Какво е " ALTĂ REGIUNE " на Български - превод на Български

• друг регион
• друг район

Примери за използване на Altă regiune на Румънски и техните преводи на Български

Nicio altă regiune a lumii nu a reușit încă acest lucru.
Никой друг регион в света все още не е направил нещо подобно.

Au construit acel mall în altă regiune iar eu am rămas de fraier.
Построиха го в друг окръг, а аз излязох истински глупак.

În UE sunt cele mai multe orașe globale decât în orice altă regiune din lume.
В ЕС има най-много глобални градове, отколкото във всеки друг регион.

Spre deosebire de orice altă regiune din lume, Muntele Carmel pastreaza dovezi atât oamenii moderni și populațiile Neanderthal, la site-uri nu mai mult de 100 de metri unul de altul…[-].
За разлика от всеки друг регион в света, Mount Carmel запазва доказателства за двете съвременните хора и неандерталците популации, на места не повече от 100 метра един от друг…[-].

UE este acasa, la nivel global mai multe oraşe decât orice altă regiune din lume.
ЕС е начало на по-глобални градове, отколкото всеки друг регион в света.

Doamnă Ashton, aveţi multe de făcut în acest sens, deoarece nu există nicio altă regiune în lume care să aibă o mai mare afinitate culturală şi instituţională cu Europa decât America Latină.
Имате много работа в това отношение, г-жо Аштън, защото няма друг регион в света, освен Латинска Америка, който да има по-голямо историческо, културно и институционално сродство с Европа.

Acum masina este eliminat din contul, sau la cererea proprietarului, sau în cazul în care autovehiculul este vândut-o altă regiune.
Сега колата е изваден от сметката, или по искане на собственика, или ако колата се продава в друг регион.

Spre deosebire de orice altă regiune din lume, siturile cheie din Muntele Carmel, cum ar fi pesterile Tabun și Skhul, păstrează dovezi ale populației moderne atât umane, cât și neandertale, la locații mai puțin de 100 de metri una de cealaltă.
За разлика от всеки друг регион в света, Mount Carmel запазва доказателства за двете съвременните хора и неандерталците популации, на места не повече от 100 метра един от друг…[-].

În anul 2017, piața forței de muncă din Plovdiv și orașele înconjurătoare a crescut cu 38.000 de persoane, mai mult decât orice altă regiune din țară.
През 2017 г. трудовият пазар в Пловдив и околността нарастна с 38 000 души- повече, отколкото всеки друг регион в страната.

Nu cred că vreo altă regiune din lume a avut aceeaşi experienţă pe care am avut-o noi, experienţa stabilirii unei pieţe interne, a unor norme comune, a unor instituţii comune şi chiar a unei monede unice şi a unor politici de solidaritate şi coeziune.
Не смятам, че някой друг регион в света има нашия опит в създаването на вътрешен пазар, общи правила, общи институции, дори единна валута и политики на солидарност и сближаване.

Și următoarele probleme pentru dvs. vor fi costurile de transport, servicii, costul căruia este mult mai scump decât în orice altă regiune.
И следните проблеми за вас ще бъдат транспортните разходи, услугите, разходите за които са много по-скъпи, отколкото във всеки друг регион.

Însă neoplasmele care se pot declanșa la nivelul plămânilor din cauza unei tumori apărute în altă regiune a corpului nu sunt considerate a fi cancer pulmonar.
Тези неоплазми, които може да се появят в белите дробове, след развитието на тумор в друга част на тялото, не се считат за рак на белия дроб.

Dacă sunteți în vizită la orice altă regiune cu legile care reglementează colectarea și utilizarea datelor, Vă rugăm să rețineți că sunteți de acord cu transferul informațiilor în Statele Unite și procesarea la nivel global.
Ако решите да посетите от всеки друг регион на законите, регламентиращи събирането на данни и използване, Моля, имайте предвид, че вие се съгласявате с прехвърлянето на информацията си в Съединените щати и обработката в световен мащаб.

Ca parte a pregătirilor în curs pentru conferinţa de la Copenhaga, Uniunea Europeană a făcut mai multe promisiuni decât orice altă regiune din lume.
Като част от подготовката, която е в ход за конференцията от Копенхаген, Европейският съюз пое повече обещания от който и да било друг регион в света.

Când forțele de ordine înregistrează un succes într-o zonă, producția se mută pur și simplu în altă regiune sau țară, traficul de droguri se mută pe o altă rută iar consumatorii de droguri se mută spre o altă substanță.
Когато прилагането на закона успява в една област, производството на наркотици просто се премества в друг район или страна, наркотрафикът минава към друг маршрут и наркоманите преминават към друг наркотик.

În timpul legislaturii, am insistat asupra prețurilor ridicate ale medicamentelor din Malta, comparativ cu cele din orice altă regiune din Uniunea Europeană.
В хода на изготвянето на това законодателство подчертах високите цени на лекарствените продукти в Малта в сравнение със същите лекарствени продукти в други страни от Европейския съюз.

Acest lucru, a explicat el, înseamnă că provincia va primi o autonomie mult mai mare decât cea de care se bucură orice altă regiune din Europa, în timp ce graniţele Serbiei vor rămâne neschimbate şi drepturile minorităţii sârbe kosovare vor fi protejate.
Той е обяснил, че това означава предоставяне на провинцията на много по-голяма автономия от тази, на която в момента се радва който и да е друг регион в Европа, а в същото време границите на Сърбия ще останат непроменени и ще бъдат защитени правата на косовското сръбско малцинство.

