Какво е " UN PACIENT DEZVOLTĂ " на Български - превод на Български

• пациентът развие
• пациент развие

Примери за използване на Un pacient dezvoltă на Румънски и техните преводи на Български

Administrarea de ORENCIA trebuie oprită dacă un pacient dezvoltă o infecţie gravă.
Приложението на ORENCIA трябва да бъде преустановено, ако пациента развие сериозна инфекция.

Dacă un pacient dezvoltă LMP, administrarea de Raptiva trebuie definitiv întreruptă.
Ако пациентът развие прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия, лечението с Raptiva трябва да бъде окончателно преустановено.

De aceea, în cazul în care un pacient dezvoltă o comă hepatică, trebuie prescris imediat o dietă strictă corespunzătoare.
Ето защо, ако пациентът развие чернодробна кома, трябва незабавно да се предпише съответна диета.

Dacă un pacient dezvoltă o infecţie semnificativă din punct de vedere clinic, tratamentul cu clofarabină poate fi suspendat până la obţinerea controlului clinic asupra infecţiei.
Ако пациентът развие клинично значима инфекция, лечението с клофарабин може да бъде прекъснато до клиничното й овладяване.

Medicii au stabilit că uneori un pacient dezvoltă o nuanță galbenă asupra proteinelor organelor vizuale din cauza malnutriției.
Лекарите установили, че понякога пациентът развива жълта сянка върху протеините на зрителните органи поради недохранване.

Dacă un pacient dezvoltă inflamații în zona laringelui, ar trebui să se acorde atenție prevenirii dezvoltării ulterioare a infecției.
Ако пациентът има възпаление в ларинкса, трябва да се внимава, за да се предотврати по-нататъшното развитие на инфекцията.

Administrarea Flixabi trebuie întreruptă dacă un pacient dezvoltă o nouă infecție gravă sau sepsis, și trebuie inițiat tratament antimicrobian și antifungic corespunzător până la controlarea infecției.
Приемът на Flixabi трябва да бъде преустановен, ако при пациента се развие нова сериозна инфекция или сепсис, като се назначи подходящо антимикробно или противогъбично лечение, докато инфекцията не бъде овладяна.

Dacă un pacient dezvoltă complicații bacteriene, atunci el este trimis pentru consultare altor specialiști- specialist pentru pulmonar, otolaringolog.
Ако пациентът развие бактериални усложнения, той се отнася за консултация с други специалисти- специалист по белите дробове, отоларинголог.

Administrarea Inflectra trebuie întreruptă dacă un pacient dezvoltă o nouă infecţie gravă sau sepsis, şi trebuie iniţiat tratament antimicrobial şi antifungic corespunzător până la controlarea infecţiei.
Приемът на Inflectra трябва да бъде преустановен, ако при пациента се развие нова сериозна инфекция или сепсис, като се назначи подходящо антимикробно или противогъбично лечение, докато инфекцията не бъде овладяна.

Dacă un pacient dezvoltă o infecție severă, acesta trebuie să fie atent monitorizat și Kyntheum nu mai trebuie administrat până la dispariția infecției.
Ако пациентът развие сериозна инфекция, състоянието му трябва да се следи и устекинумаб не трябва да се прилага, докато инфекцията не бъде овладяна.

Nevoia de terapie apare atunci când un pacient dezvoltă anumite simptome(durere, tensiune arterială crescută, edeme și tulburări de urinare) și cu o cantitate mare de chisturi.
Необходимостта от терапия възниква, когато пациентът развие определени симптоми(болка, повишено кръвно налягане, оток и нарушения на уринирането) и с голямо количество киста.

Dacă un pacient dezvoltă insuficiență renală acută, trebuie întreruptă imediat utilizarea nitroxolinei.
Ако пациент развие остра бъбречна недостатъчност, употребата на нитроксолин трябва незабавно да бъде преустановена.

Dacă un pacient dezvoltă o infecţie severă, acesta trebuie să fie atent monitorizat şi STELARA nu mai trebuie administrat până la dispariţia infecţiei.
Ако пациент развие сериозна инфекция, състоянието му трябва внимателно да се следи и не трябва да се прилага STELARA, докато инфекцията не бъде овладяна.

Dacă un pacient dezvoltă o formă flegmonoasă de apendicită cu formarea empiemului, durerile se localizează imediat în zona ileului la dreapta, dar se dezvoltă mai lent în timp.
Ако пациентът развие флегмонна форма на апендицит с образуването на емпимема, болките незабавно се локализират в илеумната зона надясно, но се развиват по-бавно във времето.

