Какво е " ALTE DECLARAȚII " на Български - превод на Български

• други декларации
• други изявления
• други отчети
• други волеизявления

Примери за използване на Alte declarații на Румънски и техните преводи на Български

Nu vor fi date alte declarații".
Няма да бъдат дадени други изявления.".

Alte declarații care sunt de obicei făcute cu privire la efectele GC includ:.
Други отчети, които обикновено са направени за ефектите на GC включват:.

Schimbul de informații cu privire la cererile de ajutor, cererile de sprijin, cererile de plată și alte declarații.
Обмен на информация относно заявленията за помощ, заявленията за подпомагане, исканията за плащане и други декларации.

Alte declarații de protecția datelor privind terții prestatori investiți în cadrul paginii noastre de internet:.
Други декларации за защита на данни към използвани в рамките на нашия уеб сайт услуги на трети лица:.

Mai exact, avem putere asupra modului în care interpretăm alte declarații și controlul asupra a ceea ce iese din gură.
По-конкретно, ние имаме власт над това как ние тълкуваме други отчети и контрол над това, което излиза от устата ни.

A corectitudinii și exhaustivității informațiilor furnizate în cererea de ajutor, în cererea de sprijin, în cererea de plată sau în alte declarații;
Точността и пълнотата на информацията в заявлението за помощ, заявлението за подпомагане, искането за плащане или друга декларация;

Sentimentele doctorului Gallagher se aliniază cu alte declarații recente despre creșterea cererii de exorcizare în Biserica Romano-Catolică.
Нагласите на д-р Галахер се привеждат в съответствие с други неотдавнашни доклади за нарастващото търсене на екзорсизми в Римокатолическата църква.

O astfel de abatere ar trebui să fie posibilă numai în cazul în care consumatorul a fost informat în mod explicit cu privire la aceasta și consumatorul o acceptă separat de alte declarații sau acorduri și în mod activ și fără echivoc.
Това отклонение следва да бъде възможно единствено ако потребителят е изрично информиран за него и ако го приеме отделно от други изявления или споразумения, и чрез активно и недвусмислено поведение.

Cererile de chemare în judecată, memoriile în apărare, căile de atac și alte declarații, intervenții și comunicări introduse în afara ședinței sunt prezentate în scris(acte depuse).
Искови молби, отговори на искови молби, жалби и други волеизявления, искания и съобщения, отправени извън съдебното заседание, се подават в писмена форма(писмени изявления).

Faptele pe care una dintre părți nu le neagă sau le neagă fără a declara motivele pentru negarea acestora sunt considerate ca fiind recunoscute, în afară de cazul în care scopul negării acestor fapte reiese din alte declarații ale părții.
Факти, които страната не е оспорила или е оспорила, но без да приведе съответни аргументи, се считат за признати, освен ако целта на оспорването на тези факти произтича от други изявления на страната.

Conform legii, o cerere este o acțiune, un răspuns la o acțiune, o cale de atac și alte declarații, propuneri sau comunicări formulate în afara procedurii.
Според този закон заявлението е иск, отговор на иск, средство за правна защита и други изявления, предложения или съобщения, подадени извън рамките на производството.

Această informație, alături de alte declarații privind Pământul plat, apare pe site-ul Societății Pământului Plat(SPP), probabil cea mai veche organizație care susține că Pământul este plat, datând de la începutul secolului XIX.
Тези и други твърдения за плоска Земя се появяват на уебсайта на Обществото за плоска земя(FES), за което се твърди, че е най-старата официална организация за плоска земя в света, датираща от началото на 1800 г.

Articolul 106 din LPC prevede că solicitările- plângeri, răspunsuri la plângeri, căi de atac judiciare și alte declarații, moțiuni și notificări- formulate în afara procesului trebuie să fie prezentate în scris.
В член 106 от ГПЗ се предвижда, че исковите молби, отговорите на исковите молби, средствата за правна защита и други волеизявления, искания и уведомления, отправени извън съдебния процес- се подават в писмена форма.

Aceasta poate fi prezentată ulterior în scris parchetului sau instanței sau înregistrată de grefierul instanței[la Rechtsantragsstelle(un departament din cadrul instanțelor germane la care pot fi depuse cereri și alte declarații)].
Той може да бъде предявен в писмен вид и по-късно пред прокуратурата или съда или да бъде регистриран от съдебния секретар в Rechtsantragsstelle(служба в германските съдилища, до която могат да се подават искове и други декларации).

În ipoteza în care statele membre nu vor mai depune alte declarații de cheltuieli în anii următori, corecțiile restante vor reuși să fie executate abia la închiderea programelor(32).
Ако държавите членки не пред ставят допълнителни декларации за разходите през следващите години, останалите корекции ще бъдат извършени едва при приключването на програмите(32). ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА 1.

Utilizăm și partajăm datele cu caracter personal pe care le furnizați online numai în modurile prezentate în această politică, în Angajamentul nostru privind confidențialitatea și modulele cookie sau în alte declarații și comunicări privind confidențialitatea pe care vi le transmitem.
Ние използваме и споделяме лична информация, която предоставяте онлайн, само по начини, които сме Ви съобщили или в настоящата политика, нашата декларация за поверителност за бисквитките, или в други декларации за поверителност и съобщения, които предоставяме.

