Какво е " CA UN PAHAR " на Български - превод на Български

• като чаша
• като стъкло

Примери за използване на Ca un pahar на Румънски и техните преводи на Български

Ca un pahar cu vin.
Хубава като чаша вино.

Eşti limpede ca un pahar.
Прозрачен си ми като стъкло.

Ca un pahar umplut cu apă fierbinte.
Като чаша пълна с вряла вода.

A fost spartă ca un pahar.
Била е счупена, като стъкло.

Cercetarile au demonstrat ca un pahar de bere pe zi poate creste semnificativ nivelul de colesterol HDL.
Проучвания показват, че една чаша бира на ден може значително да повиши нивата на добрия холестерол.

Zicea că credinţa e ca un pahar cu apă.
Каза, че вярата е като чаша с вода.

Medicii din Tibet sunt siguri ca un pahar de apa fierbinte, baut dimineata, pe nemancate, prelungeste viata cu 10 ani!
Тибетските лекари са уверени, че чаша гореща вода всяка сутрин удължава живота с 10 години!

Prozele sunt uş̦oare ca un pahar cu apă.
Моя живот е прозрачен, като чаша вода.

Doctorii tibetani sunt convinsi ca un pahar de apa fierbinte dimineata, pe stomacul gol, prelungeste viata cu 10 ani!
Тибетските лекари са сигурни, че чаша топла вода сутрин на празен стомах удължава живота с 10 години!

Prozele sunt ușÌ oare ca un pahar cu apă.
Моя живот е прозрачен, като чаша вода.

Medicii din Tibet sunt siguri ca un pahar de apa fierbinte, baut dimineata, pe nemancate, prelungeste viata cu 10 ani!
Тибетските лекари са сигурни, че чаша топла вода сутрин на празен стомах удължава живота с 10 години!

Cuvinte de bunătate, priviri de simpatie, expresii de apreciere, vor fi pentru mulți ca un pahar cu apă rece oferit unui suflet însetat.
Любезната дума, състрадателният поглед, изразите на съчувствие биха били за мнозина страдащи като чаша студена вода за жадната душа.

Viaţa e ca un pahar de ceai".
Животът е като стъкленица чай.".

Referindu-se pe tema plafonului de alegere pentru astăzibaie, nu se poate uita despre această formă modernă de tavan, ca un pahar.
Оригинален стъклен таван Докосването по темата на тавана на избор за днесбаня, човек не може да забрави за тази съвременна форма на тавана, като стъкло.

Diego, să vorbesc cu tine este ca un pahar de apă rece în deşert.
Диего, разговора с теб като глътка студената вода в пустинята.

Pantofi înghețați ca un pahar, fuste ca cascade înghețate și toate în culori albe, cum ar fi cozile de zăpadă de iarnă.
Замразени обувки като чаша, поли, като замръзнали водопади, и всички в бели цветове като зимни приказки.

Cuvintele amabile, privirile pline de milă, cuvintele de preţuire ar fi pentru mulţi oameni necăjiţi şi singuri ca un pahar de apă rece pentru sufletul însetat.
Любезната дума, състрадателният поглед, изразите на съчувствие биха били за мнозина страдащи като чаша студена вода за жадната душа.

O ghicitoare fara raspuns e ca un pahar gol, atunci cand ti-e sete.
Гатанка без отговор е като празна чаша, когато си жаден за вино.

Este adevarat ca un pahar cu vin rosu te va face sa-ti fie foarte somn, dar in mod sigur nu te vei simti mai odihnita cand te trezesti.
Вярно е, че чашата червено вино може да накара клепачите ви да се затварят, но със сигурност няма да ви накара да се чувствате по-свежи на сутринта.

Încercați să utilizați un instrument simplu, ca un pahar de apă, beți pe stomacul gol înainte de micul dejun.
Опитайте се да използвате прост инструмент, като чаша вода, пиян на празен стомах преди закуска.

