Какво е " AFECTIUNILOR " на Български - превод на Български

• заболявания
• състояния
• болести

Примери за използване на Afectiunilor на Румънски и техните преводи на Български

Semnificatia metafizica a afectiunilor si bolilor in ordine alfabetica.
Метафизично значение на неразположенията и болестите по азбучен ред.

Gustul metalic din gura si un apetit scazut sunt semne majore ale afectiunilor la rinichi.
Металният вкус в устата и лошият апетит са един от основните признаци на увреждане на бъбреците.

Medicamente pentru tratamentul afectiunilor sistemului nervos central(clorpromazina).
Лекарства за лечение на заболявания на централната нервна система(хлорпромазин);

Banana contine o anumita proteina(factor de necroza tumorala), care contribuie la prevenirea afectiunilor oncologice.
Бананите съдържат специфичен протеин(тумор некрозис фактор), който помага за предотвратяване на онкологични заболявания.

Toata lumea este expusa riscului de aparitie a afectiunilor gingiilor, dar se produce de obicei dupa varsta de 30 de ani.
Всички са изложени на риск от заболяване на венците, но обикновено това се случва след 30-годишна възраст.

Prin cresterea consumului de ulei de peste, se poate reduce la maxim riscul de aparitie al afectiunilor cardiovasculare.
Увеличаването на употребата на рибено масло може максимално да намали риска от развитие на сърдечно-съдови заболявания.

Incidenta afectiunilor maligne non-cutanate, de diferite tipuri, a fost semnificativ mai mare la pacientii tratati cu Enbrel decat la cei din grupul de control.
Честотата на различните видове некожни злокачествени заболявания е значително по-висока при пациентите, лекувани с етанерцепт, отколкото в контролната група.

Boala Kawasaki este cea mai frecventa cauza a afectiunilor cardiace aparute la copii.
Болестта на Кавазаки е най-често срещаното заболяване на сърцето при децата.

Scepticii cred ca monstrul impuscat de Cothren este doar un animal salbatic bolnav, care a ajuns de nerecunoscut, din cauza afectiunilor sale.
Скептиците смятат, че застреляното чудовище от Кортън е било само болно диво животно, което е станало неразпознаваемо заради заболяването си.

Masajul holistic trateaza individul ca pe un intreg, in loc sa se concentreze asupra afectiunilor fizice, iar miscarile sale sunt in general mai lente.
Холистичен масаж- работи се с пациента като цяло, вместо да се съсредоточаваме само върху физическото му състояние, движенията са по-бавни и медитативни.

Aceasta doza este recomandata pentru tratamentul afectiunilor respiratorii acute si pentru tratamentul initial al afectiunilor respiratorii cronice, pe o perioada de aproximativ 14 zile.
Тази дозировка е подходяща за лечение на остри заболявания на дихателните пътища и за начална терапия на хронични състояния до 14 дни.

Poate fi rezultatul ereditatii, al schimbarilor hormonale, al afectiunilor medicale sau al medicamentelor.
То може да бъде резултат от наследственост, хормонални промени, медицински състояния или лекарства.

Potrivit Centrului de Control si Preventie a Afectiunilor, ateroscleroza este una dintre cauzele principale ce duc la bolile de inima, care includ infarct si accidente vasculare cerebrale.
Според Центровете за контрол и профилактика на заболяванията, атеросклерозата е една от водещите причини за сърдечно-съдови заболявания, която включва инсулти и инфаркти.

Se pulverizeaza in canalul auditiv o data pe zi pentru intretinere si 1-2 ori/zi in cazul afectiunilor inflamatorii ale urechii.
Той pulverizes ушния канал в веднъж на ден за поддръжка и 1- 2 пъти дневно при възпалителни заболявания на ухото.

Nu inabusi izvorul luminos al sufletului tau cu spinii şi maracinii afectiunilor vane şi nesãbuite şi nu impiedica scurgerea apelor vii care tasnesc din adancurile inimii tale.
Не затлачвай бистрия извор на душата си с трънаците на чрезмерни и лъжовни чувства и не пречи на потока от жива вода да блика от ручея на сърцето ти.

Potrivit unui neurochirurg din echipa Neuralink, una dintre primele aplicatii ale acestei tehnologii este tratamentul afectiunilor neurologice.
Според неврохирург от"Неуралинк", едно от първите й приложения цели лечение на неврологични заболявания.

Apa sarata reduce dezvoltarea organismului a numarului de agenti patogeni ai afectiunilor respiratorii ale sistemului respirator si reduce durata tratamentului.
Солената вода намалява развитието на организма в броя на патогените на респираторните заболявания на дихателната система и намалява продължителността на лечението.

