Какво е " AL PARTICIPĂRII " на Български - превод на Български

• на участието

Примери за използване на Al participării на Румънски и техните преводи на Български

Care este folosul personal al participării la slujbele bisericești? 2.
Каква е личната полза от участието в църковните служби? 2.

Cea de-a treia furnizează sfaturi cu privire la implementarea cadrului instituţional al participării tinerilor.
Третата част съдържа съвети за това как да се осигурят институционални условия за участие на младите хора.

Un scurt rezumat al participării voastre în Fundaţia Wikimedia.
Кратко резюме на участието ви в проекти на Фондация Уикимедия.

(b) pentru a stabili caracterul obligatoriu sau facultativ al participării la un regim profesional;
Определянето на задължителния или доброволен характер на участието в професионална схема;

Caracterul voluntar al participării autorităților din statele membre, după cum a propus Comisia, nu este suficient pentru a realiza acest lucru.
Доброволният характер на участието на органите на държавите членки- както е предложено от Комисията- не е достатъчно за постигането на тази цел.

Potrivit analiştilor, România consideră că rolul său va creşte probabil în regiune ca rezultat al participării la acest plan.
Според анализатори Румъния вижда възможности да засили ролята си в региона в резултат на участието си в плана.

Reamintește rolul pozitiv al participării și reprezentării angajaților în acest sens;
Изтъква в това отношение положителната роля на участието и представителството на служителите;

Cea de-a treia furnizează sfaturi cu privire la implementarea cadrului instituţional al participării tinerilor.
И накрая, третият раздел представя съвети за това как да се осигурят институционални условия за обучение с участие на младите хора.

A stabili caracterul obligatoriu sau facultativ al participării la un sistem profesional de securitate socială;
Определянето на задължителния или доброволен характер на участието в професионална схема;

Acest lucru ne oferă o importantă înţelegere a nivelului şi tăriei sinergiilor dezvoltate între ţări ca rezultat al participării lor la activităţile PC7.
Това ни дава важна представа за степента и силата на синергията между страните, постигната в резултат на участието им в дейностите по Седмата рамкова програма.

Pentru a încuraja un nivel mai ridicat al participării, procedura de solicitare de sprijin pentru inovare ar trebui să fie simplificată.
За да се насърчава по-високо равнище на участие, следва да бъде опростена процедурата по кандидатстване за подпомагане на иновациите.

ENEMO a afirmat că cele mai mari probleme au fost folosirea banilor publici pentru campaniile politice şi nivelul scăzut al participării femeilor în instituţiile publice.
ЕМОМИ посочи, че най-големите предизвикателства са били използването на публични средства за политическите кампании и ниското ниво на участие на жените в обществените институции.

În special, în ceea ce privește debutul prezumat al participării reclamantelor, pârâta a denaturat probele, a tras concluzii speculative și nu a luat în considerare explicații alternative cel puțin la fel de plauzibile;
По-специално с оглед на предполагаемата начална дата на участието на жалбоподателите, ответникът изопачава доказателствата, прави спекулативни изводи и не отчита най-малкото разумни алтернативни обяснения.

Comitetul și-a exprimat deja, în repetate rânduri, punctul de vedere privind dialogul civil în avizele sale(4)(5)(6) și a declarat dialogul civil un element-cheie al participării în cadrul modelului democrației europene.
Комитетът вече няколкократно изложи в свои становища(4)(5)(6) вижданията си за гражданския диалог и го определи като ключов елемент на участието в европейския модел на демокрация.

Într-adevăr, Consiliul a considerat întotdeauna că inițiativa cetățenilor, ca element al participării cetățenilor la deciziile europene, ar trebui să meargă mână în mână cu celălalt element, care este alegerea Parlamentului European.
Действително Съветът винаги е считал, че гражданската инициатива, като елемент от участието на гражданите в европейските решения, следва да върви паралелно с другия елемент, който е изборът на Европейски парламент.

Partenerii sociali ar trebui să aibă un cuvânt de spus în privința diverselor sisteme de voluntariat în rândul angajaților, care trebuie să se bazeze întotdeauna pe principiul caracterului voluntar al participării angajaților.
Социалните партньори следва да бъдат изслушани във връзка с различните схеми за служителите доброволци, които трябва винаги да се основават на принципа на доброволния характер на участието.

Mai trebuie adăugat că, astfel cum reiese din punctele 93, 95 și 96 din orientările sale, Comisia pare ea însăși să pornească de la principiul potrivit căruia, dat fiind caracterul obligatoriu al participării publicului, eventuale modificări care se vor fi dovedit necesare după cea de a doua consultare pot fi integrate în cadrul deciziei de alocare, cu condiția ca statul membru să informeze despre aceasta Comisia înainte de adoptarea deciziei amintite.
Следва да се добави, че както е видно от точки 93, 95 и 96 от нейните указания, самата Комисията изглежда изхожда от принципа, че предвид задължителния характер на участието на обществеността евентуални изменения, които са се оказали необходими след второто консултиране на обществеността, могат да бъдат включени в решението за разпределение, при условие че държаватачленка уведоми за тях Комисията преди приемането на споменатото решение.

Autoritățile care numesc membrii consiliului de administrație, ai comitetului executiv și ai comitetului științific ar trebui să încerce să atingă un nivel echilibrat al participării femeilor și bărbaților în cadrul acestor organisme.
Органите по назначаване на членове на управителния съвет, изпълнителния съвет и научния комитет следва да се стремят към постигане на балансирано участие на жени и мъже в тези органи.