S-ar parea ca un pahar de suc de portocale proaspat stors este cel mai bun lucru pe care il puteți adăuga in dieta dvs, și în cele mai multe cazuri, acest lucru este adevărat.
Може да изглежда като чаша прясно изцеден портокалов сок е най-доброто нещо, което можете да добавите към вашата диета, и в повечето случаи това е вярно.

Încercați să utilizați un instrument simplu, ca un pahar de apă, beți pe stomacul gol înainte de micul dejun.
Опитайте се да използвате и такъв прост инструмент, като чаша вода, пиян на празен стомах преди закуска.

Ayurveda spune ca un pahar de apa calda imediat dupa trezire ne poate ajuta sa scapam de migrene, tensiune arteriala ridicata, anemie, obezitate, artrita si alte boli.
Аюрведа твърди, че чаша топла вода след събуждане ще ви помогне да се отървете от мигрена, високо кръвно налягане, анемия, затлъстяване, артрит и други заболявания.

Cuvinte de bunătate, priviri de simpatie, expresii de apreciere vor fi pentru mulți dintre cei ce se luptă pentru ei singuri, ca un pahar de apă rece pentru sufletul însetat.
Любезната дума, състрадателният поглед, изразите на съчувствие биха били за мнозина страдащи като чаша студена вода за жадната душа.

Lamaile sunt o sursa importanta de pectina, fibre care sunt necesare pentru sanatatea colonului dvs. Asa ca un pahar cu apa calda si lamaie functioneaza ca un ceas desteptator pentru sistemul digestiv, amintindu-i sa elimine toxinele acumulate in ziua precedenta.
Лимоните са важен източник на пектинови влакна, които са необходими за добро здраве на дебелото черво, така че една чаша топла вода от лимон всяка сутрин действа като будилник на храносмилателната ви система, напомняйки й за отстраняване на натрупаните отпадъци от предишния ден.

Cuvintele amabile, privirile pline de simpatie, cuvintele de apreciere vor fi pentru mulţi care sunt în luptă, singuri, ca un pahar de apă rece pentru un suflet însetat.
Любезната дума, състрадателният поглед, изразите на съчувствие биха били за мнозина страдащи като чаша студена вода за жадната душа.

Toată lumea poate invita oaspeți și să gătească gustări, dar oricine transformă un apartament obișnuit într-un bar disco sau într-o cabană de vară într-o junglă plină de secrete și minuni, poate crea o dispoziție care strălucește ca un pahar de șampanie.
Всеки може да покани гости и да готви закуски, но всеки, който превърне един обикновен апартамент в диско бар или лятна вила в джунгла, пълна с тайни и чудеса, може да създаде настроение, което блести като чаша шампанско.

În fiece clipă, în spatele unui exterior adult super eficient, întreaga lume a copilăriei cuiva se clatină, ca un pahar cu apă ținut în cumpănă deasupra unui hău.
Във всеки един момент, зад прилежната привидна маска на възрастните, целия свят на тяхното детството е като чаша вода, преливаща на ръба.

În fiece clipă, în spatele unui exterior adult super eficient, întreaga lume a copilăriei cuiva se clatină, ca un pahar cu apă ținut în cumpănă deasupra unui hău.
Във всеки един момент зад най-ефикасно изглеждащия екстериор на възрастен целият свят на детството на хората е държан внимателно като чаша вода, преливаща над ръба.

Domnul oştirilor îi va ocroti, şi vor mînca, şi vor zdrobi pietrele de praştie, vor bea, vor face gălăgie ca ameţiţi de vin; vor fi plini ca un pahar de jertfă, ca şi colţurile altarului.
Господ на Силите ще ги защищава; И те ще погълнат противниците, и ще ги повалят с камъни от прашка; И ще пият, ще правят шум като от вино, И ще се изпълнят като паница, Като ъглите на олтара.