Какво е " ALTE DECIZII " на Български - превод на Български

• други решения
• друго решение

Примери за използване на Alte decizii на Румънски и техните преводи на Български

Si daca ai fi luat alte decizii?
Какво ще стане, ако вземаш различни решения?

Există şi alte decizii ale Curţii Constituţionale care nu sunt implementate încă.
Има и други решения на Конституционния съд, които все още не са приложени.

Mi-am dat seama că puteam lua alte decizii în acea zi.
Разбирам, че може да са взели друго решение.

Alte decizii executorii, tranzacțiile aprobate și actele a căror executare este permisă prin lege.
Други решения с изпълнителна сила и одобрени спогодби и документи, чието изпълнение е позволено по закон.

Dacă aş putea să dau timpul înapoi, să iau alte decizii, aş face-o fără ezitare.
Ако можех да се върна назад, да се върна в началото, да направя друг избор, щях да го направя без колебние.

Alte decizii executorii, tranzacțiile aprobate și actele a căror executare este permisă prin lege.
Други решения, които подлежат на изпълнение, одобрени спогодби и документи, чието принудително съдебно изпълнение е позволено от закона.

Nu vreau sa iau decizii prea multe despre ce mananc sau in ce ma imbrac, fiindca am multe alte decizii deluat”.
Не искам да взимам решения какво ще ям или какво ще облека, защото имам прекалено много други решения за взимане.”.

Apoi gândiți-vă ce înseamnă asta pentru alte decizii din viața voastră și, în final, pentru probleme politice care ne afectează pe toți.
И след това помислете как това влияе и на други решения в живота ви, и на въпроси от политиката, които засягат всички ни.

Nu vreau sa iau decizii prea multe despre ce mananc sau in ce ma imbrac, fiindca am multe alte decizii deluat”.
Не искам да вземам ежедневно решения за това какво ще ям и какви дрехи ще нося, защото имам прекалено много други решения.

Alte decizii enumerate în ordine cronologica, indicînd, pentru fiecare decizie, data, natura si organul- judiciar sau altul-.
Други решенияизброени в хронологичен ред, като за всяко решение бъдат посочени датата, вида му и органа. съдебен или друг,.

Explicații identice sau similare s-ar găsi și în alte decizii pronunțate de către RegTP între 1999 și 2003 și citate la punctul 78 de mai sus.
Идентични или сходни обяснения се намирали също така в другите решения на RegTP, постановени между 1999 г. и 2003 г. и посочени в точка 78 по-горе.

Decizia pot fi contestate doar într-o etapă ulterioară, în contextul unei autorizații definitive sau alte decizii de autorizare în materie.
Решението може да бъде оспорено само на по-късен етап във връзка с окончателното разрешително или друго решение за издаване на разрешение за осъществяване на проекта;

Deciziile și alte decizii privind IPPC referitoare la autorizații pot fi revizuite și de către instanțele de contencios administrativ.
Решенията за КПКЗ, както и други решения относно разрешенията, могат също да бъдат преразгледани от административните съдилища.

Limitarea publicării informațiilor sensibile în hotărârile judecătorești și alte decizii care sunt făcute publice în mod obișnuit.
Ограничаване на публикуването на чувствителна информация в съдебните решения и в други решения, които обикновено се оповестяват публично.

În ceea ce priveşte alte decizii de selecţie, Comisia are obligaţia de a informa comitetul şi Parlamentul European cu privire la deciziile adoptate.
По отношение на другите решения за подбор Комисията има задължението на информира комитета и Европейския парламент за приетите решения..

Departamentul încurajează celelalte organisme administrative să îi comunice toate cazurile similare sau alte decizii care determină aderarea la principiile Scutului de confidențialitate.
Министерството насърчава другите държавни органи да го уведомяват за изхода на всички подобни случаи на сезиране или други решения, определящи спазването на Принципите на Щита за личните данни.

Comisia a adoptat alte decizii(39) privind aplicabilitatea derogărilor de la normele privind achizițiile publice în ceea ce privește furnizarea cu amănuntul de energie electrică și gaze naturale.
Комисията прие други решения(39) относно приложимостта на изключенията от правилата за възлагане на поръчки по отношение на доставката на дребно на електроенергия и природен газ.

Această concluzie se impune de asemenea având în vedere solicitarea unei reduceri a amenzii întemeiate pe acordarea de către Comisie, în alte decizii, a unei reduceri în temeiul unor„circumstanțeexcepționale”.
Този извод се налага също и по отношение на искането за намаляване на глобата, основано на предоставянето от Комисията в други решения на намаление на основание на„изключителни обстоятелства“.

Această decizie unică va avea impact asupra oricărei alte decizii pe care o faceți, de la tipul de cazare pe care îl rezervați la ce tip de mâncare și atracții se va bucura.
Това единствено решение ще повлияе на всяко друго решение, което правите, от какъв тип настаняване ще запазите до какъв вид храна и атракции ще се наслаждавате.

