Какво е " ALBIA " на Български - превод на Български

• коритото
• дъното
• руслото
• корито

Примери за използване на Albia на Румънски и техните преводи на Български

Albia Schijelor.
Долината Шрапнел.

Asta este albia secată.
Това е пресъхналото корито.

Asta înseamnă, că albia are.
Че това корито е около.

În albia râului înoată boala.
В плитчините на реката плуват болести.

A căzut în albia râului.
Напил се и заспал на дъното на реката.

Ceea ce înseamnă Filiala nu a fost împușcat oriunde langa albia.
Значи Бранч не е застрелян до реката.

Aceste stânci vin din albia adâncă a acestor râuri.
Камъните идват от тези дълбоки речни корита.

Activitatea neuronală este apa, și conectomul este albia.
Нервната активност е водата, а кънектомът е речното корито.

Înainte de baraj, aici era albia uscată a unui râu.
Преди язовирната стена, това е сухо корито на река.

Pe albia râului se pot vedea încă câteva cascade mai mici.
По коритото на реката може да се видят още няколко по-малки водопада.

Eu, Rossi, Philippe, mergem prin albia râului.
Аз, Роси, Филип, ще отидем до коритото на реката.

Sub albia Dunării se găseşte o resursă de apă potabilă incredibilă.
Под коритото на река Дунав има невероятен ресурс от прясна вода.

Urmaţi colinele de la poale până găsiţi albia uscată a unui râu.
Проучете хълмовете на север, и ще откриете пресъхнало речно корито.

Pe albia principală, un mascul dominant controlează zonele cu apă adâncă.
В основния канал, доминиращият хипопотам контролира дълбоката вода.

Un cadavru de bebelus a fost găsit în albia secată a râului de lângă granita mexicană.
Телцето беше намерено в коритото на една пресъхнала река, близо до Мексиканската граница.

Albia marii aici este aproape plata, atribut favorabil copiilor si celor ce nu stiu sa innoate.
Морското дъно е почти равно, което е благоприятно за деца и хора, които не могат да плуват.

Dacă veţi curăţa albia ca nişte buni purceluşi, vă punem poza pe perete.
Ако изчистиш падината като малките добри прасенца ще сложим снимката ти на стената.

Pentru început este necesar de a determina prezența și gradul de schimbare în sânge albia pacientului.
За начало трябва се определи наличието и степента на промяна в кръвно руслото на пациента.

Nick, Sara, un cadavru intr-un mormant la mica adancime, in albia unui lac secat, in Ely, dincolo de Groom Lake Road.
Ник, Сара, тяло в плитък гроб, в сухото езерно корито, в Елей, на Лейк Роуд.

Acest val continuu a fost creat prin cufundarea cu precizie a unor blocuri de beton în albia râului.
Тази постоянна вълна е създадена чрез прецизно потапяне на бетонни блокове в коритото на реката.

Zeii au fost cei care te-au scos din albia râului, ţi-au oprit rana sângerândă şi te-au ţinut ascuns?
Боговете ли те извлякоха от коритото на реката, спряха кървенето на раните ти, държаха те скрит?

Imediat ce rezultatul s-a pronunţat… totul devine calm, iar râul care pentru un moment a ieşit din matcă revine paşnic în albia sa".
Но щом изборите отминат,„всичко става пак спокойно, а реката, която в един момент е преляла, се връща спокойно в коритото си“.

Dimpotrivă, pielea ta este mai mult ca un albia, plin de mici noduli, umflaturi, crevasele şi găuri.
Напротив кожата ви е по-скоро като корито на река, пълна с малки бучки, подутини, пукнатини и дупки.

Bineînţeles că majoritatea ştiam că nu o să găsim nimic, pentru că Tui nu e aşa de proastă încât să meargă să campeze în albia râului.
Разбира се, повечето от вас знаеха, че няма да открием нищо. Защото Туи е достатъчно умна да не отиде на къмпинг на дъното на реката.

Aceasta este una dintre cascadele cele mai mari formate pe albia râului Banderitsa cu înălțimea sa de 30m.
Той е един от най-големите водопади образувани по коритото на р. Бъндерица със своята височина от 30м.

Psalmii 18:15 Atunci s-a văzut albia apelor, şi s-au descoperit temeliile lumii, la mustrarea Ta, Doamne, la vuietul suflării nărilor Tale.
Тогава се видяха коритата на водите, основите на света се откриха от Твоето смъмряне, ГОСПОДИ, от духането на дъха на ноздрите Ти.

Domnul Hristos şi îngerii au stat lângă chivot şi preoţi în albia râului până ce tot Israelul a trecut Iordanul.
Христос и ангелите стояха редом с ковчега, заедно със свещениците на дъното на реката дотогава, докато целият Израил не премина Йордан.

Legenda povestește că tot ce cade în apele acestui râu- frunzele, insectele, penele păsărilor- se preschimbă în pietrele din albia lui.
Според една легенда всяко нещо, което падне във водите на тази река- листа, насекоми, птичи пера,- се превръща в камък и се наслагва в коритото й.

Acestea erau amplasate pe albia raului Tirraba, de asemenea, cunoscut sub numele de Raul Diquis, in apropierea oraselor Palma Sur si Palmar Norte din Costa Rica.
Намирали се на дъното на река Тираба, също позната като Дикис, близо до градовете Палмар Сур и Палмар Норте в Коста Рика.

Imaginile din satelit arată că albia în care stau este doar una dintr-o reţea de văi ale vechiului râu, care brăzdau deşertul Sahara.
Сателитни изображения разкриват, че речното корито, в което стоя, е само едно от мрежата от някогашни речни корита които пресичали Сахара.