Какво е " UN SINGUR PACIENT " на Български - превод на Български

• един пациент

Примери за използване на Un singur pacient на Румънски и техните преводи на Български

Un singur pacient se incadreaza acestei descrieri.
Само една пациентка отговаря на описанието.

Pana cand cineva va marturisi voi cinci veti avea un singur pacient: Camille Travis.
Докато някой не си признае, петимата ще се грижите за един пациент Камил Травис.

Un singur pacient nu a mai necesitat scaunul cu rotile.
Само един пациент престава да има нужда от инвалидна количка.

Stilourile injectoare(penurile) individuale preumplute trebuie utilizate de către un singur pacient.
Индивидуалните предварително напълнени писалки трябва да се използват само от един пациент.

E uimitor cum un singur pacient poate afecta atat de multi oameni.
Невероятно е как един пациент може да докосне толкова много хора.

Datorită numărului mic de pacienţi, o RAM raportată la un singur pacient este clasificată ca fiind frecventă.
Поради малкия брой пациенти, НЛР докладвана при един пациент е класифицирана като честа.

Doar un singur pacient al doctoriței Braga nu a venit pentru programări în ultimele două zile.
Само един от пациентите на д- р Брага се е появил навреме през последните два дни.

CRaportate ca parte a unei reacţii adverse la un singur pacient tratat cu KANUMA în studiul LAL-CL02.
ВСъобщени като част от нежелана реакция при един пациент, получаващ KANUMA в LAL-CL02.

La un singur pacient trombocitopenia a apărut la 3 săptămâni după întreruperea tratamentului.
При един пациент е наблюдавана тромбоцитопения 3 седмици след преустановяване на лечението.

Orice reacție adversă raportată la un singur pacient a întrunit criteriile pentru categoria„mai puținfrecvente”.
Всяка нежелана реакция, докладвана при един пациент, отговаря на критериите за„нечести".

Pentru a preveni orice fel de contaminare, fiecare stilou injector(pen) trebuie utilizat numai de către un singur pacient.
За предпазване от заразяване, писалката за многократна употреба трябва да се използва само от един пациент.

Tratamentul pentru un singur pacient costă lunar aproape 4.000 de lei şi acesta este acoperit integral de„bancasanitară”.
Месечно терапията за един пациенти струва около 4000 лв., но се заплаща напълно от Здравната каса.

Anticorpii anti- trastuzumab umani au fost detectaţi la un singur pacient; acesta nu a prezentat manifestări alergice.
Човешки анти- трастузумаб антитела са били открити при една пациентка, която не е имала алергични прояви.

Un singur pacient tratat cu ivacaftor(2,5%) din această grupă de vârstă a prezentat o creştere a ALT şi AST gt;8 x LSN.
Един пациент, лекуван с ивакафтор(2,5%) в тази възрастова група, е имал повишение на ALT и ASTgt; 8 x ULN.

După reconstituire, Xeomin trebuie utilizat pentru o singură sesiune de injectare şi pentru un singur pacient.
След разтваряне Xeomin трябва да се използва само за един сеанс на инжектиране и само за един пациент.

Apariţia unei RAM la un singur pacient este definită ca mai puţin frecventă datorită numărului relativ redus de pacienţi trataţi.
Наличието на една НЛР в единичен пациент се определя като нечеста с оглед на относително малкия брой лекувани пациенти..

Pentru a preveni eventuala transmitere a unor boli, fiecare stilou injector(pen) trebuie utilizat numai de către un singur pacient.
За предпазване от възможно пренасяне на болести, всяка писалка трябва да се използва само от един пациент.

Am adunat cel mai bun personal din oraş şi dacă un singur pacient vine aici ca urmare a videoclipului de pe site, atunci se merită acest efort.
Събрала съм най-добрия екип в града и ако дори само един пациент реши да дойде тук, защото е видял видеото на сайта ни, значи наистина си е струвало.

Am venit aici să scap de o mulţime de oameni care nu vorbesc, şi am sfârşit fiind eu cea care nu vorbeşte… Nu am vorbit cu un singur pacient.
Дойдох тук, за да избягам от група хора, които не си говорят и накрая аз спрях да говоря… с нито един пациент.

