Примери за използване на Други изявления на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Други изявления от групи?
Alte intervenţii de la grupuri?Не очаквайте други изявления.
Nu vă aşteptaţi şi la alte declaraţii.Други изявления по тази тема не бяха направени.
Nu au fost făcute alte declaraţii pe această temă.Няма да бъдат дадени други изявления.".
Внимателно прегледах други изявления по доклада и със задоволство установих, че определени лица в Парламента разбират, че парите трябва да се използват навреме, а не със закъснение.
Am analizat cu atenție celelalte afirmații din raport și mă bucur să văd că anumite persoane din Parlament înțeleg necesitatea de a folosi banii la timp, nu când este prea târziu.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
съвместно изявлениеофициално изявлениепублично изявлениеподобни изявленияписмено изявлениеследното изявлениелично изявлениепрогнозни изявленияполитическо изявлениенеотдавнашните изявления
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Няма да бъдат дадени други изявления.".
Nu vor fi date alte declaratii.".Факти, които страната не е оспорила или е оспорила, но без да приведе съответни аргументи, се считат за признати,освен ако целта на оспорването на тези факти произтича от други изявления на страната.
Faptele pe care una dintre părți nu le neagă sau le neagă fără a declara motivele pentru negarea acestora sunt considerate ca fiind recunoscute,în afară de cazul în care scopul negării acestor fapte reiese din alte declarații ale părții.Подготвих информация за инцидента на площада и други изявления са изрично забранени.
Am scris un comunicat de presă despre incidentul din piaţă, dar orice alte declaraţii sunt în mod expres interzise.Вземи предвид, че потребителското ви име, адрес на електронна поща, или други изявления, които правите на този сайт може да съдържа истинското си име или друга лична информация и, като резултат, може да се появи на този сайт.
Vă rugăm să luați act de faptul că numele de utilizator, adresa de e-mail, sau alte observații pe care le fac de pe acest site poate conține numele tău real sau Иранският външен министър не направи други изявления.
Според този закон заявлението е иск, отговор на иск,средство за правна защита и други изявления, предложения или съобщения, подадени извън рамките на производството.
Conform legii, o cerere este o acțiune, un răspuns la o acțiune,o cale de atac și alte declarații, propuneri sau comunicări formulate în afara procedurii.Голям фен на ярките цветни чанти,Khloe вече прегърна яркостта в други изявления също.
Un mare fan al sacilor colorați strălucitori,Khloe a îmbrățișat acum strălucirea și în alte fragmente de declarații.Комисията потвърди, че в доклада си от 2016 г. относноперспективите пред световните пазари, както и в няколко други изявления, от SPE са изразили мнение, че МВЦ оказват отрицателно въздействие върху резултатите от търговете.
Comisia a confirmat că SPE a afirmat în Perspectiva piețeimondiale din 2016(2016 Global Market Outlook) și în alte câteva observații transmise că, în opinia lor, PMI a avut un impact negativ asupra rezultatului licitațiilor.Следователно, цялата„еуфория“ за големи размери,„гигантски маркучи“ и други изявления става не повече от празно безпокойство, но също така поражда много приказки за възможността за увеличаване на размера на пениса, което по принцип е възможно чрез използване на гел за увеличаване на пениса на пениса или Титан гел.
Prin urmare,toată„euforia” legată de dimensiunile mari,„furtunurile uriașe” și alte afirmații devine nu mai mult decât o preocupare goală, dar, de asemenea, dă naștere la multe discuții despre posibilitatea creșterii dimensiunii penisului, ceea ce, în principiu, este posibil prin utilizarea unui gel pentru a crește penisul Penilux sau Gel Titan.Това отклонение следва да бъде възможно единствено ако потребителят е изрично информиран за него и акого приеме отделно от други изявления или споразумения, и чрез активно и недвусмислено поведение.
O astfel de abatere ar trebui să fie posibilă numai în cazul în care consumatorul a fost informat în mod explicit cu privire la aceasta șiconsumatorul o acceptă separat de alte declarații sau acorduri și în mod activ și fără echivoc.В съответствие ли са с правото на Европейския съюз мерките, процедурите и средствата за защита, които в рамките на производство за изменение на решение във връзка с искане за обявяване на недействителност на полезен модел се прилагат така,че националният съд не е обвързан от направените от страните искания или други изявления с правни последици и има правомощието служебно да разпореди да бъдат представени доказателствата, които счита за необходими?
