Какво е " AL AJUTORULUI " на Български - превод на Български

• на помощта
• на подпомагане
• на помощ
• на помощите

Примери за използване на Al ajutorului на Румънски и техните преводи на Български

Nivelul maxim al ajutorului pentru retragerile de pe piață;
Максималното равнище на подпомагане при изтегляне от пазара;

De asemenea, a fost numită în dosarul disciplinar al ajutorului Leo D'Amato.
Името й също така се споменава в служебното досие на заместник Лео Дамато.

Programul de bursă al ajutorului armat MG James Ursano- licență.
Стипендиантска програма за подпомагане на армията MG James Ursano- магистър.

PIN-ul poate fi setat sau reinițializat de către un utilizator sau de către un administrator sau utilizator al ajutorului.
ПИН кодът може да бъде зададен или сменен от потребителя или от администратор или от потребител на поддръжката.

(2) Fără a aduce atingere alin.(3), cuantumul unitar al ajutorului determinat pentru un producător nu poate depăşi:.
Без да се засяга параграф 3, единичният размер на помощта, определен за производители, не може да превишава:.

Fructele de copac au multe proprietăți de promovare a sănătății, iar efectul lor cel mai cunoscut este cel al ajutorului de slăbire.
Дървените плодове имат много благоприятни за здравето свойства и най-известният им ефект е този на помощ за отслабване.

Comisia nu ar fi stabilit cuantumul total al ajutorului și nu ar fi apreciat în suficientă măsură eventualul cumul.
Комисията не определила също така общия размер на помощните мерки и счела за недостатъчно възможното им кумулиране.

Părțile contractante trebuie să demonstreze că ajutorul nu va fi transmis de grup sau de alte entități care fac parte din acesta către beneficiarul anterior al ajutorului.
Договаращите се страни трябва да докажат, че групата или другите субекти в нея не прехвърлят помощи към предприятието, получило помощ на по-ранен етап.

La un nivel care acoperă maximum 90% din nivelul maxim al ajutorului pentru retragerile de pe piață prevăzute la articolul 80.
На такова равнище, че да покриват не повече от 90% от максималното равнище на подпомагане за изтегляне от пазара съгласно член 80.

Cuantumul suplimentar al ajutorului este egal cu suma care rezultă din aplicarea procentajelor de reducere prevăzute la articolul 10 primilor 5 000 de EUR sau mai puțin care constituie plăți directe.
Допълнителната сума на помощта се равнява на сумата, която се получава в резултат на прилагането на процентните намаления за съответната календарна година по силата на член 10 до първите 5 000 EUR или по-малко от директните помощи..

(4) Se iau măsurile necesare pentru a sublinia caracterul comunitar al ajutorului acordat în sensul prezentului regulament.
Вземат се необходимите мерки, за да се подчертае общностният характер на подпомагането, предоставено по силата на настоящия регламент.

Cu toate acestea, cuantumul suplimentar al ajutorului prevăzut în articolul 12 se acordă cel târziu la 30 septembrie a anului calendaristic de după anul calendaristic în cauză.
Въпреки това допълнителната сума на помощта, посочена в член 12, се изплаща най-късно до 30 септември на календарната година, следваща въпросната календарна година.

În orice caz, nu ar trebui să tratați nici o problemă cu intestinul pe cont propriu, deoarece dacă boala este suficient de gravă, randamentul precoce al ajutorului poate duce la o amenințare gravă la adresa vieții.
Във всеки случай, не трябва да третирате никакви проблеми със самите черва, защото ако болестта е достатъчно сериозна, преждевременното оказване на помощ може да доведе до сериозна заплаха за живота.

(1) Stabilirea nivelului forfetar minim al ajutorului pentru aprovizionarea regiunilor ultraperiferice, în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 20/2002 al Comisiei4, modificat de Regulamentul(CE) nr.
(1) Определянето на минимално фиксирано ниво на помощ за снабдяване на най-отдалечените райони в съответствие с Регламент(ЕО) № 20/2002 4, изменен с Регламент(ЕО) № 474/2002 5.

Pentru plățile aferente Directivei 2000/60/CE, normele detaliate, inclusiv cuantumul maxim al ajutorului, se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 90 alineatul(2).
За плащанията, свързани с Директива 2000/60/EО, се определят подробни правила, включително максималната сума на помощите, в съответствие с процедурата по член 90, параграф 2.

Rezultă că cuantumul definitiv al ajutorului de restructurare nu poate fi cunoscut înainte de eliberarea ultimelor garanții deținute de statele membre și, prin urmare, după controalele efectuate după terminarea tuturor operațiunilor de restructurare.
От това следва, че окончателният размер на помощта за преструктуриране не може да бъде известен преди освобождаването на последните гаранции, държани от държавите членки, а следователно след като бъдат извършени проверките при приключване на дейностите по преструктуриране.

În plus, v-aş reaminti că Uniunea Europeană este investitorul principal în America Latină şi donatorul principal al ajutorului pentru dezvoltare, cu o investiţie preconizată de 3 miliarde de euro pentru perioada 2007-2013.
Нещо повече: ще ви напомня, че Европейският съюз е основен инвеститор в Латинска Америка и основен донор на помощ за развитие, с очаквани инвестиции в размер на 3 млрд. евро за периода 2007-2013 г.