De exemplu, înțeleg că una dintre aceste companii a fost condamnată într-o regiune din Spania și totuși, tot ce a făcut a fost pur și simplu să se mute în altă regiune și să își continue activitatea.
Знам например, че едно от тези дружества е било осъдено в регион на Испания и въпреки това после просто се e преместило в друг регион и продължило дейността си.

În scris.-(DE) În timp ce campioana mondială în domeniul imigrației, Canada, atrage mai mulți imigranți cu înaltă calificare decât orice altă regiune din lume- astfel încât cei care nu sunt capabili să își câștige existența pleacă repede din nou- Europa aproape continuă o politică a"imigrației plină de compasiune pentru ceinecalificați”.
В писмена форма.-(DE) Докато световният шампион по имиграция, Канада, привлича повече висококвалифицирани мигранти от който и да е друг регион в света- и във връзка с това тези, които не успяват да си изкарат прехраната, също така бързо си заминават- Европа почти следва политика на"съчувствена миграция за неквалифицирани".

De exemplu, un manager de vânzări pentru o regiune să poată fi prezentate cu o vizualizare de cifre de vânzări diferite de vizualizare pentru un manager de vânzări pentru altă regiune. Începutul paginii Pașii următori.
Например мениджър продажби за един регион, могат да бъдат представени с изглед на данни за продажбите различен от изгледа на мениджър по продажбите за друг регион. Най-горе на страницата.

Din 1995 schimburile comerciale din economiile post-comuniste din estul Europei, inclusiv fosta Uniune Sovietică, au crescut într-un ritm mai accelerat decât în oricare altă regiune din lume, arată un raport al Băncii Mondiale, observând că exporturile s-au triplat şi importurile au crescut de două ori şi jumătate în această perioadă.
След 1995 г. търговията в посткомунистическите страни от Източна Европа, включително бившия Съветски съюз, се развива с по-бързи темпове, отколкото икономиките в който и да е друг регион на света, се казва в доклад на Световната банка и се отбелязва, че износът се е утроил, а вносът се е увеличил два и половина пъти през този период.

DuPont nu oferă nicio garanţie sau declaraţie că un utilizator dintr-o anumită regiune ar putea obţine Serviciile destinate altei regiuni, iar DuPont poate anula comanda unui utilizator sau poate redirecţiona un utilizator spre site-ul destinat regiunii acelui utilizator, în cazul în care un utilizator încearcă să comande Servicii pe un site din altă regiune.
Corteva Agriscience™ не дава никаква гаранция, нито поръчителство, че потребител в един регион може да получи услугите в друг регион, а Corteva Agriscience™ може да анулира поръчка на потребител или да пренасочи потребител към сайта за региона на този потребител, ако потребителят се опита да поръча услуги, предлагани на сайт в друг регион.

Până acum, nu fusese detectată nicio stea însoţitoare, în regiunea unde se găseşte magnetarul din Westerlund 1, aşa că astronomii au căutat, în altă regiune a clusterului, stele„fugare”- stele care să fi scăpat din cluster, cu viteze mari, aruncate de pe orbita lor de explozia supernovă care a dat naştere magnetarului.
Но досега около магнетара във Westerlund 1 не бе открита друга звезда придружител, така че астрономите с помощта на VLT търсят в други части на клъстера като обръщат особено внимание на т. нар."избягали звезди"- обекти, изтръгнали се от клъстера с голяма скорост- които може би са били изхвърлени от орбита от експлозията на свръхновата, образувала магнетара.

DowDuPont, Dow și DuPont nu oferă nicio garanție sau declarație că un utilizator dintr-o anumită regiune ar putea obține Serviciile destinate altei regiuni, iar DowDuPont, Dow sau DuPont poate anula comanda unui utilizator sau poate redirecționa un utilizator spre site-ul destinat regiunii acelui utilizator, în cazul în care un utilizator încearcă să comande Servicii pe un site din altă regiune.
DowDuPont, Dow и DuPont не предоставят никаква гаранция или твърдение, че определен потребител в един регион може да получи Услугите в друг регион, като DowDuPont, Dow или DuPont могат да анулират заявката на даден потребител или да пренасочат потребител към сайта за региона на съответния потребител, ако той прави опит за заявяване на Услуги, предлагани на определен сайт в друг регион.

Din 1995, comerţul în economiile est-europene post comuniste, incluzând fosta Uniune Sovietică, a crescut într-un ritm mai accelerat decât orice altă regiune din lume, potrivit Băncii Mondiale.[Getty Images].
Според доклада на Световната банка, след 1995 г. търговията в посткомунистическите източноевропейски страни, включително в бившия Съветски съюз, се развива с по-бързи темпове, отколкото в който и да е друг район на света.[Getty Images].

Scopul și domeniul de aplicare Dezvoltarea este conceput pentru a colecta și consolida datele privind resursele de apă și a instalațiilor de gestionare a apei din bazinul hidrografic sau altă regiune(țară, regiune, sector), pe baza unui singur model de informații.
Цел и обхват Развитието е предназначена за събиране и консолидиране на данните за водните ресурси и управление на водите съоръжения на речния басейн или друг регион(страната, региона, областни) въз основа на единен модел на информация.

Alte regiuni afectate de restrictii;
Друг регион, засегнат от ограниченията;

În alte regiuni, avem dune.
А на други места виждаме дюни.

Experimentele făcute în alte regiuni din Europa au avut rezultate pozitive, potrivit AFP.
Експериментите на други места в Европа са дали положителни резултати, според АФП.

Vremea in alte regiuni ✖.
Времето в други области ✖.