Какво е " AL PARTICIPANȚILOR " на Български - превод на Български

• на участниците

Примери за използване на Al participanților на Румънски и техните преводи на Български

Standardul de creștere al participanților la"Miss Russia" a fost revizuit.
Стандартът на растеж на участниците в"Мис Русия" бе ревизиран.

(3) Consiliul autorizează CPS să adopte deciziile pertinente referitoare la acceptarea contribuțiilor propuse și să instituie un comitet al participanților.
Съветът оправомощава КПС да взема съответните решения относно приемането на предложените вноски и за създаване на Комитет на участващите държави.

Și servește drept bază pentru statutul juridic al participanților la asociațiile de afaceri.
И служи като основа за правния статут на участниците в бизнес асоциациите.

Numărul total al participanților formați în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul(UE) nr. 1305/2013(aria de intervenție 1C).
Общ брой на участниците в обучения съгласно член 14 от Регламент(ЕС) № 1305/2013(област с поставен акцент 1В).

Pe baza acestor informații, agenția instituie un registru european al participanților la piață care poate fi facut public integral sau parțial.
Въз основа на тази информация, Агенцията ще създаде Европейски регистър на участниците на пазара, който може да бъде направен публичен- напълно или частично.

(12) Accesul pe piață al participanților care oferă servicii energetice se bazează pe criterii concurențiale, transparente și nediscriminatorii.
Достъпът на участници на пазара, предлагащи енергийни услуги, се основава на прозрачни и недискриминационни критерии.

Cu toate acestea, repertoriul centralizat și o interfață comună în fiecare nod al participanților reprezintă coloana vertebrală a integrării aplicațiilor.
От друга страна, централният архив и общият интерфейс на всеки възел на участниците образуват опорната мрежа на интегрирането на приложението.

Un studiu al participanților la 11 a constatat că 150mg resveratrol a redus zilnic tensiunea arterială sistolică cu 6mmHg și diastolică cu 1mmHg(26).
Едно проучване на участниците в 11 е установило, че 150mg ресвератрол ежедневно намалява систоличното кръвно налягане с 6mmHg и диастолното с 1mmHg(26).

(a) monitorizează piețele angro, colectează date și creează un registru european al participanților la piață în conformitate cu articolele 7-9 din Regulamentul(UE) nr. 1227/201137;
Наблюдава пазарите за търговия на едро, събира данни и регистрира участниците на пазара в съответствие с членове 7- 9 от Регламент(ЕС) № 1227/201137;

Programul își propune să ofere învățarea în întregime în limba engleză, să completeze abilitățile cognitive și să sporească nivelul de concentrare și implicare al participanților.
Програмата цели да предостави активно учене, проведено изцяло на английски език, развиване на когнитивните умения, подсилване концентрацията и работата в екип на участниците.

Prima publicare a Registrului European al participanților pe piață va avea loc la 17 martie 2015 și va fi actualizat în mod regulat.
Първото публикуване на Европейския регистър на участниците на пазара ще се осъществи на 17 март 2015 г. и след това той ще се актуализира редовно.

(23) De asemenea, ACER ar trebui să poată face recomandări care să vină în sprijinul autorităților de reglementare și al participanților la piață în vederea realizării schimbului de bune practici.
(23) ACER следва също така да може да дава препоръки, които да подпомагат регулаторните органи и участниците на пазара при обмена на добри практики.

Adresa de e-mail(cu acordul explicit al participanților la sondaj, în cazul în care se declară de acord să fie contactați în scopul unor demersuri de continuare într-o etapă ulterioară a campaniei).
Имейл адрес(при изричното съгласие на участниците в проучването, ако се съгласите да се свържем с Вас за последващи действия на по-късен етап от кампанията).

Monitorizează piețele angro, colectează și partajează date și creează un registru european al participanților la piață în conformitate cu articolele 7-12 din Regulamentul(UE) nr. 1227/2011;
Наблюдава пазарите за търговия на едро, събира и споделя данни и създава Европейски регистър на участниците на пазара в съответствие с членове 7- 12 от Регламент(ЕС) № 1227/2011;

Nimeni nu știe numărul exact al participanților la luptele din statele balcanice controlate de„stat islamic“, dar este cu siguranță cunoscut faptul că numărul morților este deja câteva sute.
Никой не знае точният брой на участниците в боeвете в контролираните от„Ислямска държава“ от балканските държави, но със сигурност е известно, че броят на загиналите е вече няколко стотин.