Deplasau liber şi un singur pacient a necesitat suport ventilator(1 pacient a necesitat ventilaţie nocturnă non- invazivă).
Всички пациенти са свободно подвижни и всички освен един пациент не изискват никаква форма на дихателна поддръжка(1 пациент изисква нощна неинвазивна вентилация).

În acest studiu, sunt date insuficiente la pacienţii cu Child Pugh B cu insuficienţă hepatică, fiind inclus doar un singur pacient cu Child Pugh C.
Има ограничени данни от това проучване при пациенти с чернодробно увреждане Child Pugh B и е включен само един пациент с Child Pugh С.

Numai un singur pacient(3%) a dezvoltat o BGcG cronică extinsă, care s-a produs la 159 de zile după HSCT, respectiv la 129 de zile după ultima perfuzie și s-a rezolvat complet după 107 zile.
Само при един пациент(3%) се развива обширна хронична GvHD, която се появява съответно 159 дни и 129 дни от HSCT и последната инфузия и отшумява напълно след 107 дни.

Un alt studiu a constatat o diminuare a dimensiunii tumorii cerebrale după suplimentele de boswellia, dar că cercetarea sa axat pe un singur pacient.
Друго проучване установено намаляване на размера на мозъчния тумор след приемането на босвелия, но че изследванията са фокусирани върху един пациент.

Într- un studiu clinic mare, la 7736 pacienţi, osteonecroza mandibulară a fost raportată la un singur pacient tratat cu Aclasta şi la un singur pacient căruia i s- a administrat placebo.
В голямо клинично изпитване при 7 736 пациенти, има съобщения за остеонекроза на челюстта при един пациент, лекуван с Aclasta и при един пациент, лекуван с плацебо.

Un singur pacient cu afecţiuni ale căilor aeriene deja prezente a manifestat o reacţie gravă la trei ore de la iniţierea perfuziei(în săptămâna 62 de tratament) ce a constat în urticarie şi obstrucţia căilor aeriene, necesitând traheostomie.
Един пациент с предхождащо засягане на дихателните пътища е развил тежка реакция три часа след началото на инфузията(на 62- та седмица от лечението), състояща се в уртикария и обструкция на дихателните пътища, наложила трахеостомия.

Pentru că cred că există proceduri chirurgicale standard probabil în SUA care costă mai mult pentru un singur pacient decât costul transformării visului meu în realitate.
Защото подозирам, че има абсолютно стандартни хирургически лечения, вероятно в САЩ, които струват повече за един пациент, отколкото цената да превърна мечтата ми в реалност.

În timp ce în mod normal, un echipaj format din două persoane pot îngriji un singur pacient într-o ambulanță, în ambulanța pentru victime multiple Mercedes-Benz este asigurată îngrijirea medicală a până la 20 de persoane de către patru cadre medicale.
Докато екип от двама нормално може да се грижи за един пациент в линейката, то в автобуса 20 пациента могат да получат помощ от четирима медицински работника.

Un singur pacient cu afecţiuni preexistente ale căilor respiratorii a dezvoltat o reacţie severă după trei ore de la iniţierea perfuziei(în săptămâna 62 de tratament), constând în urticarie şi obstrucţia căilor respiratorii, care a necesitat traheostomie.
Един пациент с предхождащо засягане на дихателните пътища е развил тежка реакция три часа след началото на инфузията(на 62-та седмица от лечението), състояща се в уртикария и обструкция на дихателните пътища, наложила трахеостомия.

În timp ce în mod normal, un echipaj format din două persoane pot îngriji un singur pacient într-o ambulanță, în ambulanța pentru victime multiple Mercedes-Benz este asigurată îngrijirea medicală a până la 20 de persoane de către patru cadre medicale.
Докато един нормален двучленен екип може да се грижи само за един пациент в линейката, в големия автомобил за бърза помощ на Mercedes-Benz се осигурява обгрижване на до 20 човека от четири медицински лица.

Din cei 271 pacienţi adulţi cu PTI trataţi cu romiplostim în programe clinice pentru PTI, un singur pacient a dezvoltat anticorpi capabili să neutralizeze activitatea romiplostim, dar aceşti anticorpi nu au avut o reacţie încrucişată cu TPO endogenă.
От 271 възрастни пациенти с ИТП, получаващи ромиплостим при ИТП клинична програма, един пациент е развил антитела със способност да неутрализират активността на ромиплостим, но тези антитела не реагират кръстосано с ендогенните ТПО.