Какво е " ALE PACIENŢILOR " на Български - превод на Български

• на пациентите
• на пациента
• на пациенти
• пациентски

Примери за използване на Ale pacienţilor на Румънски и техните преводи на Български

Istorice ale pacienţilor.
Досиета на пациенти.

Care sunt cele 14 drepturi fundamentale ale pacienţilor.
Кои са 14-те основни права на пациента?

Dosare ale pacienţilor.
Kolt:… Досие на пациента.

Un instrument eficient pentru combinarea tuturor datelor digitale ale pacienţilor.
Ефикасен инструмент за комбиниране на всички цифрови пациентски данни.

Sunt dosare ale pacienţilor.
Има файлове на пациенти.

Înregistrări ale pacienţilor. Inventarul rezidenţilor. Microfilmele revistelor din baza de date a tatăl tău a..
Картони на пациенти, информация за резидентите, базата с микрофилми, дневниците на баща ти.

Citiţi poveştile de succes ale pacienţilor noştri.
Прочетете повече за успешните резултати на пациенти.

TFH trebuie efectuate înainte de iniţierea tratamentului cu Icandra pentru a cunoaşte valorile iniţiale ale pacienţilor.
Преди започване на лечението с Icandra трябва да се проведат ИЧФ, за да се знае изходното ниво на пациента.

Mai multe documente ale pacienţilor, mai multe citaţii.
Още пациентски досиета, още призовки.

Astea sunt… sunt copiile tale a fişierelor corporative ale pacienţilor reţinuţi.
Тези… са твоите копия на картоните на бизнес клиентите ни.

Alte caracteristici ale pacienţilor Nu este necesară ajustarea dozei în funcţie de sex, rasă sau indice de masă corporală(IMC).
Други характеристики на пациентите Не се налага корекция на дозата в зависимост от пол, раса или индекс на телесна маса(BMI).

Nu mai trebuie să explic de ce un psihiatru nu trebuie să facă CD-uri cu muzică pentru a alunga inimile frânte ale pacienţilor.
Не е необходимо да ти обяснявам, че… психиатър никога не трябва да дава сантиментални дискове на пациенти с разбити сърца.

Acest lucru însemna crearea unui mediu care să poată fi adaptat la nevoile individuale ale pacienţilor şi să îmbunătăţească starea de spirit a acestora.
Това означава, че средата трябва да може да се приспособява към индивидуалните потребности на пациента и да подобрява неговото емоционално състояние.

Învaţă despre sănătatea publică pentru a evalua apa potabilă, condiţiile de trai, condiţiile sociale şi economice ale pacienţilor.
Те учат обществено здраве, за да оценяват водата за пиене, жилищните, социалните и икономическите условия на живот на пациентите си.

Riscul hipertensiunii arteriale asociate tratamentului cu Avastin nu s- a corelat cu caracteristicile iniţiale ale pacienţilor, boala existentă sau tratamentul concomitent.
Рискът от хипертония, свързана с Аvastin, не е корелирал с изходните характеристики на пациентите, с основното заболяване или съпътстващото лечение.

Tabelul 4: Rezumatul caracteristicilor iniţiale ale pacienţilor şi ale bolii în studiul clinic de fază 2 privind LH recidivat sau refractar.
Таблица 4: Обобщение на характеристиките на пациентите и заболяването на изходно ниво в проучване фаза 2 на рецидивиращ или рефрактерен HL.

Testele funcţiei hepatice trebuie efectuate înainte de iniţierea tratamentului cu Jalra pentru a cunoaşte valorile iniţiale ale pacienţilor.
Преди започване на лечението с Jalra трябва да се проведат изследвания за чернодробна функция, за да се знае изходното ниво на пациента.

De aceea, înainte şi în timpul tratamentului cu Dynepo, trebuie evaluate rezervele de fier ale pacienţilor, inclusiv saturaţia transferinei şi valoarea serică a feritinei.
Затова преди и по време на терапия с Dynepo следва да се изследват депата на пациента от желязо, включително насищането на трансферин и серумен феритин.

