Какво е " ALE PACIENȚILOR " на Български - превод на Български

• на пациентите
• на пациенти
• на пациента

Примери за използване на Ale pacienților на Румънски и техните преводи на Български

Principalele reclamații ale pacienților:.
Основните оплаквания на пациента:.

Există recenzii ale pacienților că boala în ele este bine tratată cu Sertralină la o doză terapeutică de 50 mg pe zi.
Има прегледи на пациенти, че заболяването в тях е добре лечимо със Sertralin в терапевтична доза от 50 mg на ден.

Acestea sunt principalele întrebări ale pacienților.
Това са първите въпроси на пациента.

Policlinic №122(Moscova): recenzii ale pacienților, adresa și orele de program.
Поликлиника №122(Москва): преглед на пациента, адрес и работно време.

Mult mai mult se păstrează evidența asupra nivelurilor individuale ale pacienților;
В много по-голяма степен се следи на индивидуални нива на пациент;

De asemenea, s-a demonstrat că rudele de gradul întâi ale pacienților cu CSP prezintă un risc mai crescut de a dezvolta CSP și colită CU.
Също така е доказано, че роднини от първа степен на пациенти с ПСХ, имат повишен риск от развиване на ПСХ или УК.

Este imposibil să se includă soluții de injectare Voltaren sau Ortofen în regimurile terapeutice ale pacienților.
Не е препоръчително да се включват разтвори за инжектиране на Voltaren или Ortofen в терапевтичния режим на пациента.

Prin urmare, vă oferim pentru a vă familiariza cu diversele comentarii ale pacienților, și opiniile medicilor cu privire la acest lucru.
Ето защо, ние ви предлагаме да се запознаете с различните прегледи на пациенти, както и мнението на лекарите за това.

Nu alegeți un medic în funcție de instrumentele pe care le utilizează, alegeți medicul în funcție de rezultatele obținute ale pacienților!
Не избирайте лекар в зависимост от инструментите, които той използва, но изберете лекаря си в зависимост от резултатите на пациента.

Astfel, printre rudele cele mai apropiate ale pacienților, pacienții cu astm bronșic se găsesc în 40% din cazuri și mai des.
Така че сред най-близките роднини на пациенти, пациенти с бронхиална астма могат да бъдат намерени в 40% от случаите и по-често.

Și știți că eroziunea cervicală este una dintre cele mai frecvente boli ale pacienților de orice vârstă?
И знаете ли, че ерозията на шийката на матката е една от най-честите заболявания на пациенти на всяка възраст?

În cazul dependentelor moderate sau dificile ale pacienților, aceștia sunt internați într-un spital, unde se efectuează un curs mai lung de tratament.
С умерена или сложна тежест, зависимостта на пациента се хоспитализира в болницата, където се извършва по-продължително лечение.

S-a constatat că mari cantități de aluminiu se găsesc în leziunile cerebrale ale pacienților care suferă de boala Alzheimer.
Установено е, че по-големи количества от елемента алуминий се намират в мозъчни лезии на пациенти, страдащи от болестта на Алцхаймер.

Ph+ înseamnă că anumite gene ale pacienților s-au rearanjat singure astfel încât să formeze un cromozom special numit cromozomul Philadelphia.
Ph+ означава, че някои от гените на пациента са се преструктурирали и са образували специална хромозома, наречена Филаделфийска хромозома.

Efectul vizibil de a lua medicamentul este dovedit nu numai prin numeroase recenzii ale pacienților, ci și prin teste de laborator.
Видимият ефект от приема на лекарството се доказва не само от многобройни прегледи на пациенти, но и от лабораторни изследвания.

În probele de biopsie hepatică ale pacienților cu alcool, aceasta este cea mai frecventă constatare morfologică(la 60-75% dintre pacienți)..
При проби от чернодробна биопсия на пациенти с алкохолизъм това е най-честата морфологична находка(при 60-75% от пациентите)..

Kleptomania se referă la boli destul de rare, iar acest lucru se datorează vizitelor frecvente ale pacienților la medici, care oferă întotdeauna asistență medicală calificată.
Клептоманията се отнася за доста редки болести, и това се дължи на честите посещения на пациенти на лекари, които винаги предоставят квалифицирана медицинска помощ.

Există descrieri ale pacienților cu leziuni ale regiunii temporale drepte, care, repetând bine o frază separată, nu au putut înțelege aceeași expresie.
Има описания на пациенти с лезия на дясната времева област, която, след като повтаря една отделна фраза, не може да разбере същата фраза.

