Какво е " AI COMUNITĂŢII " на Български - превод на Български

• на общността
• на обществото
• на федерацията
• на общината
• на комисията

Примери за използване на Ai comunităţii на Румънски и техните преводи на Български

Membri respectabili ai comunităţii?
Уважавани членове на обществото?

Este o şedinţă a consiliului orăşenesc şi a anumitor cetăţeni ai comunităţii.
Това е събрание на градския съвет и някои членове на тази общност.

Sunteţi ambasadori ai Comunităţii.
Вие сте посланици на Федерацията.

Ca guvernatori morali ai comunităţii, ar trebui să fim judecaţi după standarde mai ridicate.
Като морални пазители на обществото, трябва да се придържаме към по-високи стандарти.

Nu cunoaştem lideri ai comunităţii.
Ние не познаваме общностни лидери.

Rommie, eşti conştientă că primim un mesaj strict secret, de la unul din Părinţii Fondatori ai Comunităţii?
Роми, осъзнаваш ли, че получаваме свръхсекретно съобщение от един от основатели на Федерацията?

Juraţii erau iluştri membri ai comunităţii care nu uciseseră pe nimeni.
Заседателите бяха уважавани членове на обществото, които не са убивали никого.

Dl. Parnell, dl. Croker, toţi stâlpi ai comunităţii.
Г-н Парнел, г-н Крокър- все стълбове на обществото.

Dacă aceştia sunt membri fideli ai Comunităţii, atunci eu nu mai vreau să fac parte din ea.
Ако това са примери за лоялни членове на Федерацията, тогава аз не искам да съм част от нея.

Marcu e unul dintre cei mai ocupaţi ucenicii ai comunităţii.
Марк е един от най-активните ученици в братството.

Vedeţi unde sunt membri ai comunităţii oraşului Flash, afla ce fac ei, vă împărtăşesc pasiunile şi te cunosc!
Вижте къде са членове на общността градски Flash, да научат това, което правят, да споделите вашите хобита и да се запознаем!

Ai venit aici ca asasin ai Comunităţii.
Вие дойдохте тук като убиец от Федерацията.

Fiecare zonă va avea un consiliu de poliţie locală format din oficiali aleşi, membri ai justiţiei şi lideri ai comunităţii.
Всеки район ще има местен полицейски съвет, съставен от избрани представители на съдебната власт и лидери на общности.

Unii au început să se întrebe dacă au fost soldaţi ai Comunităţii sau simple animale de povară.
Е, тогава, не виждам проблема. Някои от тях започнаха да се чудят дали са били някога наистина войници на Федерацията или просто товарни животни.

Mă uimeşte cum cei cu adevărat bolnavi sunt întotdeauna cei mai iubiţi. Piloni ai comunităţii.
Изумява ме как истински извратените винаги са най-харесваните стълбове на обществото.

Se întâmplă să fie şi unul din puţinii stâlpi ai comunităţii care ar face să arate bine un un magnat dispreţuit de către cetăţenii din Smallville.
Тя е една от малкото опори на тази общност, които биха могли… предразположат жителите на Смолвил към презиран магнат.

Bine aţi venit în sistemul nostru, vizitatori ai comunităţii.
Добре дошли в системата ни, посетители на Федерацията.

Am vrut proces cu juraţi, crezând că 12 membri aleatori ai comunităţii ar putea mai bine determina ce ar fi obscen, decât un judecător.
Искахме процес със заседатели, смятайки, че 12 средностатистически членове на обществото биха могли по-добре да определят, какво е неприлично, по-добре отколкото един съдия.

Îşi plătesc taxele, oferă locuri de muncă, stâlpi ai comunităţii.
Плащат си данъците, осигуряват работни места, стълбове на обществото.

Iv să fi fost supusă tuturor controalelor efectuate de medicii veterinari ai Comunităţii prin care aceştia se asigură de respectarea dispoziţiilor de mai sus;
(iv) то трябва да е преминало през всички инспекции, извършени от ветеринарните лекари на Общността, изисквани, за да гарантират спазването на горепосочените разпоредби.

Aşa că aţi putea deveni din nou membri respectabili ai comunităţii.
Ще имате възможността отново да станете уважавани членове на обществото.

Iv să fi fost supusă tuturor controalelor efectuate de medicii veterinari ai Comunităţii prin care aceştia se asigură de respectarea dispoziţiilor de mai sus;
Iv да е било обект на всички проверки извършени от оторизирани ветеринарни лекари на общността, които позволяват да се установи дали са спазени горецитираните разпоредби;

Au fost mari poeţi, artişti, arhitecţi sau matematicieni ai Comunităţii.
Те бяха сред най-великите поети, художници, математици и архитекти на Федерацията.

Amabile, inteligente, cinstite, membri caritabili ai comunităţii Lake Monroe.
Добри, умни и почетни членове на обществото на Лейк Монро.

Mă aştept ca eforturile Parlamentului European să fie sprijinite de Consiliu şi Comisie pentru a asigura asistenţa necesară pentru milioanele de producători agricoli ai Comunităţii.
Очаквам Съвета и Комисията да подкрепят усилията на Европейския парламент, за да осигурим необходимата подкрепа на милионите земеделски производители в Общността.

Obiectivul este de a-i ajuta pe aceşti copii să devină persoane mai bune, membri mai buni ai comunităţii: lideri ai forţei de muncă.
Целта е да се помогне на тези деца да станат по-добри хора, по-добри членове на обществото- лидери сред работещите.

Seamus Zelezny Harper, născut pe Terra, la Hoston, infestat cu Magogi, rămas în viaţă şi unul dintre cei mai buni ingineri ai Comunităţii.
Шеймъс Зелазни Харпър. Роден на Земята, в Бостън, оцелял след магогско заразяване, и един от най-добрите инженери на Федерацията.

Acestea au fost cauzate de o grupare de extremişti având ca scop să răspândească frica… frica de aceşti noi membri ai comunităţii noastre.
Виновни са хората екстремисти, желаещи да всеят страх. Страх от тези нови членове на обществото ни.

(h) implicaţiile socio-economie ale diverselor sistemelor de creştere a porcilor şi efectele acestora asupra partenerilor economici ai Comunităţii.
Социално-икономическите последици от различните системи на отглеждане на прасетата и влиянието им върху икономическите партньори от Общността.

Raportul respectiv se întocmeşte şi pe baza unui studiu al implicaţiilor socio-economice ale diverselor sisteme şi al efectelor acestora asupra partenerilor economici ai Comunităţii.
Този доклад трябва също да бъде изготвен на базата на изследване на социално-икономическото влияние на различните системи и тяхното въздействие върху икономическите партньори на Общността.