(1) Controalele administrative se efectuează pentru toate cererile de ajutor, cererile de plată sau alte declarații care trebuie depuse de un beneficiar sau de o terță parte și cuprind toate elementele al căror control prin verificări administrative este posibil și oportun.
Административните проверки се извършват за всички заявления за подпомагане, искания за плащане и други декларации, които трябва да се подават от бенефициера или от трета страна, и обхващат всички елементи, които е възможно и целесъобразно да бъдат проверени чрез административни проверки.

Angajament de reglementare mult mai în 2017 este probabil să fie sub forma unor„principii directoare“, clarificări și alte declarații cu privire la modul în care anumite cazuri de utilizare să se încadreze în cadrele de reglementare existente.
Много по регулиране ангажимент през 2017 г. Е вероятно да бъде под формата на"ръководни принципи", разяснения и други становища за това как някои случаи на употреба се вписват в рамките на съществуващите регулаторни рамки.

O organizație care continuă să pretindă că participă la Scutul de confidențialitate sau face alte declarații false legate de Scutul de confidențialitate după ce aceasta a fost eliminată din lista Scutului de confidențialitate poate face obiectul unor măsuri de asigurare a respectării luate de către FTC, Departamentul Transporturilor sau alte autorități de aplicare a legii.
Спрямо организация, която продължава да твърди, че участва в Щита за личните данни, или по друг начин прави погрешно представяне на информация във връзка с Щита за личните данни, след като е била заличена от Списъка към Щита за личните данни, могат да бъдат предприети действия по правоприлагане от страна на ФТК, Министерството на транспорта или други правоприлагащи органи.

Erorile evidente de transmitere, ortografie, calcul sau alte erori evidente referitoare la confirmările comenzilor sau alte declarații nu vor fi obligatorii pentru Vânzător și pot fi rectificate de către acesta din urmă în orice moment după încheierea acordului respectiv.
Очевидни грешки при предаване, правописни грешки или грешки при изчисления или други очевидни грешки, свързани с потвърждение на поръчките или други заявления, не трябва да бъдат обвързващи за Продавача и могат да бъдат отстранени от Продавача по всяко време след подписване на съответното споразумение.

(1) Statele membre prevăd proceduri corespunzătoare pentru depunerea cererilor de sprijin, a cererilor de plată și a altor declarații privind măsurile de dezvoltare rurală altele decât cele pe suprafață și pentru animale.
Държавите членки предвиждат подходящи процедури за подаване на заявления за подпомагане, искания за плащане и други декларации по отношение на мерките за развитие на селските райони, които не са свързани с площ и с животни.

Rubrica 5: Se menționează numărul de referință al autorizației de import a importatorului din țara terță(de exemplu, o„scrisoare de neobiectare”, permis de import, altă declarație din țara terță de destinație), după caz.
Поле 5: Вписва се референтният номер на разрешението за внос на вносителя от държавата извън Съюза(например„писмо за отсъствие на възражения“, разрешение за внос, друго становище на държавата на местоназначение извън Съюза), по целесъобразност.

Acesta ar putea include bifarea unei căsuțe atunci când persoana vizitează un site, alegerea parametrilor tehnici pentru serviciile societății informaționale sau orice altă declarație sau acțiune care indică în mod clar în acest context acceptarea de către persoana vizată a prelucrării propuse a datelor sale cu caracter personal.
Това може да включва отметка на поле, когато се достъпва интернет страница, избиране на технически настройки за услугите на информационното общество или друго изявление, или поведение, което ясно посочва в този контекст, че субектът на данни приема предложеното обработване на неговите или нейните лични данни.

(15) Este absolut necesar să fie respectate termenele de depunere a cererilor de ajutor, cererilor de plată și a altor declarații, de modificare a cererilor de ajutor legate de suprafață sau a cererilor de plată și a tuturor documentelor justificative sau a contractelor, pentru a se permite autorităților naționale să programeze și apoi să efectueze controale eficiente privind corectitudinea cererilor de ajutor, a cererilor de plată sau a altor documente.
Спазването на сроковете за подаване на заявления за помощи, искания за плащане и други декларации, за изменение на заявленията за помощи, свързани с площ, или исканията за плащане и всички подкрепящи документи или договори е от съществена важност, за да могат националните администрации да планират и след това да извършват ефективни проверки за верността на заявленията за помощи, исканията за плащане или другите документи.

În cazul în care infracțiunea nu a fost denunțată, caracterul plauzibil al cererii se poate stabili pe baza altor declarații obiective.
Ако е не е съобщено за престъплението, трябва да е възможно основателността на претенцията да се установи въз основа на други обективни твърдения.

De a face orice altă declarație neechivocă în care își exprimă decizia de retragere din contract.
Да направи всякакво друго недвусмислено изявление, в което изразява решението си да се оттегли от договора.

Nicio altă declarație publică, mărturie sau publicitate de către producător nu vor fi acceptate ca descrieri contractuale obligatorii ale produselor.
Никакви други публични изявления, препоръки или реклами на производителя няма да бъдат приемани като задължителни описания на продуктите.

Aceste state membre pot în orice moment, prin altă declarație, să limiteze domeniul de aplicare al unei asemenea declarații în scopul de a da mai întări efectul alineatului(3).
Тези държави-членки могат по всяко време след последваща декларация да ограничат обхвата на такава декларация с цел предоставяне на по-голяма ефективност на параграф 1.