Какво е " AL PACIENŢILOR " на Български - превод на Български

• на пациентите
• на пациенти
• на пациента
• пациентски

Примери за използване на Al pacienţilor на Румънски и техните преводи на Български

Forumul European al Pacienţilor( EPF).
Европейският пациентски форум( ЕПФ).

Numărul total al pacienţilor trataţi cu tigeciclină în cadrul studiilor clinice de fază 3 a fost de 1. 415.
Общият брой на пациентите, лекувани с тигециклин, във Фаза 3 клинични проучвания, е 1415.

Indexul de masă corporală(IMC) mediu al pacienţilor a fost de 34, 55 kg/ m2.
Средният индекс на телесната маса(BMI) на пациентите е 34, 55 kg/ m2.

În aceste studii a fost comparată capacitatea Thyrogen de a stimula ţesutul tiroidian rămas cu cea a propriului TSH al pacienţilor.
В тези проучвания е сравнена способността на Thyrogen да стимулира останалата тиреоидна тъкан с TSH на пациентите.

Dragi inimi sângerânde,"Din moment ce istoricul medical al pacienţilor voştri este o coincidenţă.
Уважаеми скърбящи, щом анамнезата на пациента е поредица от съвпадения".

Tratamentul cu Glivec al pacienţilor cu LGC a fost asociat cu neutropenie sau trombocitopenie.
Лечението с Glivec на пациентите с ХМЛ е свързано с неутропения или тромбоцитопения.

Vasodilatatoarele pulmonare pot agrava semnnificativ statusul cardiovascular al pacienţilor cu boală veno-ocluzivă pulmonară(BVOP).
Белодробните вазодилататори може значимо да влошат кардиоваскуларния статус на пациентите с белодробна венооклузивна болест(БВОБ).

Planul de tratament al pacienţilor care dezvoltă ONM trebuie stabilit în strânsă colaborare cu medicul curant şi medicul stomatolog sau specialistul în chirurgie orală cu experienţă în ONM.
Планът за лечение на пациентите, които развиват ОНЧ, трябва да бъде изготвен в тясно сътрудничество между лекуващия лекар и стоматолог или лицево-челюстен хирург с опит в ОНЧ.

S- a permis să schimbe regimul INRT al pacienţilor la intrarea în studiu.
На лекуващите е позволено да променят режима на НИОТ на пациентите си при включването в изследването.

Ca o componentă esenţială a sistemelor de menţinere a vieţii în situaţii de urgenţă sau în tratamentul pe termen lung al pacienţilor cu probleme respiratorii.
Като важна част от животоподдържащите системи в спешните отделения или дълготрайно лечение на пациенти с нарушения в дишането.

De asemenea, societatea va întocmi un registru al pacienţilor cu colestază cronică congenitală sau ereditară.
Компанията също така ще създаде регистър на пациентите с вродена или наследствена хронична холестаза.

Pe baza datelor de farmacocinetică de la aceşti 10 copii, profilul farmacocinetic pare să fie similar cu cel al pacienţilor cu vârsta ≥ 18 ani.
Фармакокинетичните данни при 10 от тези пациенти говорят, че фармакокинетичният профил е сходен с този при пациенти на възраст ≥ 18 години.

Elaprase este indicat în tratamentul de lungă durată al pacienţilor cu sindrom Hunter(Mucopolizaharidoza tip 2, MPS II).
Препаратът(Elaprase) е показан за продължително лечение на пациенти със синдром на Хънтър(Мукополизахаридоза, тип II, МПЗ II).

Pe baza datelor de farmacocinetică la 10 dintre acești copii și adolescenți, profilul farmacocinetic pare să fie similar cu cel al pacienţilor cu vârsta ≥ 18 ani.
Фармакокинетичните данни при 10 от тези пациенти показват, че фармакокинетичният профил изглежда сходен с този при пациенти на възраст ≥ 18 години.

MabThera este indicată pentru tratamentul de primă linie al pacienţilor cu leucemia limfocitară cronică(LLC) în asociere cu chimioterapie.
MabThera е показан за лечение от първа линия на пациенти с хронична лимфоцитна левкемия(ХЛЛ) в комбинация с химиотерапия.

Ca o componentă esenţială a sistemelor de menţinere a vieţii în situaţii de urgenţă sau în tratamentul pe termen lung al pacienţilor cu probleme respiratorii.
В здравеопазването кислородът се явява важна част от животоподдържащите системи в спешните отделения или при дълготрайно лечение на пациенти с нарушения в дишането.

Angioedemul intestinal trebuie inclus în diagnosticul diferenţial al pacienţilor trataţi cu inhibitori ECA care prezintă dureri abdominale.
Интестиналният ангиоедем трябва да се включи в диференциалната диагноза на пациенти, приемащи ACE инхибитори, при които има коремна болка.

Tratamentul ulterior al pacienţilor după remisiunea completă a semnelor şi simptomelor a avut rareori ca rezultat repetarea sindromului sever de eliberare de citokine.
По- нататъшното лечение на пациенти, при които има пълно отзвучаване на признаци и симптоми, рядко води до повторно развитие на тежък синдром на освобождаване на цитокини.

