Примери за използване на Ai fost ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai fost ca un Fae.
Беше като фей.Tot timpul mi-ai fost ca un frate.
Винаги си ми бил като брат.Ai fost ca o stâncă.
Ти беше като скала.In ultima vreme ai fost ca o stafie.
В последно време си като призрак.Ai fost ca o fată Bond.
Беше като момиче на Бонд.
Хората също превеждат
Îți amintești ce ai fost ca la 15, nu-i așa?
Помниш ли какво ти беше като на 15, нали?Cum ai fost ca si copil?
Какъв беше като дете?În ultimele săptămâni ai fost ca Superman.
Последните няколко седмици беше като Супермен.Ştiu, ai fost ca un miraj.
Знам, беше като мираж.Şi eu aş fi vrut, Charlie. Mereu mi-ai fost ca un frate mai mic.
Винаги си ми бил като по-малък брат.Mi-ai fost ca un frate.
Ти беше като брат за мен.Promit ca iti voi scrie Ai fost ca o mama pentru mine.
Обещавам, че ще пиша. Ти ми беше като майка.Ai fost ca un fiu pentru mine.
SEho като сина ми.Îţi mulţumesc pentru ca ai fost ca un tată in acest weekend.
Най-вече благодаря, че беше като мой баща през уикенда.Ai fost ca un model real.
Беше като истински модел.Hei, deci, Julia, am auzit ai fost ca un avocat si alte chestii.
Ей, Джулия, чух че си била, като адвокат заместител.Tu ai fost ca un fiu pentru mine.
Ти беше като син за мен.Chiar ai fost ca mine?
Наистина ли си бил като мен?Ai fost ca un animal în bazinul ăla.
Беше като звяр в басейна.Kermit, ai fost ca James Bond acolo.
Кърмит, беше като Джеймс Бонд.Ai fost ca o plagă în viaţa mea!
Ти беше като зараза в живота ми!Întotdeauna ai fost ca din familie pentru mine, Grace.
Винаги си била като семейство за мен, Грейс.Ai fost ca un tata pentru soldatii mei.
Ти бе като баща за войниците ми.Dex, ai fost ca un supererou.
Декс, като супергерой си.Ai fost ca o păpuşă, complet sub control.
Беше като кукла, изцяло под контрол.Tu ai fost ca un frate pentru mine,!
Ти беше като брат за мен!Ai fost ca propriul meu de viata papusa.
Ти беше като моя собствена жива кукла.Ai fost ca o canoe pe râul corpului meu.
Беше като кану върху телесната ми река.Ai fost ca Tom Cruise în"Oameni de onoare" şi.
Беше като Том Круз в Доблесни мъже.Ai fost ca o arsură de soare într-o zi germană mohorâtă.
Беше като слънчев лъч в сив немски ден.