Întrucât, având în vedere nivelul mai redus al ajutorului aplicabil în acest caz, valoarea penalizării care se aplică dacă se depăşeşte termenul limită de încorporare în produsele finite trebuie să fie redusă;
Като има предвид, че, като се отчита най-ниското равнище на помощ, приложимо от понастоящем, размерът на санкцията, която следва да бъде налагана, ако крайният срок за влагане в крайни продукти не бъде спазен, следва да се намали;

Este esenţială ajustarea la contextul de criză şi îmbătrânire a populaţiei europene, astfel încât să fim capabili să asigurăm un nivel adecvat al ajutorului pentru persoanele neîncadrate temporar pe piaţa muncii.
Жизненоважно е да се приспособим към сегашната обстановка на икономическа криза и застаряващо европейско население, за да можем да осигурим достатъчно ниво на подкрепа за хората, които са временно безработни.

Fondul european de dezvoltare(FED) este principalul instrument al ajutorului comunitar destinat cooperării pentru dezvoltare, acordat statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific(ACP) și țărilor și teritoriilor de peste mări(TTPM).
Европейският фонд за развитие(ЕФР) е основният инструмент за предоставяне на помощ от Съюза за сътрудничество за развитие на страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн(АКТБ) и с Отвъдморските страни и територии(OCT).

Dacă investiţiile sunt realizate de către tinerii agricultori în termen de cinci ani de la data începerii activităţii, procentul maxim al ajutorului creşte la 60% în zonele defavorizate şi la 50% în celelalte regiuni.
Ако инвестициите се извършват от млади селски стопани през първите пет години от изграждането на стопанството, максималният размер на помощта се увеличава до 60% в районите в по-неблагоприятно положение и 50% в останалите райони.

Fondul european de dezvoltare(FED) este principalul instrument al ajutorului comunitar destinat cooperării pentru dezvoltare, acordat statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific(ACP) și țărilor și teritoriilor de peste mări(TTPM).
Европейският фонд за развитие(ЕФР) е основният инструмент за предоставяне на помощ от Общността за сътрудничество за развитие с държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн(АКТБ), както и с oтвъдморските страни и територии(ОСТ).

(ii) în zonele sau în sectoarele care sunt eligibile pentru ajutoare regionale, intensitatea netă a ajutorului este de cel puţin 50% din plafonul net al ajutorului fixat în harta ajutoarelor regionale pentru zona în cauză; sau.
Ii в области или в сектори, които са квалифицирани за регионална помощ, нетният интензитет на помощта е поне 50% от нетния интензитет на помощта, определен в регионалната карта за помощ за съответната област; или.

Pentru a asigura eficiența, echitatea și efectul durabil al ajutorului acordat în cadrul Feader, ar trebui prevăzute dispoziții care să garanteze perenitatea operațiunilor aferente investițiilor și care să permită evitarea utilizării FEADR în scopul unei concurențe neloiale.
За да се обезпечи ефективността, безпристрастността и устойчивото влияние на помощта от ЕЗФРСР, следва да има разпоредби, гарантиращи, че инвестиционните проекти са дълготрайни, и така да се избегне използването на този фонд за въвеждане на нелоялна конкуренция.

În opinia noastră, un aspect este necesar pentru realizarea obiectului sau pentru funcționarea unui ajutor atunci când acesta este un element constitutiv sau esențial al ajutorului, astfel încât inaplicabilitatea acestuia conduce la modificarea domeniului de aplicare sau a caracteristicilor principale ale ajutorului..
Според мен даден аспект е необходим за постигането на целта или за функционирането на дадена помощ, когато той е съставен или съществен елемент на помощта, така че неговата неприложимост води до изменение на обхвата или на основните характеристики на помощта..

Plafonul anual al ajutorului menționat la articolul 103d alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1234/2007 se calculează în fiecare an pe baza valorii producției comercializate în cursul unei perioade de referință de 12 luni care urmează a fi stabilită de statele membre.
Годишната горна граница на помощта, посочена в член 103г, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1234/2007, се изчислява всяка година на базата на стойността на предлаганата на пазара продукция през дванадесетмесечния референтен период, определен от държавите-членки.

Cursul care trebuie să se aplice pentru schimbul în moneda naţională al avansurilor şi al ajutorului este cursul de schimb agricol în vigoare în prima zi a fiecăreia dintre perioadele de comercializare definite la articolul 7 alineatul(2).".
Курсът, който трябва да се приложи за обмяна в национална валута на сумите на авансите и на помощта, е селскостопанският обменен курс, който е в сила на първия ден на всеки пазарен период, определен в член 7, параграф 2.".

Cuantumul definitiv al ajutorului şi soldul aferent sunt stabilite, în termen de cel mult o lună de la comunicarea de către organizaţia producătorilor autorităţilor naţionale competente a cantităţilor comercializate în cursul primului an de comercializare următor acordării recunoaşterii.
Окончателният размер на помощта се фиксира, а салдото от тази размер се изплаща най-късно до един месец след съобщаването от страна на организациите на производителите на компетентния национален орган на продадените количества по време на първата пазарна година след признаването й.

Schemele trebuie să specifice cuantumul maxim al ajutorului care poate să fie acordat unei întreprinderi în cadrul unei operațiuni de furnizare de ajutor pentru salvare, ajutor de restructurare sau sprijin temporar pentru restructurare, inclusiv în cazul în care planul se modifică.
В схемите трябва да бъде посочен максималният размер на помощта, който може да бъде предоставен на едно предприятие като част от операция за предоставяне на помощ за оздравяване, помощ за преструктуриране или временна подкрепа за преструктуриране, включително и когато планът е променен.