Tehnologia de producție este după cum urmează: pe suprafața superioară a plăcii se pune un strat cu o acoperire decorativă sub formă de parchet, o piatră, o placă, se pot lua și alte decizii de proiectare. O gamă largă.
Технологията на производство е както следва: на горната повърхност на плочата се полага слой с декоративно покритие под формата на паркет, камък, плочка, други решения за проектиране.

Atunci când se evaluează un echilibru adecvat pentru alte decizii cercetători să solicite sfatul și aprobarea IRBs, și eliberarea de date poate fi doar o altă parte a acestui proces.
При оценката на подходящ баланс за други решения, изследователите търсят съветите и одобрението на IRBS, и освобождаване на данни може да бъде просто още една част от този процес.

Aceste instituții au de obicei un regulament de arbitraj în sine, o determinare autoritate de numire a arbitrilor și să ia anumite alte decizii, și o echipă de profesioniști care organizează și administrează arbitrajelor.
Тези институции обикновено имат арбитражна самата регулация, решаващия орган за назначаване на съдии и да вземат някои други решения, и екип от професионалисти, които организира и администрира арбитраж.

În ceea ce privește alte decizii privind cadrul general(de exemplu, Regulamentul-cadru privind MUS), acestea sunt adoptate de Consiliul guvernatorilor în afara procedurii aplicabile în cazul absenței unei obiecții.
Наред с това други решения по общата рамка(напр. Рамковия регламент за ЕНМ) се приемат от Управителния съвет, без да се прилага процедурата при липса на възражения.

Cu toate acestea, jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene prevede că o cale de atac eficace trebuie să fie acordată în ceea ce privește orice alte decizii referitoare la limitarea drepturilor subiective conferite prin directivă.
Въпреки това съдебната практика на Съда на Европейския съюз предвижда, че ефективни правни средства за защита трябва да бъдат предоставени също и по отношение на всякакви други решения, свързани с ограничаването на субективните права, предоставени от директивата.

Vor trebui modificate și alte decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protecție, pentru a se asigura că autoritățile pentru protecția datelor pot în continuare examina plângerile depuse de persoane.
Други решения относно адекватността трябва да бъдат изменени, така че да гарантират свободата на органите за защита на данните(ОЗД) да извършват разследвания по жалби на физически лица.

Deducem, așadar, că Comisia nu numai că nu poate să menționeze aceste informații ca dovezi ale unei încălcări, ci, în sens mai general, nici nu poate folosi aceste informații ca temei pentru adoptarea oricărei alte decizii care este nefavorabilă sau prejudiciabilă pentru întreprinderile vizate(și de altfel pentru orice altă întreprindere).
Поради това стигам до извода, че Комисията не само че няма право да се позовава на тази информация като доказателство за допуснато нарушение, а и по-общо, че тя не може да я използва като основа за друго решение, неблагоприятно или увреждащо засегнатото(или пък, в същия ред на мисли, всяко друго) предприятие.

Planurile și alte decizii care definesc utilizarea teritoriului pot fi examinate în instanță ca urmare a sesizării de către o parte cu un interes legitim, în sensul articolul 146 din Constituție și al legislației privind EIA sau IPPC.
Планове и други решения, определящи използването на пространство, могат да бъдат преразгледани в съда след подаване на жалба от страна със законен интерес съгласно член 146 от Конституцията и законите за ОВОС и КПКЗ.

Încercăm să contribuim la asigurarea unui nivel minim de siguranţă pentru tehnologie nucleară pe teritoriul Europei împreună cu, bineînţeles, de asemenea- aşa cum am stabilit împreună, cu o mare majoritate, în alte decizii din Parlament- stabilizarea şi sprijinirea tehnologiei nucleare ca una dintre numeroasele opţiuni din setul de resurse energetice.
Опитваме се да дадем своя принос към постигането на минимално ниво на безопасност за ядрените технологии в цяла Европа, като, разбира се, в същото време- както вече установихме с голямо мнозинство при други решения в залата- стабилизираме и подкрепяме ядрените технологии като една от няколкото възможности в областта на енергетиката.

În fiecare zi oamenii iau alte decizii, oamenii se schimbă lumea din jurul lor de-asemenea. În fiecare zi toate aceste decizii sunt un pic împinse de la a conduce în orele de maximă aglomerație, într-un mod în care oamenii nici nu-și dau seama.
Всеки ден, хората взимат нови решения, изменят се, света около тях се изменя и всеки ден всички тези решения се изместват от шофирането в пиковите часове по начин, по който хората не забелязват.

Ei nu pot lua apoi o nouă decizie de a divide celula în două, apoi să ia alte decizii şi să formeze profesorii care au inventat microscopul electronic, pentru ca apoi să-şi examineze propria lor structură la acel microscop.
Те не могат да вземат ново решение и да разделят клетката на две, после да вземат друго решение и да създадат професорите, които първо са открили електронния микроскоп и после са изследвали собствената си клетъчна структура под тези микроскопи.