Какво е " UN PACIENT CU CANCER " на Български - превод на Български

• пациент с рак

Примери за използване на Un pacient cu cancer на Румънски и техните преводи на Български

Chiar arat ca un pacient cu cancer.
Наистина изглеждам като пациент, болен от рак.

Nu există un răspuns neechivoc la întrebarea cât timp va trăi un pacient cu cancer.
Не е налице недвусмислен отговор на въпроса колко пациент с рак ще живее.

No să negi un pacient cu cancer medicamentele ei.
Вие не сте ще отрече пациент с рак лекарствата.

Nu este rezonabil să renunți complet la tratamentul medicamentos pentru un pacient cu cancer.
Не е разумно да се откаже напълно от лечението на наркотици за пациент с рак.

Dacă mă scuzaţi, Am un pacient cu cancer de prostată.
Извинете ме, но имам пациент с рак на простатата.

Dacă un pacient cu cancer se află în pat pentru o lungă perioadă de timp dimineața, un semn de lipsă de putere.
Ако онкологичният пациент лежи в леглото сутрин за дълго време, знак за липса на енергия.

Punctul principal și important pentru un pacient cu cancer este o dietă echilibrată.
Основната и важна точка за пациент с рак е балансирана диета.

Şi dacă eşti un pacient cu cancer, sau lucrezi pentru unul sau îngrijeşti unul, ar trebui să întrebi despre ele.
И ако сте пациент с рак или работите за такъв или защитавате такъв, трябва да ги потърсите.

Ai mor, mama, și suntem fără opțiuni, Care este motivul pentru care am dat sângele meu la un pacient cu cancer, și l-am vindecat.
Ти умираш, мамо, нямаме повече варианти, за това дадох от кръвта си на пациент с рак и го излекувах.

Cel mai adesea, un pacient cu cancer suferă de o tuse puternică.
Най-често пациентът с рак страда от тежка кашлица.

Un specialist cu experiență va putea să-și corecteze comportamentul și să facă recomandări pentru a ajuta un pacient cu cancer.
Опитен специалист ще бъде в състояние да коригира поведението си и да направи препоръки за подпомагане на пациент с рак.

Să ai de-a face cu un pacient cu cancer poate fi foarte intens.
Да се справяш с пациент с рак може да е доста крайно.

Însă numărul mare de ierburi și medicamente folosite arată că medicii antici știau deja cât de reduse erau șansele ca un pacient cu cancer să supraviețuiască bolii.
Въпреки това, големият брой на билки и лекарства, използвани за лечението показва, че древните лекари вече са знаели колко ниски са шансовете са за болен от рак пациент да оцелее.

Dacă este norocos, un pacient cu cancer mamar poate trăi cel puțin cinci ani.
Ако имате късмет, пациент с рак на гърдата може да живее поне пет години.

Dacă un pacient cu cancer pancreatic a stabilit că boala a trecut în al patrulea grad, atunci terapia propusă poate fi doar de susținere.
Ако се установи, че пациент с рак на панкреаса премине болестта до четвърта степен, тогава предложената терапия може да бъде подкрепяща.

Transplantul de ficat de la un donator la un pacient cu cancer este o metodă promițătoare, dar costisitoare.
Чернодробната трансплантация от донор до пациент с рак е обещаващ, но скъп метод.

Un pacient cu cancer pulmonar trebuie să mănânce pe deplin, consumând în mod regulat alimente echilibrate și sănătoase, bogate în proteine și carbohidrați complexi.
На пациента с рак на белите дробове трябва да се хранят пълноценно и редовно да консумират балансирани и здравословни храни, богати на протеини и сложни въглехидрати.

William Li: Deci sunt tratamente antiangiogenice care sunt aprobate de FDA. Şi dacă eşti un pacient cu cancer, sau lucrezi pentru unul sau îngrijeşti unul, ar trebui să întrebi despre ele.
Уилям Ли: Има анти-ангиогенни лекарства, които са одобрени от Агенцията за храните и лекарствата. И ако сте пациент с рак или работите за такъв или защитавате такъв, трябва да ги потърсите.

Statisticile arată că un pacient cu cancer trăiește mai mult dacă este căsătorit și, în plus, tumorile maligne sunt diagnosticate mai devreme la persoanele de familie.
Статистиката показва, че болен от рак живее по-дълго, ако е женен, а в допълнение, злокачествените тумори се диагностицират по-рано в семейството.

De fiecare data cand vine un pacient cu cancer… in faza terminala… care locuieste in Manhattan, il verific.
И когато постъпи пациент с последна фаза на рак, който живее в Манхатън, аз го проверявам.

Dacă un pacient cu cancer refuză să se supună unei intervenții chirurgicale, se poate concluziona că acesta a terminat deja a treia etapă de cancer sau a început a patra etapă(inoperabilă) a metastazelor pulmonare.
Ако пациент с рак откаже да извърши операция, може да се заключи, че той вече има трети етап на рак или четвъртият(неизползваем) стадий на белодробни метастази е започнал.

În ultimul rând, aflăm că un pacient cu cancer și virusul SIDA a văzut scăderea virusului prin tratamentul cancerului..
В последния случай се установява, че пациент с рак и вируса на СПИН е наблюдавал намаляване на вируса чрез лечение на рак..

A oferi ajutor practic pentru un pacient cu cancer reprezintă uneori o activitate foarte elaborată și obositoare, care necesită atenție specială și un nivel extrem de crescut de autocontrol.
Оказването на практическа помощ на пациент с рак е сложен и понякога много изморителен процес, който изисква специално внимание и изключително високо ниво на самоконтрол.

Dai cadoul unui pacient cu cancer.
Ти преподаряваш от раково болен на.

La urma urmei, speranța de viață a unui pacient cu cancer, ca oricare altă persoană, este influențată de diferiți factori.
В края на краищата, продължителността на живота на пациент с рак, подобно на всеки друг човек, се влияе от различни фактори.

Pur și simplu, nu au făcut nimic pentru a salva viața unui pacient cu cancer, au încercat doar să-l îmbunătățească.
Просто казано, спасяването на живота на пациента с рак не беше направено, просто исках да го подобря.

Cea mai mare probabilitate de prelungire a vieții unui pacient cu cancer este posibilă prin utilizarea metodelor inovatoare de tratament.
Най-голяма е вероятността от удължаване на живота на онкологичния пациент с иновативни методи на лечение.

Scopul principal al măsurilor terapeutice este extinderea maximă a vieții deplină a unui pacient cu cancer.
Основната цел на терапевтичните мерки е максималното удължаване на пълноценния живот на пациента с рак.

Destul de des, inițial, unii pacienți cu cancer gastric sunt îngrijorați de tulburările dispeptice.
Доста често първоначално някои пациенти с рак на стомаха се притесняват от диспепсия.

Scopul implementării sale nu este o vindecare completă a unui pacient cu cancer, ci numai cea mai bună cale de a-și ameliora suferința, de a restabili parțial activitatea sistemului digestiv și de a crea condiții confortabile înainte de moartea sa.
Целта му не е пълното излекуване на пациента от рак, а само най-добрият начин да се облекчи страданието му, да се възстанови частично храносмилателната система и да се създадат комфортни условия преди смъртта му.