Dacă, în cursul tratamentului, un pacient dezvoltă simptome care evidenţiază o posibilă disfuncţie tiroidiană, este necesară determinarea valorilor concentraţiei plasmatice a hormonului de stimulare tiroidiană(TSH).
Ако по време на лечението при някой пациент се развият симптоми, характерни за нарушена функция на щитовидната жлеза, изследвайте нивото на тиреостимулиращия хормон(TSH).

Când un pacient dezvoltă o gastrită cu aciditate ridicată, remediile populare îl pot ajuta să amelioreze într-o mare măsură durerea din stomac și să reducă intensitatea altor manifestări simptomatice.
Когато пациентът развие гастрит с висока киселинност, народните средства могат да му помогнат да облекчи до голяма степен болката в стомаха и да намали интензивността на други симптоматични прояви.

Dacă un pacient dezvoltă semne şi simptome caracteristice pentru SNM sau prezintă febră foarte mare, inexplicabilă, fără alte manifestări clinice de SNM, trebuie întreruptă administrarea tuturor medicamentelor antipsihotice, inclusiv a ABILIFY.
Ако пациент развие признаци или симптоми, характерни за NMS, или има необяснимо висока температура без допълнителни клинични признаци на NMS, приемът на всички антипсихотични лекарствни продукти, включително ABILIFY, трябва да се преустанови.

Dacă un pacient dezvoltă semne şi simptome caracteristice pentru SNM sau prezintă febră foarte mare, inexplicabilă, fără alte manifestări clinice de SNM, trebuie întreruptă administrarea tuturor medicamentelor antipsihotice, inclusiv a ABILIFY.
И за повишени стойности на креатин фосфокиназа и рабдомиолиза, не непременно във връзка с NMS. Ако пациентите развият признаци или симптоми, характерни за NMS, или имат необяснимо висока температура без допълнителни клинични признаци на NMS, приема на всички антипсихотични лекарствни продукти, включително ABILIFY, трябва да се преустанови.

Unii pacienți dezvoltă crampe musculare pe timp de noapte.
Някои пациенти развиват мускулни крампи през нощта.

După manipulare, unii pacienți dezvoltă flegmone purulente.
След манипулацията някои пациенти развиват гнойни флегмони.

Unii pacienți dezvoltă dureri neurologice.
Някои пациенти развиват неврологична болка.

Unii pacienți dezvoltă umflarea organelor interne, există o amenințare de viață.
Някои пациенти развиват отоци на вътрешните органи, има заплаха за живота.

Unii pacienți dezvoltă hipersensibilitate la iritante, agitație, frustrare și chiar pierderea conștienței.
Някои пациенти развиват свръхчувствителност към дразнители, възбуда, чувство на неудовлетвореност и дори загуба на съзнание.

Unii pacienți dezvoltă un răspuns negativ al sistemului nervos: supraexcitație, anxietate, dezorientare, în cazuri severe- pierderea conștienței;
Някои пациенти развиват отрицателен отговор на нервната система: превъзбуда, тревожност, дезориентация, в тежки случаи- загуба на съзнание;

Unii pacienți dezvoltă o formă hiperplatică a bolii, în care se formează chisturi și polipi.
Някои пациенти развиват хиперпластична форма на заболяването, при което се образуват кисти и полипи.

Unii pacienți dezvoltă sindrom paraneoplastic- o reacție la tumora și la substanțele biologic active pe care le secretă.
Някои пациенти развиват паранеопластичен синдром- реакция на тумора и биологично активните вещества, които той отделя.

În plus, unii pacienți dezvoltă tulburări ale aparatului vestibular din urechea internă, care se manifestă prin amețeli, greață și vărsături.
В допълнение, някои пациенти развиват разстройства на вестибуларния апарат във вътрешното ухо, която се проявява от замайване, гадене и повръщане.

În cazuri foarte severe de lipsă a aportului de sânge arterial, unii pacienți dezvoltă gangrena piciorului.
При много тежки случаи на недостатъчност на артериалното кръвоснабдяване някои пациенти развиват гангрена на краката.

În cazurile foarte severe de aprovizionare insuficientă a sângelui arterial, unii pacienți dezvoltă gangrena piciorului.
При много тежки случаи на недостатъчност на артериалното кръвоснабдяване някои пациенти развиват гангрена на краката.