Trebuie avute în vedere ajustări ale dozelor bazându- se pe răspunsul clinic al pacienţilor la tratamentul cu metadonă.
Трябва да се има предвид адаптиране на дозата въз основа на клиничния отговор на пациента към лечението с метадон.

De asemenea, s- a observat că limfocitele din sângele periferic al pacienţilor cu SIDA care au primit tratament cu zidovudină conţin un număr mare de rupturi cromozomiale.
Наблюдава се, също така, че периферните кръвни лимфоцити на пациенти с HIV, лекувани със зидовудин, съдържат по- висок брой хромозомни разкъсвания.

Alte domenii de cercetare implică tratament cu medicamente care pot afecta sistemul imunitar al pacienţilor cu artrită psoriazică.
Други области на изследване включват лечение с медикаменти, които могат да променят имунната система на пациентите с псориатичен артрит.

IL- 1 este decelată în plasma şi lichidul sinovial al pacienţilor cu poliartrită reumatoidă şi s- a raportat existenţa unei corelaţii între concentraţia plasmatică de IL- 1 şi activitatea bolii.
IL- 1 е намерен в плазмата и синовиалната течност на пациенти с ревматоиден артрит и е съобщено за корелация между концентрациите на IL- 1 в плазмата и активността на заболяването.

Utilizarea Thyrogen pentru detectarea ţesuturilor tiroidiene rămase după intervenţia chirurgicală s-a dovedit comparabilă cu utilizarea propriului TSH al pacienţilor după ce terapia de substituţie a fost oprită.
Употребата на Thyrogen за откриване на остатъчна тиреоидна тъкан след операция е сравнима с употребата на TSH на пациентите след прекратяване на заместителната им терапия.

Daţi-mi voie să afirm clar că acest drept al pacienţilor nu ar trebui să dăuneze în niciun fel capacităţii statelor membre de a oferi o asistenţă medicală de calitate tuturor cetăţenilor lor.
Нека поясня, че това право на пациентите по никакъв начин не следва да пречи на способността на държавите-членки да предоставят качествено здравно обслужване на всички техни граждани.

În acest context, sistemele de notificare prealabilă, astfel cum au fost propuse de raportor, ar putea duce la un control indirect- şi într-adevăr inutil- al pacienţilor, mai degrabă împiedicând decât facilitând procesul.
На фона на изложеното системите за предварително уведомяване, предложени от докладчика, биха могли да са равнозначни на пряк- и наистина ненужен- контрол на пациентите, който по-скоро ще пречи на процеса, отколкото да го улеснява.

Tracleer a fost asociat tratamentului curent al pacienţilor, care poate include o asociere de anticoagulante, vasodilatatoare(de exemplu: blocanţi ale canalelor de calciu), diuretice, oxigen şi digoxină dar nu epoprostenol.
Tracleer е добавен към текущата терапия на пациентите, която би могла да включва комбинация от антикоагуланти, вазодилататори(например, блокери на калциевите канали), диуретици, кислород и дигоксин, но не и епопростенол.

În ambele studii, principalul indicator al eficacităţii a fost modul în care Ultibro Breezhaler a ameliorat volumul expirator forţat al pacienţilor(VEMS1, volumul maxim de aer pe care o persoană îl poate expira într-o secundă) după 26 de săptămâni de tratament.
В двете проучвания основната мярка за ефективност е начина, по който Ultibro Breezhaler подобрява форсирания експираторен обем на пациентите(ФЕО1, максималния обем въздух, който едно лице може да издиша за една секунда) след 26-седмично лечение.

Atunci când răspunsul individual al pacienţilor este bine dovedit şi stabilizat pentru toate manifestările clinice relevante, dozajul poate fi ajustat în vederea unui tratament eficace continuu, sub monitorizarea atentă a parametrilor de răspuns şi a stării generale a pacientului.
След като индивидуалният отговор на пациента по отношение на всички подлежащи на оценка клинични прояви на болестта е добре установен и стабилизиран, дозите могат да бъдат адаптирани за продължително ефективно лечение, като се наблюдават стриктно параметрите за оценка на отговора и състоянието на пациента..

Acetatul de zinc dihidrat nu este recomandat pentru tratamentul iniţial al pacienţilor simptomatici, datorită ritmului său lent de intrare în acţiune.
Цинковият ацетат дихидрат не се препоръчва за начално лечение на пациенти със симптоми на заболяването, поради бавното начало на действието му.

Ranexa este indicat la adulţi ca terapie adjuvantă pentru tratamentul simptomatic al pacienţilor cu angină pectorală stabilă care sunt controlaţi inadecvat sau nu tolerează terapiile antianginoase de primă linie(cum ar fi beta-blocantele şi/sau antagoniştii canalelor calciului).
Препаратът Ranexa е показан при възрастни като допълнителна терапия за симптоматично лечение на пациенти със стабилна стенокардия, при които заболяването е неадекватно контролирано или е налице непоносимост към антистенокардните средства от първа линия(като бета-блокерите и/или калциевите антагонисти).