Какво е " STAREA UNUI PACIENT " на Български - превод на Български

• състоянието на пациент
• състоянието на пациента

Примери за използване на Starea unui pacient на Румънски и техните преводи на Български

Vrei să punem pariu pe starea unui pacient?
Искате да залагате на здравето на пациента?

Se poate imagina starea unui pacient care este depășit de o tuse uscată, neproductivă.
Човек може да си представи състоянието на пациент, който е преодолян от суха, непродуктивна кашлица.

Chiar şi o femeie de serviciu poate înţelege starea unui pacient.
Дори един подреден може да бъде наясно с състоянието на пациента.

Vreau să aflu starea unui pacient, o fată.
Искам статуса на един пациент, момиче.

Starea unui pacient care suferă de cancer rectal depinde de prezența sau absența metastazelor.
Състоянието на пациент, страдащ от колоректален рак, зависи от наличието или липсата на метастази.

Cel mai adesea, ultimul simptom seamănă cu starea unui pacient cu gripă.
Най-често последният симптом наподобява състоянието на пациент с грип.

În cazul în care starea unui pacient nu se ameliorează în urma tratamentului standard, pot fi efectuate teste ulterioare în vederea depistării prezenței bacteriilor.
Ако състоянието на болния не се подобри със стандартно лечение, може да се направят допълнителни изследвания, за да се провери за бактерии.

Un medicament bun care poate ameliora semnificativ starea unui pacient care suferă de migrenă.
Добро лекарство, което може значително да облекчи състоянието на пациент, страдащ от мигрена.

Pentru a monitoriza starea unui pacient cu patologie a tractului hepatobiliar, este mai adecvat să se determine nivelul ALT în dinamica tratamentului.
За да се следи състоянието на пациента с патология на хепатобилиарния тракт, е по-подходящо да се определи нивото на ALT в динамиката на лечението.

Dezvoltarea bolilor concomitente agravează starea unui pacient cu diabet zaharat de orice tip.
Развитието на съпътстващи заболявания влошава състоянието на пациент с диабет от всякакъв вид.

Foarte des, administrarea experimentală a agenților farmacologici inovați este singura șansă de a îmbunătăți starea unui pacient cu mai multe metastaze.
Много често експерименталното въвеждане на иновативни фармакологични агенти е единственият шанс за подобряване на състоянието на пациент с множество метастази.

Rețetele populare pot fi folosite pentru a atenua starea unui pacient în timpul tratamentului prescris de un medic.
Народни рецепти могат да се използват за облекчаване на състоянието на пациента по време на предписаната от лекаря терапия.

Produsele de descompunere toxice ale alcoolului măresc durerea, pot duce la ulcerații și deteriorarea pereților intestinali și pot înrăutăți semnificativ starea unui pacient cu hemoroizi.
Токсичните продукти за разграждане на алкохол засилват синдрома на болката, могат да доведат до улцерация и увреждане на чревната стена и значително да влошат състоянието на пациента с хемороиди.

Aceste remedii simple, dar eficiente folk pot ameliora starea unui pacient cu aciditate ridicată a stomacului.
Тези прости, но ефективни народни средства могат да облекчат състоянието на пациент с висока киселинност на стомаха.

Nimeni nu poate ști cum organismul va reacționa la tratamentul în curs de desfășurare, mai ales când se utilizează numai proceduri pentru a opri creșterea tumorii și pentru a îmbunătăți starea unui pacient care are cancer pulmonar.
Никой не може да знае как тялото ще реагира на продължаващото лечение, особено когато се използват само процедури за спиране на туморния растеж и подобряване на състоянието на пациент, който има рак на белия дроб.

Factorii care predispun la o progresie intensă a bolii sunt starea unui pacient puternic stres, schimbarea echilibrului hormonal.
Факторите, които предразполагат към интензивното развитие на болестта, са силно състояние стрес, промяна на хормоналния баланс.

