Какво е " ALE REZIDENȚILOR " на Български - превод на Български

• на жителите
• на ямболци

Примери за използване на Ale rezidenților на Румънски и техните преводи на Български

Calități ale rezidenților metropolitani care îi deranjează pe provinciali.
Качества на столичните жители, които дразнят провинциалните.

Notificare privind drepturile la confidențialitate ale rezidenților din California.
Съобщение за правата за поверителност на жителите в Калифорния.

În plus, în «zonelelibere» sunt acum permise în mod legal formarea de clustere industriale(grupuri de societăți reciproc complementare care sporesc avantajele competitive ale rezidenților).
В допълнение, в«свободните зони» са вече законно разрешено формирането на индустриални клъстери(групи от взаимно допълващи се фирми, които засилват конкурентните предимства на жителите).

Drepturile la confidențialitate ale rezidenților din statul California.
Уведомление относно правата на поверителност на пребиваващите в Калифорния.

Această secțiune este valabilă doar în cazul procesării datelor personale ale rezidenților țărilor UE.
Този раздел се отнася само за обработката на лични данни на жители на ЕС.

Tabelul 2: Călătorii turistice ale rezidenților(în vârstă de cel puțin 15 ani), 2016.
Таблица 2: Туристически пътувания на пребиваващи лица(на възраст 15 години или повече), 2016 г.

Anexa A: Dispoziții suplimentare aplicabile procesării datelor cu caracter personal ale rezidenților SEE.
Приложение А: Допълнителни разпоредби, приложими към обработката на лични данни на жителите на ЕИП.

Întrucât statisticile arată că majoritatea călătoriilor în străinătate ale rezidenților UE au în continuare loc în interiorul UE și întrucât, conform previziunilor, numărul turiștilor internaționali care vin în UE va crește cu 140 de milioane pe an până în 2025;
Като има предвид, че статистиката показва, че по-голямата част от пътуванията в чужбина на жителите на ЕС остават в рамките на Съюза, и като има предвид, че съгласно прогнозите броят на международните туристи, идващи в ЕС, ще нараства със 140 милиона годишно до 2025 г.;

Notificare privind drepturile la confidențialitate ale rezidenților din California.
Уведомление относно правата на поверителност на пребиваващите в Калифорния.

Aceștia nu au control suficient asupra vieții lor, nici asupra deciziilor care îi afectează, iar cerințele organizației în sine tind să prevaleze în fața nevoilor individuale ale rezidenților(4);
Обитателите на такъв център нямат достатъчен контрол над своя живот, нито за вземането на решения, които ги засягат, и изискванията на самата организация вземат надмощие над индивидуалните потребности на обитателите(4);

Flori mari luminoase pe tulpini înalte, decorațiune de garduri și paturi de flori ale rezidenților de vară, sunt familiare tuturor din copilărie.
Големи ярки цветя на високи стъбла, украсяващи огради и цветни лехи на летни обитатели, са познати на всички от детството.

A fost adăugată Anexa A:„Dispoziții suplimentare aplicabile procesării datelor cu caracter personal ale rezidenților din SEE”.
Добавено Приложение А:„Допълнителни разпоредби, приложими към обработката на лични данни на жителите на ЕИП“.

În cele două săli ale muzeului sunt afișate fotografii și documente care privesc regimentul 29 infanterie Yambol, Regimentul IV de cavalerie, Batalionul al treilea pionier, uniforme militare, bunurile personale ale rezidenților care au participat la Războaiele balcanice din 1912-1913 și în ambele războaie mondiale, medalii și decorații pentru vitejie, arme de foc și cuțite-armamente folosite în armat bulgară în acele timpuri.
В двете експозиционни зали има снимков материал и документи за бойния път на 29-ти пехотен Ямболски полк, IV Конен полк, Трета пионерна дружина, вещи на ямболци, участвали в Балканските войни 1912-1913 г. и двете световни войни, медали и ордени за храброст, огнестрелно и хладно оръжие, което е на въоръжение в българската армия.

Ca memoria industriei lăsat un număr foarte mare de resedinte private, mai mult de cincizeci de hoteluri și proprietăți ale rezidenților bogați de Toulouse.
Както спомена за индустрията остави огромен брой частни резиденции, повече от петдесет хотели и имоти на заможни жители на Тулуза.

În cele două săli ale muzeului sunt afișate fotografii și documente care privesc regimentul 29 infanterie Yambol, Regimentul IV de cavalerie, Batalionul al treilea pionier, uniforme militare, bunurile personale ale rezidenților care au participat la Războaiele balcanice din 1912-1913 și în ambele războaie mondiale, medalii și decorații pentru vitejie, arme de foc și cuțite-armamente folosite în armat bulgară în acele timpuri.
В двете зали на музея са показани снимкови материали и документи за бойния път на 29-ти пехотен Ямболски полк, IV Конен полк, Трета пионерна дружина, лични вещи на местни жители, участвали в Балканските войни 1912-1913г. и двете световни войни(I и II-ра), медали и ордени за храброст, огнестрелно и хладно оръжие, което е на въоръжение в българската армия и др.

Primul nume are o conotație politică, ultimele două, mai degrabă, se referă la stereotipurile și percepțiile culturale ale rezidenților din Regatul Unit.
Първото име има политическа конотация, последните две по-скоро се отнасят до културните стереотипи и възприятия на жителите на Обединеното кралство.

Delphinium de culoare deschisă și închisă închisă este una dintre cele mai preferate flori ale rezidenților de vară care locuiesc în zona de mijloc a Federației Ruse.
Делфиниумът от светъл и тъмно лилав цвят е един от най-предпочитаните цветя на летните жители, живеещи в средната зона на Руската федерация.

