Какво е " AJUTORUL UNUI PSIHOLOG " на Български - превод на Български

• помощта на психолог

Примери за използване на Ajutorul unui psiholog на Румънски и техните преводи на Български

Cereți ajutorul unui psiholog.
Поискайте помощ от психолог.

Iar astfel de situaţii se rezolvă doar cu ajutorul unui psiholog.
Такива проблеми могат да бъдат разрешени с помощта на психолог.

Ajutorul unui psiholog este important.
Помощта на психолога е важна.

Halep, pusă pe picioare cu ajutorul unui psiholog sportiv.
Халеп се обърнала за помощ към спортен психолог.

Ajutorul unui psiholog va ajuta de asemenea.
Помощта на психолог също ще помогне.

Multe femei au nevoie de ajutorul unui psiholog medical.
Много жени се нуждаят от помощта на медицински психолог.

Este posibil pentru a face față cu această problemă fără ajutorul unui psiholog?
Възможно ли е да се справят с този проблем без помощ от психолог?

Apelarea la ajutorul unui psiholog, la nevoie.
Осигуряване на подкрепата на психолог при нужда.

Dacă aflați că problema se află tocmai în acest caz, cereți ajutorul unui psiholog.
Ако откриете, че проблемът се крие точно в това, помолете за помощ от психолог.

Ajutorul unui psiholog este semnificativ pozitiv atunci când unii nu se pot descurca.
Психологическата помощ е много ценна, когато някои хора не могат да се справят.

Adesea, astfel de oameni au nevoie de ajutorul unui psiholog sau psihiatru.
Често такива хора се нуждаят от помощта на психолог или психиатър.

Ajutorul unui psiholog este semnificativ pozitiv atunci când unii nu se pot descurca.
Помощта на психолога е изключително желана, когато някои не могат да се справят.

Pentru a lucra la auto-evaluare, dacă este necesar, să solicite ajutorul unui psiholog.
Да работи за самооценка, ако е необходимо, да се потърси помощта на психолог.

Ajutorul unui psiholog este semnificativ pozitiv atunci când unii nu se pot descurca.
Помощта на психолог е много функционална, когато някои хора не могат да се справят.

Cum de a depăși teama de a conduce o masina fara ajutorul unui psiholog.
Как да се преодолее страха от шофиране на кола, без помощта на психолог.

Astfel, ajutorul unui psiholog este deosebit de util și, dacã este necesar, un psihiatru.
Ето защо помощта на психолога е много необходима, а ако е необходимо и психиатър.

De ce nu ia un ocol din ţara nefericit cu ajutorul unui psiholog clinic?
Защо не се това намаление от нещастни земя с помощта на клиничен психолог?

Dacă puteți numi în mod clar momentul în care ați simțit primele simptome ale nevrozei, înseamnă că puteți ajunge la cauza singură fără ajutorul unui psiholog.
Ако можете да определите ясно времето, когато почувствахте първите симптоми на невроза, а след това и причината, можете да се разпаднете без помощта на психолог.

Dacă vă confruntați cu avort ratat, poate fi necesar ajutorul unui psiholog sau terapeut.
Ако се сблъскате с мъртва бременност, може да се нуждаете от помощта на психолог или психотерапевт.

Acești bărbați, dacă cer ajutorul unui psiholog, au nevoie de mare curaj, de dorința de a trece peste această durere sufletească, de a rezista acuzațiilor și de a fi fermi pe poziția lor….
Такива мъже, ако решат да потърсят помощ от психолог, ще им трябва голяма смелост, готовност да издържат на душевната болка, да се изправят срещу обвиненията и да започнат да отстояват твърдо позицията си.

Există diferite strategii pe care le putem aplica singuri sau cu ajutorul unui psiholog.
Съществуват различни стратегии, които можем да приложим сами или с помощта на психолог.

Meritã, de asemenea, sã luãm ajutorul unui psiholog, când avem impresia cã copilul nostru are un talent semnificativ, este capabil în special- specialistul va efectua un test, care poate fi folosit pentru a alege calea pe care ar trebui sã o gestionãm copilul.
Струва си също така да вземем субсидия от психолог, когато имаме впечатлението, че вашето дете е важен талант, той е много способен- специалистът ще направи тест, който може да ни помогне да изберем начина, по който да ръководим детето си.

Dacă acest lucru nu se întâmplă, trebuie să vă întoarceți la ajutorul unui psiholog și terapeut de vorbire.
Ако това не се случи, трябва да се обърнете към помощта на психолог и реч терапевт.

În acest caz, cauzele sentimentelor de vinovăție sunt complexe și este necesar să scăpăm de ele cu ajutorul unui psiholog.
В този случай причините за вина са сложни и е необходимо да се отървете от тях с помощта на психолог.

În cazuri mai grave, este posibil să se depășească o fobie numai cu ajutorul unui psiholog sau psihoterapeut.
В по-тежки случаи е възможно да се преодолее фобия само с помощта на психолог или психотерапевт.

Este mai bine în acest caz să nu se consulte doar un ginecolog, ci și ajutorul unui psiholog.
По-добре е в този случай да получите не само съвет от гинеколог, но и помощ от психолог.

Will Hunting, om de serviciu, este foarte bun la matematica, insa are nevoie de ajutorul unui psiholog pentru a-si gasi drumul in viata.
Will Hunting, чиновник в MIT, има подарък за математика, но се нуждае от помощ от психолог, за да намери посока в живота си.

Dacă copilul este dintr-o familie disfuncțională, scandaloasă- în acest caz, are nevoie de ajutorul unui psiholog.
Ако детето е от дисфункционално, скандално семейство- в този случай, той се нуждае от помощта на психолог.

Depresia de toamnă nu se aplică bolii și este un proces reversibil, dar ajutorul unui psiholog nu se va amesteca.
Есенната депресия не се отнася за болестта и е обратим процес, но помощта на психолог няма да се намеси.

Deși depresie în țara noastră să devină larg răspândită, iar numărul de boli psihosomatice(cele care sunt cauzate de atât de factori mentale și fiziologice) a crescut constant, cu ajutorul unui psiholog este încă atras un număr mic de oameni….
Въпреки депресия в нашата страна получи широко разпространение, както и броя на психосоматични заболявания(тези, които са причинени от двете психични и физиологични фактори) е стабилно нараства, с помощта на психолог все още се изготвя една м….