Какво е " ALPINIȘTII " на Български - превод на Български

• катерачите
• алпинисти
• планинари
• катерачи
• алпинистите

Примери за използване на Alpiniștii на Румънски и техните преводи на Български

De Sud alpiniștii.
На Южната седловина.

Pentru alpiniștii perene includ: trandafiri alpinism, struguri decorativi sau iederă.
За трайни алпинисти включват катерещи рози, декоративно грозде или бръшлян.

Această rută nu este potrivită pentru alpiniștii neexperimentați.
Този маршрут не е подходящ за неопитни планинари.

Alpiniștii petrec apoi câteva săptămâni în tabăra de bază, obișnuindu-se cu altitudinea.
Катерачите прекарват няколко седмици в Базовия лагер, аклиматизирайки се към височината.

Pe Pasul de Sud, alpiniștii intră în„zonamorții”.
По Южната седловина катерачите навлизат в Зоната на смъртта.

Alpiniștii petrec apoi câteva săptămâni în tabăra de bază, obișnuindu-se cu altitudinea.
Катерачите прекарват няколко дни в Базовия лагер за да привикнат към високата надморска височина.

În cele 27 de etaje superioare și în spire, alpiniștii obișnuiți pe frânghii lucrează.
На горните 27 етажа и въртене работят обикновените алпинисти на въжетата.

Acestea sunt alpiniștii cei mai obișnuiți, cu o tulpină lungă, cu bună grijă, poate ajunge la 3 metri.
Това са най-често срещаните катерачи, с дълъг ствол, с добра грижа, могат да достигнат до 3 метра.

Bocancii săi verzi sunt acum un punct de reper pe care alpiniștii îl folosesc pentru a estima cât de aproape sunt de vârf.
Зелените ботуши сега служат като маркер за точка, който катерачите използват, за да преценят колко близо са до върха.

În 1865, alpiniștii britanici cucerit culmile Alpilor Matterhorn, să se urce pe calea dificilă tehnic.
През 1865 г. английските катерачи завладяват алпийския връх на Матерхорн, изкачвайки се по технически трудния път.

Dacă vremea nu este favorabilă în aceste câteva zile, alpiniștii trebuie să coboare, de multe ori până înapoi la Tabăra de Bază.
Ако през тези 2- 3 дни времето е лошо, катерачите са принудени да се спуснат по-надолу, понякога чак до Базовия лагер.

În 1865, alpiniștii britanici cucerit culmile Alpilor Matterhorn, să se urce pe calea dificilă tehnic.
През 1865 г. британски алпинисти покориха върховете на Алпите Матерхорн, за да се изкачи на технически трудно пътя.

Rizomul și florile uscate au fost utilizate pentru prima dată de către alpiniștii elvețieni pentru a preveni inflamațiile și durerile de la nivelul membrelor.
Изсушените цветове и коренище са използвани билково за първи път от швейцарските алпинисти за предотвратяване на възпаления и болки в крайниците.

Alpiniștii care au permisiunea de a urca pe vârful de 8.848 m vor putea folosi în continuare Tabăra din Tibet.
Планинарите, които имат разрешително за изкачаване на високия 8 848 м връх, ще могат да използват намиращия се по-високо лагер.

Al treilea traseu spre vârf merge pe marginea Stâncilor Dzhamdzhievi este potrivit pentru alpiniștii într-adevăr avansați cu experiență mare, echipament profesional și o pregătire fizică bună.
Третият маршрут към върха върви по ръба на Джамджиеви скали е подходящ за наистина напреднали планинари със солиден опит, професионална екипировка и добра физическа подготовка.

Pentru alpiniștii reali vă oferim organizarea de excursii la vârful Munților Everest(Jomolungma) și Muntele Manaslu.
За истински планински алпинисти предлагаме организиране на екскурзии до върха на връх Еверест(Jomolungma) и връх Манаслу.

Satul cu 1200 de locuitori este punctul prin care trec toți iubitorii de sporturi de iarnă, alpiniștii și excursioniștii care călătoresc în zona de schi internațională Zermatt, aflată la 6 km distanță.
Малкото селце с 1200 жители представлява пресечна точка за всички зимни спортисти, планински катерачи и туристи, които са потеглили на път в отдалечената на 6км международна ски област Zermatt.

Alpiniștii armatei indiene afirmă că au descoperit, în timpul unei expediții în Nepal, urme imense și misterioase de pași în zăpadă.
Алпинисти от индийската армия твърдят, че по време на експедиция в Непал са открили в снега загадъчни следи от големи.

Potrivit ofițerului de poliție însărcinat cu persoanele dispărute, Fernando de la Torre, anchetatorii vor încerca să afle dacă alpiniștii au fost victimele unei avalanșe care s-a produs între 1994 și 1995.
Според полицая Фернандо де ла Торе, който води издирванията на безследно изчезнали лица, следователите се опитват да установят дали алпинистите са загинали при падането на лавина в дните между 1994 и 1995 година.

Să nu mai vorbim de faptul că alpiniștii se agață de rădăcinile lor pentru orice fisură pe un suport vertical și distrug treptat zidurile.
Да не говорим за факта, че катерачите се придържат към корените си за всяка пукнатина на вертикална опора и постепенно разрушават стените.

Călătorii/ alpiniștii din California de Sud folosesc San Jacinto pentru a se pregăti pentru medii de înaltă altitudine pe care le vor întâlni pe vârfuri majore din Rockies și Sierra Nevada.
Южна Калифорния туристи/ катерачи използват San Jacinto да се подготвят за среди с висока надморска височина, които ще срещнат на големите върхове в Роки и Сиера Невада.

Acest lucru ar putea fi asemănat cu alpiniștii care urcă Muntele Everest, cum ajung la altitudini mai înalte, aerul devine mai subtire si mai rarefiat.
То може да се свърже с алпинистите, изкачващи Еверест, когато те стигат до по-високите висини и въздухът става по-тънък и по-разреден.

Pentru a ajunge la Tabăra II, alpiniștii urcă pe morena mijlocie din partea de est a ghețarului Rongbuk până la baza lui Changtse la o altitudine de 6.100 m.
За да достигнат втория лагер, алпинистите изкачват средната морена източно от ледника и стигат до базата„Changtse“ на 6 100 м височина.

Lavă alpinist Fata te iubesc a fost luat prizonier de ro răul monstru!
Лава катерач Момичето, което обичам е бил пленен от en злото чудовище!

Un alt alpinist a dispărut.
Още един планинар е изчезнал.

Un alpinist profesionist agățat de cea mai mică suprafață neuniformă a unei stanci.
Професионален алпинист, придържащ се към най-малката неравна повърхност на скала.

Un alt alpinist este dat dispărut.
Още един планинар е изчезнал.

Nu sunt cel mai bun alpinist din țară și nu dau lecții.
Не съм най‑добрият алпинист в тази страна, а и не давам уроци.

Distingiți alpinistul de călători?
Разграничавате ли катерач от бегачи?

Alpinist: doi oameni pregătiţi la urcatul pe munte.
Планинар: двама мъже, опитни в изкачването на планини.".