În medie, la fiecare 0,1 miligrame pe mililitru în ceea ce privește nivelul de alcool din sânge al participanților la studiu a crescut probabilitatea de a face sex neprotejat cu 5 la sută.
Конкретно, за всеки 0. 1 милиграма на милилитър увеличение на нивата на алкохол в кръвта на участниците в проучването, с 5% се увеличава вероятността от небезопасен секс.

Printre riscurile întâmpinate de pietoni și cicliști în zonele urbane se numără lipsa culoarelor separate, viteza mare a vehiculelor și comportamentul periculos al participanților la trafic.
Сред рисковете за пешеходците и велосипедистите в градовете са липсата на отделни ленти за движение, високата скорост на автомобилите и опасното поведение на участниците в движението.

Un studiu 2008 al participanților care au subliniat cronic 98 a constatat că dozele de ashwagandha la fel de scăzute ca 125 mg au redus semnificativ un marker de stres numit proteină C reactivă(CRP) cu 36%.
Проучване на 2008 на участниците в хронично стресиран 98 установи, че дозировката на ашваганда(толкова ниска колкото 125mg) значително намалява стресовия маркер, наречен С-реактивен протеин(CRP), с 36%.

Efortul în domeniul cercetării și dezvoltării se va baza, în consecință, pe excelență, asigurând în același timp accesul larg al participanților din toate statele membre;
Ето защо усилието в областта на научноизследователската и развойната дейност ще се основава на върховите постижения и същевременно ще се осигурява широк достъп на участниците във всички държави членки;

Interfața comună în fiecare nod al participanților conține, în principal,„oglinda” locală a repertoriului centralizat pentru scurtarea timpilor de răspuns și reducerea ocupării repertoriului.
Общият интерфейс на всеки възел на участниците съдържа основно местния„огледален сървър“ на централния архив, който служи за скъсяване на сроковете на отговор и намаляване на заетостта на архива.

(a) monitorizează piețele angro, inclusiv piețele regionale, colectează și partajează date și creează un registru european al participanților la piață în conformitate cu articolele 7-12 din Regulamentul(UE) nr. 1227/201137;
Наблюдава пазарите за търговия на едро, включително регионалните пазари, събира и споделя данни и създава европейски регистър на участниците на пазара в съответствие с членове 7- 12 от Регламент(ЕС) № 1227/201137;

De asemenea, confruntările inter-grupuri pot fi clasificate în funcție de gradul de exprimare, nivelul de conștientizare, conținutul obiectivelor, rezultatul pentru fiecare participant, gradul de omogenitate al participanților etc.
Също така, междугруповите конфронтации могат да се класифицират според степента им на изразяване, нивото на информираност, съдържанието на целите, резултата за всеки участник, степента на хомогенност на участниците и др.

În cei trei ani de urmărire a timpului dintre ultima lor masă și somn, nu a existat o schimbare semnificativă a nivelului de HbA1c al participanților la studiu- o măsură pe termen lung a glicemiei medii, considerată un indicator fiabil al riscurilor viitoare în materie de sănătate.
През трите години на проследяване на времето между последното им хранене и съня, няма значителна промяна в нивата на HbA1c на участниците в изследването- дългосрочна мярка за средната кръвна захар, която се счита за надежден индикатор за бъдещи здравни рискове.

Acestea ar trebui să includă o contribuție financiară echitabilă și adecvată, dispoziții care să permită o bună gestiune financiară de ambele părți, tratamentul echitabil al participanților și o gestionare și consultare corespunzătoare naturii cooperării dintre părți.
Те следва да включват справедливо и подходящо финансово участие, разпоредби, осигуряващи добро финансово управление и от двете страни, справедливо третиране на участниците, както и управление и консултации, които съответстват на характера на сътрудничеството между страните.

Numarul estimat al participantilor este de 250 de persoane.
Приблизителният брой на участниците е 250 човека.

Cresterii nivelului cultural al participantilor.
Повишаване нивото на общата култура на участниците.

Beneficiile programuluiCreșterea potențialului creativ al participantului.
Ползите от програматаУвеличете творческия потенциал на участниците.

Varsta medie a participantilor este de aproximativ treizeci și șase ani.
Средната възраст на участниците е около тридесет и шест години.

Varsta medie a participantelor a fost de 63 de ani.
Средната възраст на участниците е била 63 години.

Vârsta medie a participantelor a fost de 55 de ani.
Средната възраст на участниците била 55 години.