Cu această boală, medicamentul reduce severitatea tulburărilor disușice ale pacienților și, în unele cazuri, poate provoca dezvoltarea inversă a adenomului, adică hipotrofia.
С тази болест лекарството намалява тежестта на дисуричните разстройства на пациентите и в някои случаи може да предизвика обратно развитие на аденома, т. е. неговата хипотрофия.

Numeroase recenzii ale pacienților indică un efect clinic ridicat al unor astfel de medicamente, cum ar fi no-spa, Spasmomen, Pentalgin, Trigan, Buscopan.
Многобройни прегледи на пациенти показват висок клиничен ефект на такива лекарства като No-spa, Spasmomen, Pentalgin, Trigan, Buscopan.

Elaborarea unui cadru legal ar aduce beneficii în special industriei protezelor, care poate acum să realizeze produse personalizate, conform nevoilor specifice ale pacienților.
Разработването на правна рамка ще бъде от полза най-вече за индустрията за изработване на протези, която вече може да създава продукти, отговарящи на специфичните нужди на пациента.

Dacă se utilizează fişe electronice ale pacienților, denumirea comercială a medicamentului, seria de fabricaţie şi doza trebuie să fie introduse în fişa pacientului..
При използване на електронното досие на пациента, името на продукта, партидният номер и дозата трябва да бъдат въведени в него.

Pudra Proteică este formula originală a Profesorului Stig Steen, dezvoltată pentru a susține nevoile nutriționale ale pacienților săi bolnavi aflați în stare critică înainte și după intervenția chirurgicală.
Протеиновият микс по оригиналната формула на професор Стиг Стеен е разработен с цел да задоволи нуждите от ценни хранителни вещества на пациенти в критично състояние преди и след операция.

Astăzi puteți găsi numeroase recenzii ale pacienților cu blefarită, care vorbesc despre faptul dacă masajul le-a ajutat să scape de această boală neplăcută sau nu.
Днес можете да намерите многобройни прегледи на пациенти с блефарит, които говорят за това дали са помогнали на масажа да се отърве от това неприятно заболяване или не.

Cytogenetica este astăzi o ramură importantă a geneticii responsabilă de studierea cromozomilor umani, devenind un instrument excelent atunci când se efectuează diagnosticele cromozomiale ale pacienților.
Цитогенетиката днес е важен клон на генетиката, отговорен за изучаването на човешките хромозоми, които се превръщат в чудесен инструмент при извършване на хромозомна диагностика на пациенти.

Ph+ înseamnă că anumite gene ale pacienților s-au rearanjat, formând astfel un cromozom special numit cromozomul Philadelphia, care duce la apariția leucemiei.
Ph+ означава, че някои от гените на пациента са се прегрупирали и са образували специфична хромозома, наречена Филаделфийска хромозома, което води до развитието на левкемия.

În al doilea rând, avem nevoie de noi parteneriate între lumea academică, guvern, sectorul privat și organizații ale pacienților, ca cel pe care l-am descris mai devreme, privind felul în care putem refolosi noi compuși.
Второ, нужни са ни нови видове партньорство между академичните институции, правителството, частния сектор и организациите на пациентите, като това, което описах тук, за начина, по който можем да изменяме целта на нови съединения.

Organizațiile cărora le este adresat apelul public la trimiterea de cereri sunt asociații ale pacienților, organizații de consumatori, organizații neguvernamentale din domeniul sănătății, dezvoltatori de tehnologii medicale și profesioniști din domeniul sănătății.
Организациите, до които се отправя откритата покана за представяне на кандидатури, са сдружения на пациенти, организации на потребителите, неправителствени организации, работещи в областта на здравеопазването, разработчици на здравни технологии и здравни специалисти.

Aceasta este o postură politică pe care o consider regretabilă, având în vedere așteptările foarte mari ale pacienților care se confruntă cu boli și faptul că, fără aceste legi, cetățenii ar fi la mila vânătorilor de pe internet.
Това повърхностно политиканстване, което намирам за жалко предвид големите очаквания на пациентите, които страдат от заболявания, и това, че без тези закони обществеността ще бъде оставена на произвола на измамниците в интернет.

Acestea formează un fel de sistem de„triaj” conceput pentru a se potrivi cu urgența de a răspunde nevoilor clinice ale pacienților, folosind protocoale structurate și interogare sistematică a apelanților(Nicholl și colab., 1999). În schimb, O'Cathain și colab.
Те формират своеобразна„триажна“ система, създадена да отговори на неотложността на реакцията на клиничните нужди на пациентите, като се използват структурирани протоколи и систематично разпитване на обаждащите се(Nicholl et al., 1999).