Are actiune hemostatica, antiseptica, emolienta, depurativa, combate reumatismul si anemia, stimuleaza cresterea parului si lupta impotriva afectiunilor de rinichi.
Хемостатичен действие, антисептичен, диуретично, успокояващо, борба срещу ревматизъм и анемия, стимулира растежа на косата и борбата срещу болести на бъбреците.

Este cunoscuta pentru efectele ei terapeutice asupra afectiunilor stomacului, calmeaza starile nervoase, echilibreaza digestia, mareste secretia biliara, stimuleaza pofta de mancare.
Той е известен със своите терапевтични ефекти върху заболявания на стомаха, успокояват нервната държави, храносмилането, отделянето на баланси, стимулира апетита.

Nimic nu se compara cu puterea produselor crude cand vine vorba de eliminarea afectiunilor si refacerea sanatatii.
Няма нищо друго, което се доближава до силата на суровата растителна продукция, когато става дума за премахване на болести и възстановяване на здравето.

Vitamina B 2 sau Riboflavina ajută la tratarea cataractei, afectiunilor cutanate si anemiei, îmbunătățind în același timp activitatea metabolica a organismului, imunitatea și sistemul nervos.
Витамин В2 или Рибофлавин спомага за лечение на катаракта, кожни заболявания и анемия, като същевременно подобрява метаболизма на организма, имунитета и нервната система.

El o declara drept“unica de neinlocuit si inapreciabila” in cazul hemoragiilor, al varsaturilor cu sange, al afectiunilor vezicale si renale, al pietrei si nisipului.
Той го нарича“единствен незаменим и неоценим” при кървения, повръщане на кръв, оплаквания в мехура и бъбреците, камъни и пясък.

Este recomandata ca remediu pentru vindecarea afectiunilor ca: dureri ale stomacului, balonari, digestie lenta, anorexie, boli ale ficatului, paraziti intestinali, gripa, convalecenta, chiar si depresie.
Препоръчва се като средство за лечение на заболявания като болки в стомаха, раздуване, лошото храносмилане, анорексия, чернодробни, чревни паразити, грип, convalecenta, дори депресия.

Acestea sunt, de asemenea, utilizate impreuna cu alte medicamente pentru tratarea cancerului si a afectiunilor autoimune si pentru sustinerea transplanturilor de organe.
Използват се заедно с други лекарства за лечение на рак и автоимунни състояния и за подпомагане на трансплантирани органи.

Eficacitatea benzii magnetice Knee Active Plus este un progres in lupta impotriva durerilor la genunchi, leziuni, consecintele pe termen lung ale fracturilor si afectiunilor articulare.
Ефективността на магнитната лента Knee Active Plus е пробив в борбата срещу болки в коляното, наранявания, дълготрайни последици от фрактури и ставни заболявания.

Salvia reprezinta un remediu natural in tratarea hipertensiunii arteriale, afectiunilor intestinale, inflamatiile cailor respiratorii, stomatite, bronsite, oboseala fizica si psihica, nervozitate.
Салвия е естествено средство за лечение на високо кръвно налягане, чревни заболявания, възпаления на дихателните пътища, ВД, бронхит, физическа и умствена умора, нервност.

Aceasta planta favorizeaza fertilitatea atat la femei cat si la barbati, impotenta este diminuata, poate avea efecte benefice asupra afectiunilor respiratorii, reumatice, artrita.
Това растение предпочита намалено е плодородието на жените и мъжете, импотентност, може да има благотворен ефект върху респираторни заболявания, ревматични заболявания, артрит.

Deoarece carvedilolul este un beta-blocant vasodilatator, este mai putin de asteptat agravarea afectiunilor vasculare periferice decat in cazul beta-blocantelor conventionale.
В качеството си на вазодилаторен бета-блокер, е по-малко вероятно да причини влошаване на заболяване на периферните кръвоносни съдове в сравнение с конвенционалните бета-блокери.

La fel ca multi alti nutrienti esentiali, vitamina D tine sub control procesele inflamatoare din organism, ajutand la prevenirea sensibilitatii la durere si a afectiunilor articulare.
Както много други важни хранителни вещества витамин D участва в контролирането на възпалителните процеси в организма, помагайки ви да избегнете проблеми като чувствителност към болка и ставни заболявания.

Consumand acest tip de ceai timp de 24 de ore putem contribui la cresterea cantitatii de urina, fara efectele nedorite, acesta fiind un aspect deosebit de important in cazul acelor afectiunilor in care retentia apoasa are un efect negativ asupra organismului.
С консумация на този чай в продължение на 24 часа, може няколко пъти да се увеличи количеството на отделената урина и без вредни последици, което е особено важно при тези заболявания, където натрупването на течности действа неблагоприятно на целия организъм.