Întrucât timp de un deceniu acest program a oferit un cadru global politicii pentru mediu, perioadă în care legislația privind mediul a fost consolidată și completată în mod substanțial, și întrucât adoptarea acesteia prin metoda codeciziei i-a mărit legitimitatea și a contribuit la crearea unui sentiment al participării;
Като има предвид, че в продължение на едно десетилетие шестата програма за действие за околната среда предостави всеобхватна рамка за политика в областта на околната среда, като през това време беше консолидирано и съществено допълнено законодателството в областта на околната среда, и като има предвид, че нейното приемане чрез процедура за съвместно вземане на решение е повишило нейната легитимност и е допринесло за създаването на чувство на принадлежност;

Informațiile din setul anterior de estimări, publicat pe 29 martie, au fost de asemenea actualizate cu cifre referitoare la Regatul Unit, pentru a facilita comparația cu noul scenariu al participării acestuia la alegerile europene din luna mai.
Данните от предишните проучвания, публикувани на 29 март, също са актуализирани с преизчисляване на данните от Обединеното кралство за улесняване на сравнението с новия сценарий с участието на Обединеното кралство в изборите през май месец.

Parlamentul nostru va fi prezent într-un moment crucial pentru revizuirea Consiliului pentru Drepturile Omului, ca un punct de sprijin la nivel mondial pentru respectarea drepturilor omului, evaluarea universală periodică a tuturor membrilor ONU, independența experților săi sau așa-numitele proceduri speciale și rolul consolidat al participării societății civile.
Парламентът ще присъства в решаващ момент на прегледа на Съвета по правата на човека, в качеството му на глобална опорна точка за защита на правата на човека, какъвто е общият периодичен преглед на всички членове на ООН, на независимостта на неговите експерти или така наречените специални процедури, и на засилената роля на участието на гражданското общество.

Problema protecţiei drepturilor omului în contextul combaterii crimei organizate şi integritatea apărătorilor drepturilor omului se reflectă în recomandările acceptate de Mexic ca rezultat al participării sale la revizuirea universală periodică a ONU.
Въпросът за защитата на правата на човека в рамките на борбата срещу организираната престъпност и неприкосновеността на защитниците на правата на човека намират отражение в препоръките, приети от Мексико в резултат на участието й в общия периодичен преглед на ООН.

PE precizează că informațiile din setul anterior de estimări, publicat pe 29 martie, au fost actualizate cu cifre referitoare la Regatul Unit, pentru a facilita comparația cu noul scenariu al participării acestuia la alegeri.
Данните от предишните проучвания, публикувани на 29 март, също са актуализирани с преизчисляване на данните от Обединеното кралство за улесняване на сравнението с новия сценарий с участието на Обединеното кралство в изборите през май месец.

Participarea României la Primul Război Mondial cuprinde totalitatea acţiunilor de ordin politic, diplomatic şi militar desfăşurate de statul român, singur sau împreună cu aliaţii, între 28 iulie 1914 şi 11 noiembrie 1918, în vederea atingerii scopului politic principal al participării la război- realizarea statului naţional unitar român.
Участието на Румъния в Първата световна война включва всички мерки и действия от политически, дипломатически и военнен ред, извършени от румънската държава, самостоятелно или със съюзници, между 28 юли 1914 и 11 ноември 1918 г., с цел постигане на основната политическа цел на участието във войната- реализиране на румънския национален единен статут.

Participarea României la Primul Război Mondial cuprinde totalitatea măsurilor și acțiunilor de ordin politic, diplomatic și militar desfășurate de statul român, singur sau împreună cu aliații, între 28 iulie 1914 și 11 noiembrie 1918, în vederea atingerii scopului politic principal al participării la război- realizarea statului național unitar român.
Участието на Румъния в Първата световна война включва общите мерки и действия от политически, дипломатически и военен аспект, извършени от румънската държава, сама или заедно със съюзниците, между 28 юли 1914 и 11 ноември 1918, с оглед на постигането на основната политическа цел на участието във войната- създаване на единна национална румънска държава.

Participarea României la Primul Război Mondial cuprinde totalitatea măsurilor și acțiunilor de ordin politic, diplomatic și militar desfășurate de statul român, singur sau împreună cu aliații, între 13/28 iulie 1914 și 28 octombrie/11 noiembrie 1918, în vederea atingerii scopului politic principal al participării la război- realizarea statului național unitar român.
Участието на Румъния в Първата световна война включва всички мерки и действия от политически, дипломатически и военнен ред, извършени от румънската държава, самостоятелно или със съюзници, между 28 юли 1914 и 11 ноември 1918 г., с цел постигане на основната политическа цел на участието във войната- реализиране на румънския национален единен статут.

Care sunt principalele caracteristici ale participării creditorilor la procedura de insolvență?
Кои са основните характеристики на участието на кредиторите в производството по несъстоятелност?

Conditii de validitate a participarii.
Условия за валидност на участието.

Creșterea transparenței și a participării publicului;
Повишена прозрачност и засилено участие на обществеността;

Promovarea egalității de gen, a emancipării femeilor și fetelor și a participării acestora.
Да се насърчава равенството между половете, овластяването и участието на жени и момичета.