Dacă starea unui pacient se ameliorează(de exemplu se obţine un răspuns parţial sau o stabilizare a bolii) şi apoi atinge un nivel de platou fără a prezenta o ameliorare ulterioară timp de 4 săptămâni sau mai mult, tratamentul cu MabCampath trebuie întrerupt, iar pacientul monitorizat.
Ако състоянието на пациента се подобри(т. e. бъде постигнат частичен отговор или стабилизиране на състоянието) и след това достигне плато без по- нататъшно подобрение в продължение на 4 и повече седмици, лечението с MabCampath трябва да се прекрати и пациентът да бъде поставен под наблюдение.

Dar, pe lângă produsele de mai sus, există și acelea care pot îmbunătăți starea unui pacient cu diabet zaharat.
Но, в допълнение към горните продукти, има и такива, които са в състояние да подобрят състоянието на пациента със захарен диабет.

Pulsul de 52 de batai pe minut poate să nu afecteze starea unui pacient, dar poate provoca apariția clinicii la un alt pacient..
Пулс 52 удара в минута може да не повлияе на състоянието на един пациент, но може да накара клиниката да се появи в друг пациент..

Doi factori pot face față diabetului de tip 2 în stadiul incipient sau pot atenua starea unui pacient cu diabet zaharat de tip 1: dieta și activitatea fizică.
Справяне с диабет тип 2 на ранен етап или облекчаване на състоянието на пациент с диабет тип 1 може да бъде два фактора: диета и физическа активност.

Există dovezi că folosirea bicarbonatului de sodiu este posibil pentru a atenua starea unui pacient cu patologie cronică a rinichilor, ceea ce înseamnă că o astfel de substanță are o eficacitate considerabilă chiar și cu alte eșecuri ale proceselor metabolice.
Съществуват доказателства, че с помощта на сода за хляб е възможно да се облекчи състоянието на пациент с хронични бъбречни патологии, което означава, че такова вещество има значителна ефективност и с други неизправности в метаболитните процеси.

Chiar și cu cicatrici mari, intervenția chirurgicală poate schimba geometria ventriculului stâng în așa fel încât starea unui pacient care suferă de insuficiență cardiacă se poate îmbunătăți semnificativ(chirurgie plastică pentru anevrism cardiac conform Douro).
Дори при големи белези, хирургичната интервенция може да промени геометрията на лявата камера по такъв начин, че състоянието на пациент, страдащ от сърдечна недостатъчност, може значително да се подобри(пластична хирургия за сърдечна аневризма според Дуро).

La domiciliu, este posibilă ameliorarea stării unui pacient cu cistită cu anumite medicamente- acestea ar trebui să fie prescrise de medicul curant.
Вкъщи е възможно да се облекчи състоянието на пациент с цистит с определени медикаменти- те трябва да бъдат предписани от лекуващия лекар.

Medicamentele utilizate pentru ameliorarea stării unui pacient cu sindromul Arnold-Chiari:.
Лекарства, които се използват за облекчаване на състоянието на пациент със синдром на Арнолд-Циари:.

Monitorizarea regulată a stării unui pacient mic cu livrarea analizelor intermediare este obligatorie.
Задължително е редовното проследяване на състоянието на малък пациент с извършването на междинни анализи.

Un remediu excelent pentru ameliorarea stării unui pacient cu alergie la frig este mumia.
Чудесен инструмент за облекчаване на състоянието на пациента по време на студена алергия е мумия.

Tabletele sunt indispensabile pentru ameliorarea stării unui pacient cu hemoroizi acute, ameliorează sindromul de durere și elimină disconfortul.
Таблетките са незаменими за облекчаване на състоянието на пациент с остри хемороиди, облекчават синдрома на болката и премахват дискомфорта.

Tratamentul tusei cu medicamente inhalatorii este o metodă populară și eficientă pentru îmbunătățirea stării unui pacient care suferă de patologie respiratorie.
Лечението на кашлица с инхалаторни лекарства е популярен и ефективен метод за подобряване на състоянието на пациент, страдащ от респираторна патология.