Carta și primele 44 de articole din constituția italiană sunt disponibile pe internet în multe dintre limbile materne ale rezidenților imigranți din Italia.
Тази харта и първите 44 члена от италианската конституция са достъпни в интернет на много от майчините езици на пребиваващите в Италия имигранти.

Procesul de colectare a datelor într-un sondaj wiki este ilustrat printr-un proiect am făcut cu Biroul primarului orașului New York, în scopul de a integra idei ale rezidenților în PlaNYC 2030, planul de sustenabilitate la nivelul întregului oraș din New York.
Процесът на събиране на данни в проучване на уики е илюстрирано с един проект, което направихме със Службата за кмет на Ню Йорк, за да се интегрират идеите на жителите в PlaNYC 2030 г., общоградска план устойчивостта на Ню Йорк.

Acordul prevede că Monaco și statele membre ale UE vor schimba automat informații despre conturile financiare ale rezidenților celuilalt de la 2018.
В споразумението се предвижда, че Монако и са членки на ЕС автоматично ще обменят информация за финансовите сметки на един другиму жители от 2018.

Procesul de colectare a datelor într-un sondaj wiki este ilustrat printr-un proiect am făcut cu Biroul primarului orașului New York, în scopul de a integra idei ale rezidenților în PlaNYC 2030, planul de sustenabilitate la nivelul întregului oraș din New York.
Процесът на събиране на данни в проучване на wiki е илюстриран от проект, който направихме с кабинета на кмета на Ню Йорк, за да интегрираме идеите на жителите в плана за устойчивост на планетата в Ню Йорк PlaNYC 2030.

Acordul prevede că Monaco și statele membre ale UE vor schimba automat informații despre conturile financiare ale rezidenților celuilalt de la 2018.
Споразумението предвижда, че Монако и държавите-членки на ЕС автоматично ще обменят информация относно финансовите сметки на останалите си граждани от 2018.

Prin articolul 4 alineatul(1) litera(a) din directiva menționată, legiuitorul Uniunii a ales în mod deliberat să permită, în cazul prezenței mai multor sedii ale unui operator în cadrul Uniunii, ca mai multe legislații naționale cu privire la protecția datelor cu caracter personal să se poată aplica prelucrărilor de date cu caracter personal ale rezidenților statelor membre în cauză pentru a garanta o protecție eficientă a drepturilor acestora din urmă în cadrul statelor membre respective.
С член 4, параграф 1, буква a от посочената директива законодателят на Съюза съзнателно е избрал да позволи, в случай че администраторът има няколко обекта в Съюза, няколко национални законодателства относно защитата на личните данни да могат да се прилагат към обработването на личните данни на лицата, пребиваващи в съответните държави членки, за да се гарантира ефективна защита на правата на последните в тези държави членки.

Subliniază că este important să conștientizăm faptul că turismul nu trebuie să afecteze negativ viața cotidiană a rezidenților;
Подчертава значението на осъзнаването, че туризмът не трябва да има отрицателно въздействие върху всекидневния живот на местните жители;

În aprobare, autoritățile competente specifică măsurile necesare pentru avertizarea în timp util a rezidenților și a trecătorilor și pentru protejarea mediului din vecinătatea zonei pulverizate.
В одобрението компетентните органи посочват мерките, необходими за навременното предупреждаване на жители и минувачи и за опазване на околната среда в близост до обработваната площ.

Proiectul a fost numit The Blackpool House, suprafața totală a rezidenței este de numai 81 de metri pătrați.
Проектът е наречен The Blackpool House, общата площ на резиденцията е само 81 квадратни метра.

Scopul său este de a oferi mai multă transparență privind prelucrarea, păstrarea și transferul datelor cu caracter personal al rezidenților UE, în conformitate cu litera și spiritul Regulamentului general privind protecția datelor cu caracter personal.
Той има за цел да осигури по-голяма прозрачност за обработката, съхранението и прехвърлянето на лични данни на жители на ЕС, в съответствие с буквата и духа на Общия регламент за защита на данните.

Din păcate, au fost respinse amendamente importante introduse de Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică și, drept urmare, inițiativele nu pot fi semnate de rezidenți UE care nu sunt cetățeni ai statelor membre, eliminându-se, astfel, participarea egală a rezidenților, indiferent de naționalitate, și nu există nicio garanție că semnăturile vor corespunde numerelor cărților de identitate ale semnatarilor.
За съжаление, важни изменения, внесени от Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица, бяха отхвърлени и в резултат от това инициативите няма да могат да бъдат подписвани от лица, пребиваващи на територията на ЕС, които не са граждани на държава-членка, като по този начин се предотвратява равното участие на пребиваващи лица, независимо от националността, нито съществува гаранция, че подписите ще съответстват на личните идентификационни номера на поддръжниците.

Intenționând să încheie o convenție pentru evitarea dublei impuneri și prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit fără a crea oportunități de neimpozitare sau impozitare redusă prin evaziune fiscală sau evitarea plății impozitelor, inclusiv prin aranjamente de utilizare abuzivă a tratatelor fiscale în scopul obținerii înlesnirilor prevăzute de prezenta convenție în beneficiul indirect al rezidenților unor state terțe.
Възнамерявайки да сключат Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане и предотвратяване на отклонението от облагане с данъци на доходите, без да създават възможности за необлагане или намалено облагане чрез отклонение или заобикаляне на данъчното облагане, включително чрез споразумения за заобикаляне на спогодбите, насочени към получаване на облекчения, предоставени по тази Спогодба, в непряка полза на местни лица на трети държави.