Какво е " CA UN PACIENT " на Български - превод на Български

• като пациент

Примери за използване на Ca un pacient на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu era ca un pacient.
И то не точно пациент.

În singurul loc în care aş fi privit ca un pacient.
На единственото място, където няма да ме третират като пациент.

Nu arati ca un pacient.
Не изглеждате като такъв.

Eşti ca un pacient nebun cu toate semnele şi grohăielile?
Ти си като мисловен пациент с това сочене и грухтене. Какво?

Am vrut sa te intalnesc ca un pacient.
Исках да ме посрещнеш като пациент.

Chiar arat ca un pacient cu cancer.
Наистина изглеждам като пациент, болен от рак.

Dacă această situaţie vă continua, vei termina ca un pacient la spital.
Ако продължавате така, ще попаднете там като пациент.

Dacă esti tratat ca un pacient, trebuie să te porti ca unul.
Ако третират някого като пациент, той ще се държи като такъв.

Dacă leziunile pielii sunt extinse, pacientul este tratat ca un pacient care arde.
Ако кожните лезии са обширни, пациентът се лекува като пациент с изгаряне.

Dar se întâmplă adesea ca un pacient infectat nu este nici măcar conștient de starea lor.
Но това често се случва, че заразеният пациент дори не е наясно с тяхното състояние.

Nu, dacă ai de gând să mă tratează ca pe un pacient, Am de gând să acționeze ca un pacient.
Не, щом ще ме третираш като пациент, ще се държа като пациент.

Acum te comporţi ca un pacient responsabil.
Вече се държи като болен пациент.

E un lucru bun că am ajuns atunci când… te agitai ca un pacient mentale.
Това е най-доброто, което ми дойде, да направя Мяташе се наоколо като психично болен пациент.

Ca un pacient rezultat încetează să absoarbă etanolul și produce o puternică aversiune pentru ea.
Като пациент резултат престава да абсорбира от етанола и произвежда силна антипатия към него.

Atâta timp cât nu intru ca un pacient, sunt bun.
Щом не съм там като пациент, добре съм.

Deci, se recomandă ca un pacient cu diabet zaharat să fie testat o dată sau de două ori pe an:.
Така че пациент с диабет се препоръчва да провежда такива изследвания веднъж или два пъти годишно:.

Din păcate, încă ne mai comportăm ca un pacient bolnav de cancer.
За съжаление, ние все още се държим като пациент, болен от рак.

Se întâmplă adesea ca un pacient a diagnosticului în orice boală, și nu este cauza, ci doar consecința paraziților.
Това често се случва, че пациент на диагнозата на всяко заболяване, и не е причината, но само в резултат на паразити.

Doi ani pe lista de transplanturi, şapte ani ca un pacient pentru transplanturi.
Две години в списъка на чакащи за трансплантация, седем години като пациент с трансплантация.

Uneori gamer poate simți ca un pacient care nu are nici o putere pentru a continua tratamentul pentru obsesiv, și el visează să scape.
Gamer може понякога да се чувстват като пациент, който няма повече сили да продължи лечението за обсесивно, и той мечтае да избяга.

Sven a venit cu ideea să mi-l prezinte pe prietenul său ca un pacient pentru ca eu să-i fac anamneza.
Свен имаше идея, неговият приятел да се представи пред мен като пациент, за да извърша анамнеза.

Probabilitatea ca un pacient manifestă un efect sistemic de corticosteroizi se produce atunci când aplicarea unguentului pe o mare suprafață a pielii.
Вероятността, че пациентът прояви системен ефект на кортикостероидите се случва, когато прилагането на мехлем върху голяма повърхност от кожата.

Pentru urmatorii 5 ani… veti fi invatati ca un pacient, e doar un corp bolnav, si nimic mai mult.
За следващите 5 години ще научите, че пациента е просто болно тяло, нищо друго.

Guvernul Qing e ca un pacient diagnosticat cu cancer. Împrumutul dvs, e ca pastilele de zahăr, îl va face doar să se simtă mai bine, dar soarta lui e pecetluită.
Правителството на Цин е като пациент с диагноза рак, а заемът е като хапчета от захар- временно ще го подобрят, но съдбата му е предопределена.

Am citit un studiu care spunea că amigdala obstructionată a condus ca un pacient să fie absolut neînfricat.
Прочетох за изследване при което образувание до Амигдалата довело до това че пациента станал абсолютно безстрашен.

Managementul sesiunii- HTTP este ca un pacient al bolii Alzheimer- Ca și filmul, 50 First Dates ™!
Управление на сесии- HTTP е като пациент на Алцхаймер- като филма, 50 First Dates ™!

Alţi medici, Canavero said, au întrebat dacă sunt sau nu rata mare de respingere a organelor și a membrelor transplanturi radicale ar putea insemna ca un pacient cu transplant întreg corp s-ar putea ieși din mintea lui.
Други лекари, Саид Canavero, са под въпрос дали или не на висок процент на отхвърляне на радикални органи и крайниците трансплантации може да означава, че пациентът трансплантация на цялото тяло може да излезе от ума му.

Coli, în toate cazurile, persoana ca un pacient care a pus un astfel de diagnostic, și purtătorii asimptomatici de bacterii, care nu pot fi chiar conștienți de prezența sa la domiciliu.
Coli във всички случаи е човек, като пациент, който е бил диагностициран, и асимптоматичен бактериален носител, който дори не може да узнае за неговото присъствие.

Se întâmplă adesea ca un pacient descris de membrii familiei ca perfect lucid și de comunicare până la câteva zile înainte de a veni sub observație în camera de gardă, deoarece în timpul nopții a ieșit pe stradă într-o stare de confuzie totală.
Това често се случва, че пациент, описан от членове на семейството, като съвършено ясен и комуникативно до няколко дни преди идва под наблюдение в спешното отделение, защото през нощта излязоха на улицата в състояние на пълно объркване.

Nu-mi vorbi ca unui pacient.
Не ми говори като на пациентите си.