Datele de siguranţă ale TachoSil reflectă în general complicaţiile post-operatorii legate de tehnicile chirurgicale în care au fost efectuate studiile şi afecţiunile preexistente ale pacienţilor.
Данните за безопасност на TachoSil най-общо отразяват пост-оперативните усложнения, свързани с хирургичните условия, при които са били проведни клиничните проучвания и основните заболявания на пациентите.

O astfel de reţea ar fi formată din organizaţii ale pacienţilor din toate statele membre şi ar trebui să funcţioneze în strânsă colaborare cu sectorul sanitar şi cu factorii de decizie politică.
Една такава мрежа трябва да се състои от организации на пациенти от всички държави-членки и трябва да си сътрудничи тясно със здравния сектор и законодателните органи.

Acest parteneriat este fundamental pentru progresul ştiinţei medicale, contribuind la satisfacerea nevoilor diverse ale pacienţilor, dar şi a sistemului public de sănătate.
Това партньорство е от основно значение за развитието на медицинската наука, като помага да се отговори на нуждите на пациентите и общественото здраве.

Beneficiul SFP al crizotinib a fost consecvent în toate subgrupurile de caracteristici iniţiale ale pacienţilor, cum sunt vârsta, sexul, rasa, calitatea de fumător, timpul scurs de la diagnosticare, starea generală conform evaluării ECOG şi prezenţa metastazelor cerebrale.
Ползата от кризотиниб по отношение на PFS е сходна в подгрупите по изходни характеристики на пациентите, като възраст, пол, раса, тютюнопушене, време от поставянето на диагнозата, общо състояние по ECOG и наличие на мозъчни метастази.

Au aflat că potrivit atât legii statului Texas, cât şi legii federale, folosirea oricărui medicament sau medicament nou, este permisă pentru satisfacerea nevoilor imediate, ale pacienţilor unui doctor licenţiat, mai ales când nu există alte opţiuni disponibile.
Откриват, че съгласно и двата закона- тексаския и федералния, използването на лекарства или на нови лекарства, е допустимо, за да се посрещнат преките нужди на пациенти на лицензиран доктор- особено когато няма други налични възможности за тях.

Răspunsurile virale ale pacienţilor infectaţi concomitent cu HIV- VHC, trataţi cu Pegasys în monoterapie şi cu Pegasys şi ribavirină în terapie asociată, în funcţie de genotip şi încărcătura virală anterioară tratamentului sunt prezentate pe scurt, mai jos, în Tabelul14.
Вирусологичните отговори на пациентите, получавали монотерапия с Pegasys и комбинирана терапия с Pegasys и рибавирин, по отношение на генотипа и вирусното натоварване преди лечението при пациенти, инфектирани едновременно с HIV- HCV, са обобщени в Таблица 14 по- долу.

Caracteristicile demografice şi iniţiale ale acestor 50 de pacienţi au fost în general comparabile cu cele ale pacienţilor cărora li s-a administrat 12 săptămâni de tratament de studiu.
Демографските и основните характеристики на тези 50 пациента са като цяло съпоставими с тези на пациентите получавали проучваното лечение в продължение на 12 седмици.

DAPP va implementa un program de supraveghere pentru a culege informaţii cu privire la datele demografice ale pacienţilor cărora li s- a prescris Exjade, orice reacţii adverse şi motivele întreruperii tratamentului cu Exjade.
Притежателят на разрешението за употреба(ПРУ) ще създаде програма за наблюдение за събиране на информация за демографските характеристики на пациентите, на които е предписан Exjade, всякакви нежелани реакции и причини за спиране на Exjade.

Anchetatorii au făcut mai multe apeluri telefonice la spitale, centre de detenţie şi alte centre din China, pretinzând a fi rude ale pacienţilor care au nevoie de transplanturi şi au întrebat dacă spitalele aveau organe de Falun Gong de vânzare.
Част от разследването беше да проведем редица телефонни разговори с болници, центрове за задържане и други подобни институции в Китай, представяйки се за роднини на пациенти, нуждаещи се от трансплантация на органи и да питаме дали продават органи на практикуващи Фалун Гонг.