Какво е " ОБЩНОСТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• comunitare
• comunității
• unionale
• comunităţii
• comunitară
• comunitar
• comunitari
• comunitate

Примери за използване на Общностни на Български и техните преводи на Румънски

Могат да бъдат общностни лидери.
Ei pot fi liderii comunității.

Загуба на митническия статус на общностни стоки.
Pierderea statutului vamal de mărfuri unionale.

Ние не познаваме общностни лидери.
Nu cunoaştem lideri ai comunităţii.

Общностни стоки, които временно напускат митническата територия.
Mărfuri unionale care părăsesc temporar teritoriul vamal al Uniunii.

Европейски и общностни патенти обаче.
Tribunalului Brevete Europene și Comunitare.

Това, между другото, са общностни дела.
Apropo, acestea sunt problemele comunităţii.

Митническо деклариране на стоки и митнически надзор на общностни стоки.
Declararea mărfurilor în vamă și supravegherea vamală a mărfurilor unionale.

Facebook дава 10 млн. долара на общностни лидери.
Zeci de milioane de dolari de la Facebook pentru liderii de comunități.

Данните за общностни инвестиции са проверени от Лондонската група за сравнителен анализ London Benchmarking Group.
Informațiile despre investițiile în comunitate au fost verificate de London Benchmarking Group.

Комисията на Европейските общности назначава общностни инспектори по схемата.
Comisia Comunităţilor Europene afectează pentru program inspectori comunitari.

Всички изисквания, определени от общностни и/или национални и/или регионални разпоредби;
Orice cerinţe stabilite de Comunitate şi/sau dispoziţii naţionale şi/sau regionale;

USQ Ipswich USQ Ипсуич предлага съоръжения за най-добър опит, докато изучаваме здравните ни и общностни програми.
USQ Ipswich oferă facilități pentru cea mai bună experiență în timp ce studiază programele noastre de Sănătate și Comunitate.

Не е засадена в нарушение на приложими общностни или национални разпоредби;
(e) cultivarea ei nu a încălcat nicio dispoziție națională sau comunitară aplicabilă;

Това съобщение е важна първа крачка, която бележи началото на дълъг процес от общностни действия в тази област.“.
Această comunicare este un prim pas important în lansarea unui proces de intervenție comunitară pe termen lung în acest domeniu.”.

Допускането за свободно обращение придава на необщностните стоки митнически статус на общностни стоки.
(3) Punerea în liberă circulație conferă mărfurilor neunionale statutul vamal de mărfuri unionale.

Необщностни стоки" са стоките, различни от посочените в точка 18, или стоки, които са загубили своя статус на общностни стоки;
Mărfuri neunionale” înseamnă mărfuri altele decât cele menționate la punctul 23 sau care și-au pierdut statutul vamal de mărfuri unionale;

Facebook обяви, че няма да премахва фалшивите новини от своята платформа, защото те не нарушават нейните общностни стандарти, съобщи Би Би Си.
Facebook declară că nu va elimina știrile false(fake news) de pe platforma sa deoarece nu încalcă standardele comunității, relatează BBC.

Еквивалентни стоки са общностни стоки, които се складират, използват или усъвършенстват вместо стоките, поставени под специален режим.
(1) Mărfurile echivalente sunt mărfuri unionale depozitate, utilizate sau prelucrate în locul mărfurilor plasate sub un regim special.

Обучение в модели за възстановяване и устойчивост на психичното здраве, които се основават на освободителни, критични и общностни психологии.
Antrenarea în modelele de recuperare și de reziliență a sănătății mintale care se bazează pe psihologiile de eliberare, critică și comunitate.

Еквивалентни стоки са общностни стоки, които се складират, използват или усъвършенстват вместо стоките, поставени под специален режим.
Mărfurile echivalente sunt mărfuri unionale depozitate, utilizate sau transformate în locul mărfurilor plasate sub un regim special altul decât cel de tranzit.

Пропиляхме прекалено много възможности, прекалено много договори, когато можехме да въведем общностни правомощия над европейското въздушно пространство.
Am risipit prea multe ocazii, prea multe tratate, când am fi putut de fapt să instituim puterea comunității asupra spațiului aerian european.

