Примери за използване на Un pacient poate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Un pacient poate avea mai multe focare canceroase în tot corpul.
De fapt, nu există o duzină de boli în care un pacient poate suferi de zgomote străine.
Un pacient poate avea mai multe leziuni ale cancerului în tot corpul.
Един пациент може да има няколко ракови фока в цялото тяло.În perioada dintre atacurile un pacient poate fi absolut normal, nu este diferit de alte persoane.
В периода между атаки на пациента може да бъде съвсем нормално, не се различава от другите хора.Un pacient poate fi examinat nu numai de oculist, ci și de otorinolaringolog.
Един пациент може да бъде изследван не само от окултиста, но и от оториноларинголог.
Хората също превеждат
Este însoțită de o durere în gât, uneori un pacient poate fi deranjat de o tuse uscată.
Тя е придружена от възпалено гърло, понякога пациентът може да се притеснява от суха кашлица.Un pacient poate dezvolta logophthalmos(imposibilitatea închiderii totale a secolului).
Един пациент може да развие логофталмос(невъзможност за пълно затваряне на века).În medicină, ele sunt considerate cel mai simplu caz, Cu toate acestea, un pacient poate aduce multe minute neplăcute.
В медицината те се считат за най-лесният случай, Въпреки това, пациентът може да донесе много неприятни минути.Un pacient poate fi vizitat de frică neîntemeiată pentru viața sa sau pentru viața celor dragi.
Пациентът може да посети неоснователен страх за живота си или живота на близки хора.De exemplu, pe fundalul unei melodii de pian, un pacient poate auzi simultan sunetul unui pian și al unei voci.
Например, на фона на мелодия на пиано, пациентът може едновременно да чуе звука на пиано и глас.Un pacient poate cere cu ușurință spitalului tratant să returneze toate documentele de tratament.
Пациентът може лесно да поиска от лекуващата болница да върне всички документи за лечение.Sub influența căldurii în sindromul bronhoobstructiv, un pacient poate dezvolta astm, ceea ce va pune viața în pericol.
Под въздействието на топлината в бронхообструктивния синдром пациентът може да развие астма, което ще изложи на риск живота му.Disconfortul un pacient poate simți la utilizarea de alimente prea rece sau la cald.
Дискомфортът пациент може да се почувствате като у използването на твърде студена или топла храна.Căderea unui segment(în unele cazuri chiar a unui lob) al plămânului pentru un pacient poate trece neobservat.
Падането на сегмента(в някои случаи дори на частица) на белия дроб за пациента може да премине незабелязано.Un pacient poate suferi de insomnie și altul- dorește în mod constant să doarmă și suferă de oboseală tot timpul.
Един пациент могат да страдат от безсъние, и друг- постоянно иска да спи и страда от чувство на умора денонощно.Aceste forme de angină pectorală au un curs similar general șilocal, un pacient poate avea semne de ambele forme de angina în același timp.
Тези форми на ангина имат подобен общ илокален курс, един пациент може да има признаци на двете форми на ангина едновременно.Un pacient poate primi câte un medicament la un moment dat sau combinații de medicamente diferite în același timp.
Пациентът може да получава едно лекарство наведнъж или комбинация от различни лекарства по едно и също време.Atunci când este utilizat în doze mari în scopuriterapeutice de tinctura de radacina de floarea soarelui la un pacient poate urca tensiunii arteriale.
Когато се използва в големи дози затерапевтични цели от корен тинктура от слънчоглед в пациент може да се изкачи на кръвното налягане.Un pacient poate primi 1 de droguri la un moment dat sau o combinație de diferite medicamente administrate în același timp.
Пациентът може да получава едно лекарство наведнъж или комбинация от различни лекарства по едно и също време.Valorile ARN VHC au fost determinate prin testul TaqMan Roche,valoarea ARN VHC pentru un pacient poate varia de la o vizită la alta.
Стойностите на HCV РНК са определени с помощта на теста на Roche TaqMan;стойностите на HCV РНК за даден пациент могат да варират при всяка отделна визита.Un pacient poate solicita autorizarea prealabilă din țara de reședință înainte de a merge în străinătate pentru tratament.
От пациента може да се изиска да получи предварително разрешение Pentru a accelera recuperarea organismului după boală, un pacient poate fi recomandat pentru masaj în piept, fitoterapie și gimnastică de vindecare.
За да се ускори възстановяването Uneori, un pacient poate dezvolta efecte secundare în timpul tratamentului cu alopurinol, care se manifestă prin următoarele simptome:.
Понякога пациентът може да развие нежелани реакции по време на лечението с алопуринол, които се проявяват при следните симптоми:.Având în vedere efecteletoxice ale bilirubinei indirecte asupra celulelor nervoase, un pacient poate prezenta iritabilitate, neatenție, scăderea memoriei și tulburarea somnului.
Като се имат предвид токсичнитеефекти на индиректния билирубин върху нервните клетки, пациентът може да изпита раздразнителност, невнимание, загуба на паметта и нарушение на съня.Un pacient poate solicita de la spitalul de tratament- împotriva rambursării costurilor- fără a mai fi necesară publicarea tuturor documentelor de tratament.
Един пациент може да се третира болница от- срещу заплащане- без допълнително изиска връщане на всички записи за лечение.Такава аномалия създавасериозна пречка за движението на жлъчката в червата, поради което пациентът може да развие такава опасна и неприятна патология като механична жълтеница.Un pacient poate necesita mai multă îngrijire şi, de asemenea, antibiotice alternative mai scumpe care pot genera efecte secundare mai grave.
Пациентите може да се нуждаят и от повече грижи, както и алтернативни и по-скъпи антибиотици, които Acestea sunt doar câteva dintre cazurile în care un pacient poate avea nevoie de claritate cu privire la drepturile și normele privind asistența medicală acordată în străinătate.
Това са само няколко от ситуациите, в които пациентите биха имали нужда от повече яснота по отношение на правата си при трансгранично здравно обслужване и на правилата.De exemplu, un pacient poate prezenta tremor grosier în stare relaxată, contracție musculară posturală mai puțin pronunțată și tremur intenționat și mai puțin pronunțat.
Например, пациентът може да изпита груб тремор в отпуснато състояние, по-слабо изразено постурално мускулно свиване и дори по-слабо изразен съзнателен тремор.De exemplu, un pacient poate prezenta tremor grosier în stare relaxată, contracție musculară posturală mai puțin pronunțată și tremur intenționat și mai puțin pronunțat.
Например, пациентът може да изпита силен тремор в отпуснато състояние, по-слабо изразено постурално свиване на мускулите и още по-слабо изразено умишлено треперене.