Măsurile, procedurile și reparațiile care, în cadrul unei proceduri de reformare privind o cerere de respingere a protecției unui model de utilitate, se aplică în așa mod încâtinstanța națională nu este obligată să respecte concluziile sau celelelate declarații cu efecte juridice ale părților, și are competența de a dispune din oficiu prezentarea probelor pe care le consideră necesare, sunt conforme dreptului Uniunii Europene?В съответствие ли са с правото на Европейския съюз мерките, процедурите и средствата за защита, които в рамките на производство за изменение на решение във връзка с искане за обявяване на недействителност на полезен модел се прилагат така,че националният съд не е обвързан от направените от страните искания или други изявления с правни последици и има правомощието служебно да разпореди да бъдат представени доказателствата, които счита за необходими?
Măsurile, procedurile și mijloacele Трябва да се отнасяте към това изявление така, както бихте се отнасяли към… всяко друго изявление.
As vrea sa-l tratati ca pe oricare alt anunt.Сега, когато гласуването приключи, имам да направя друго изявление.
Acum, că votul s-a încheiat, am un alt anunţ de făcut.Да не е обвързан от исканията и другите изявления на страните и да може служебно да разпореди да бъдат представени доказателствата, които счита за необходими.
Să nu fie legată Освен ако законът не предвижда друго, съдът е обвързан от исканията и другите изявления на страните, които имат правни последици.[…]“.
(2) Dacă legea nu dispune altfel,instanța trebuie să țină seama Слушайте, не мога да говоря за частта с изнудването, но мога да говоря за другите изявления.
Ascultaţi, nu pot vorbi despre şantaj, dar pot vorbi despre celelalte acuzaţii.При разпита виразполагате с редица права, които продължават да се прилагат, ако направите друго изявление по-късно.
În timpul interviului,aveți anumite drepturi care continuă să se aplice în cazul în care faceți o altă declarație ulterior.В ексклузивно интервю заSoutheast European Times Mилич направи друго изявление, свързано с Косово.
Într-un interviu acordat în exclusivitatepublicaţiei Southeast European Times, Milic a făcut o altă declaraţie referitoare la Kosovo.Друго изявление се казва, че той никога не е виждал такива бързи резултати, и най-хубавото е, че те не изчезват след третирането приключи, но те се съхраняват за постоянно.
O altă afirmație spune că el nu a mai vazut astfel de rezultate rapide, și cel mai bun lucru este că acestea nu dispar după terminarea tratamentului, dar ele sunt ținute în permanență.Междувременно преди няколко дни италианският министър на вътрешните работи направи друго изявление, в което прехвърли своите отговорности на Европа, която уж била изоставила Италия"както обикновено", добави закачливо той.
Între timp, în urmă cu câteva zile,ministrul de interne al Italiei a făcut o altă declaraţie, prin care şi-a deplasat propriile responsabilităţi către Europa, care, a adăugat acesta cu Сред другите изявления майка си казва, че единственото нещо, което направих е запис за някакво момиче and“boludear”(говорим повече), но че той не знае нито отвори Whatsapp и дори по-малко разбиране на методи и техники за хакер.
Printre alte declaratii mama spune că singurul lucru care a făcut a fost record la unele fată şi“boludear”(vorbesc mai mult), dar că el nu ştie nici deschideți Whatsapp şi chiar mai puţin înţelegere de metode şi tehnici de hacker.Това може да включва отметка на поле, когато се достъпва интернет страница,избиране на технически настройки за услугите на информационното общество или друго изявление, или поведение, което ясно посочва в този контекст, че субектът на данни приема предложеното обработване на неговите или нейните лични данни.
Acesta ar putea include bifarea unei căsuțe atunci când persoana vizitează un site,alegerea parametrilor tehnici pentru serviciile societății informaționale sau orice altă declarație sau acțiune care indică în mod clar în acest context acceptarea de către persoana vizată a prelucrării propuse a datelor sale cu caracter personal.Е, изглежда, че нещата не са толкова черни, имайки предвид, че днес,хората от Microsoft направи друго изявление на Официален блог, А именно, че въпреки Официална подкрепа Pentru Windows XP операционната система ще приключи на Април 8 2014Тя ще продължи да получава Актуализации на защитата Pentru програми si Antimalware подписи собствен, докато Юли 14 2015.
Ei bine, se pare ca lucrurile nu sunt chiar atat de negre, avand in vedere ca astazi,cei de la Microsoft au facut alt anunt pe blogul oficial, si anume acela ca, desi suportul oficial pentru Windows XP ca sistem de operare se va incheia pe data de 8 aprilie 2014, acesta va continua sa primeasca update-uri de securitate pentru programele si semnaturile antimalware proprii pana la data de 14 iulie 2015.