Тогава истински миротворци са тези, които обичат, защитават и насърчават човешкия живот във всички негови измерения: лични, общностни и трансцедентни.
Aşadar, adevăraţi făcători de pace sunt aceia care iubesc, apără şi promovează viaţa umană în toate dimensiunile sale: personală, comunitară şi transcendentă.

Историите предоставят път на връзка за индивид или общностни ценности, принципи, надежди, страхове, мечти, който поражда уважение и съгласие в слушателя.
Povestirile oferă o cale spre valorile, principiile, speranțele, temerile și visele individului sau comunității, care trezește respectul și acceptarea ascultătorului.

Успяхме да защитим общностния характер на политиките, който са политики на Общността, а също и да гарантираме, че над 60% от персонала трябва да бъдат общностни длъжностни лица.
Am reușit să protejăm caracterul comunitar al politicilor care sunt politici comunitare și să ne asigurăm că peste 60% dintre angajați vor fi funcționari comunitari.

Психолози, изучаващи явлението, разкриват индивидуалните и общностни черти, правещи преобличането и влизането в подобни роли, така привлекателно и удовлетворяващо.
Cosplayerii și psihologii care studiază fenomenul dezvăluie trăsăturile individuale și ale comunității care fac îmbrăcarea atât de ispititoare și plină de satisfacții.

Декларация на продавача на оборудването потвърждава точно неговия произход и че оборудването не е било предмет на национални или общностни мерки за съдействие до момента;
(a) o declaraţie din partea vânzătorului trebuie să confirme originea exactă a echipamentelor şi să ateste că acestea nu au făcut deja obiectul unui ajutor naţional sau comunitar;

Пилотният проект за създаване на центрове за общностни грижи започна със закъснение, което се отрази на въвеждането на интегрирани услуги за полагане на грижи.
Proiectul pilot de creare a unor centre de asistență medicală comunitară a început cu întârziere, ceea ce are un impact asupra introducerii serviciilor de îngrijire integrate.

За методично управление на схемите такива мерки не следва да бъдат финансирани два пъти по схемите за специфично подпомагане и по други общностни схеми за подпомагане.
În scopul gestionării corecte a schemelor, măsurile similare nu trebuie să fie dublu finanțate, atât în cadrul ajutorului specific, cât și în cadrul altor scheme de sprijin comunitar.

Това е особено често, когато измамниците са се възползвали от уважавани общностни или религиозни водачи за убеждаване на другите да се присъединят към инвестицията.
Acest lucru se întâmplă mai ales acolo unde impostorii s-au folosit de conducători respectaţi ai comunităţii sau religioşi pentru a-i convinge pe alţii să se alăture investiţiei.

При режим пасивно усъвършенстване еквивалентни стоки са необщностни стоки, които се усъвършенстват вместо общностни стоки, поставени под режим пасивно усъвършенстване.
În cadrul unui regim de perfecționare pasivă, mărfurile echivalente sunt mărfuri neunionale prelucrate în locul mărfurilor unionale plasate sub regimul de perfecționare pasivă.

Как да използвам "общностни" в изречение

Съвместно обучение на Общностни модератори към Център за развитие на общността , създадени от ЦМЕДТ „Амалипе”

Допринася за разработването и прилагането на подходи за приобщаване и подкрепа на социално изключени общностни групи.

Засилено включване на младежите роми (напр. в неформални инициативи за учене, общностни и културни събития, услуги)

Взаимната подкрепа и разбиране в обществото, както между отделните хора, така и между по-големи общностни групи.

– са местни организации, които решават общностни проблеми, с малък бюджет (под 100 000 щ.д. годишно);

Решителни мерки срещу контрабандата и необявените вътрешно общностни доставки, като противодействие срещу нелоялната конкуренция пред българските производители.

Проекти, финансирани по Оперативни и национални програми и по Общностни програми на Европейския съюз и други инициативи

Програма „Социално ангажирани и общностни изкуства“ финансира разходи по проекти на стойност до 10 000 лева включително.

U. а единствено симулакруми на идеите на индивидуални или общностни съзнания: така то трупа вкостеняващи се структури. 133.