Какво е " ALEARGĂ CA " на Български - превод на Български

• тича като
• бягай като
• тичат като
• бяга като

Примери за използване на Aleargă ca на Румънски и техните преводи на Български

Aleargă ca vântul.
Бяга като вятър.

Nu-i asa că aleargă ca un galez?
Нали бяга като Уелсец?

Aleargă ca un bărbat!
Бягай като мъж!

Un profesor care aleargă ca un debutant!
Професор, а тича като момче!

Aleargă ca vântul,!
Бягай като вятър!

Când îţi spun să fugi, aleargă ca vântul!
Когато ти кажа да тичаш, тичай като вятъра!

Aleargă ca un galez.
Бяга като Уелсец.

Două milioane de dolari pe an, aleargă ca Bill Clinton.
Два милиона годишно, а тича като Бил Клинтън.

Aleargă ca un iepure.
Бягал е като заек.

Acum… presupun că fetele… aleargă ca iepurii, nu?
Сега… тези момичета… обзалагам се, че бягат като зайци, нали?

Aleargă ca un războinic!
Тичай като воин!

Parcă sunt nişte cai, şi aleargă ca nişte călăreţi.
Видът им е като вида на коне; И тичат като конници.

Da, aleargă ca un ou.
Да, и тича като яйце.

Parcă sînt nişte cai, şi aleargă ca nişte călăreţi.
Изгледът им е като изгледа на коне; И тичат като конници.

Aleargă ca să trăieşti!
Тичай, за да живееш!

Vreau să specific că nimeni din familie nu aleargă ca o fată.
Трябва да отбележа, че никой от рода ми не тича като момиче.

Aleargă ca vântul.
Отново ще тичаш като мечта.

Ioel 2:4-9 Parcă sunt nişte cai, şi aleargă ca nişte călăreţi.
Видът му е като вид на коне, и скачат те като конници;

Aleargă ca vântul, Veruca!
Бягай като вятъра, Верука!

Duruiesc carăle pe uliţe, se năpustesc unele peste altele în pieţe; parcă sînt nişte făclii la vedere, şi aleargă ca fulgerele.
Колесниците буйствуват из улиците, Блъскат се една с друга по площадите; Изгледът им е като факли, Тичат като светкавица.

Aleargă ca un animal sălbatic.
Тича като диво животно.

Adevărul e că oamenii care cred că o picătură de apă e simplă sau că o piatră e inertă și nemișcată sunt niste proști ignoranți fericiți, iar oamenii de știință care știu că o picătură de apă e un mare univers și că piatră e o lume activă de particule elementare care aleargă ca niște rachete sunt niste proști inteligenți.
Фактически хората, които мислят, че капката вода е проста а камъкът е неподвижен и инертен- са щастливи невежи глупаци, а учените които знаят, че капката вода- това е цяла Вселена и че камъкът е активен свят от елементарни частици, движещи се като ракети, те са умни глупаци.

Aleargă ca vântul din nord.
Той бяга като северния вятър.

Acum aleargă ca un glonţ şi vino ca o săgeată.
Сега бързай като куршум и забивай като стрела.

Aleargă ca puii fără cap.
Те вървят като обезглавени пилета.

Aleargă ca vântul, Ochi-de-Taur!
Препускай като вихър, Булсай!

Aleargă ca nişte iepuri speriaţi.
Всичките бягат като подплашени зайци.

Aleargă ca un bărbat adevărat. Crează o furtună de nisip.
Тичай като истински мъж, вдигни прашна буря.

Aleargă ca nişte războinici, se suie pe ziduri ca nişte războinici, fiecare îşi vede de drumul lui, şi nu se abate din cărarea lui.
Те тичат като юнаци; Като военни мъже качат се на стената, И маршируват всеки в пътя си Без да развалят редовете си.

Alergi ca un iepure si acum, vei muri ca un sarpe.
Бяга като заек, а сега ще умреш като змия.