Какво е " ALTERNANTĂ " на Български - превод на Български

• редуващи се
• променливото

Примери за използване на Alternantă на Румънски и техните преводи на Български

Utilizează culoare de fundal alternantă.
Редуващ се фонов цвят.

Spay tip de acoperire alternantă 5 axe sistem pictura mașină servo.
Тип Spay покритие бутални 5 ос система боядисване машина серво.

Puteți utiliza un jacuzzi cu temperatură alternantă a apei.
Можете да използвате и джакузи с редуваща се температура на водата.

Phase Alternating Line(PAL),„fază alternantă pe linie”, un standard de codificare a semnalelor pentru televiziunea analogică color;
PAL(съкр. от Phase Alternating Line-„поредова смяна на фазата“) е система за аналогова цветна телевизия.

Episoade tipice ale scaunului instabil(constipație alternantă și diaree).
Много характерни епизоди на нестабилна стол(редуващи се запек и диария).

Acțiunea alternantă a apei calde și reci crește circulația sângelui, întărește sistemul imunitar și sistemul nervos.
Редуващото действие на студената и горещата вода увеличава кръвообращението, укрепва имунната система и нервната система.

Faceți mișcări, mai întâi coborând piciorul drept și apoi mișcarea stângă și alternantă.
Направете движения, като първо спуснете десния крак и след това лявото и променливо движение.

Întreținerea sa este neplăcută, iar sarcina alternantă suferă o mare diferență în timpul operației.
Поддръжката му е неудобство и променливото натоварване страда от голяма разлика по време на операцията.

Carnea într-o tăietură seamănă cu marmura din cauza unui model specific de lumină alternantă și vene întunecate.
Месото в една рязана прилича на мрамор, поради особения модел на променлива светлина и тъмни вени.

Proiectare îndrăzneață- alternantă pe pereți diferiți(pereți scurți ai unei încăperi dreptunghiulare) și o bandă orizontală(pereți lungi).
Удебелен ход- редуващи се на различни стени на вертикална(къси стени на правоъгълна стая) и хоризонтална ивица(дълги стени).

Stări confuzionale, dezorientare, modificări de personalitate, dispoziţie alternantă, scăderea libido- ului.
Състояние на обърканост, дезориентация, личностни промени, колебания в настроенията, понижено либидо.

Un joc cu mișcare alternantă(prin setarea pentru phasemode) ar putea, atunci când este salvat și reîncărcat, să dea unii jucători oa doua șansă de a se deplasa în aceeași rundă.
Играта с редуващи се движения(чрез настройката на phasemode) може, когато се запази и презареди, да даде на някои играчи втори шанс да се движат в един и същ завой.

Păi, analiza metrică arată o structură pentametrică şi tetrametrică alternantă, însă computerul n-a găsit niciun tipar.
Ами метричния анализ показва променлив тетраметер и пентаметърна структурата, но компютъра не откри съществена последователност в думите.

În procesul de lucru al motorului, tija de conectare trebuie să reziste la presiunea alternantă a gazului de expansiune și la forța de forță de inerție, bara de conectare trebuie să aibă o rezistență și rigiditate suficiente, dar ar trebui să reducă la minimum greutatea proprie a tijei de legătură, reduce forța de inerție.
В процеса на работа на двигателя, свързващият лост трябва да издържа на променливото налягане на разширяващия газ и функцията на инерционната сила, съединителният прът трябва да има достатъчна здравина и твърдост, но и да сведе до минимум собственото тегло на съединителния прът, намалява инерционната сила.

Pe lângă aceste tăieturi, se efectuează și o reducere a pendulului(contracția alternantă a mușchilor longitudinali și circulari ai intestinului).
В допълнение към тези разфасовки се извършва и редукция на махалото(променливо свиване на надлъжните и кръговите мускули на червата).

Cu câteva luni înainte de apariția manifestărilor clinice caracteristice, pacienții observă disconfort în zona intestinală, tulburările digestive pot apărea sub formă de diaree alternantă și constipație.
Няколко месеца преди появата на характерни клинични прояви, пациентите забелязват дискомфорт в чревната област, храносмилателните нарушения могат да се появят под формата на редуваща се диария и запек.

Pe măsură ce Nina devine bântuită de Lebăda Neagră, această persoană alternantă capătă o viață proprie și se manifestă în afara controlului conștient al Ninei.
Когато Нина става обсебена от Черния лебед, тази алтернативна личност придобива свой собствен живот и действа извън съзнателния контрол на Нина.

Inițial apare într-o formă acută, cu simptome severe, se transformă treptat într-o perioadă cronică, alternantă de exacerbare și remisie.
Първоначално се появява в остра форма, с тежки симптоми, постепенно се превръща в хроничен, редуващ се период на обостряне и ремисия.

Orice mod de folosire care depăşeşte acest cadru, adică prin copii, prin folosirea în paralel sau alternantă în locuri de muncă diferite sau în folosul altor societăţi comerciale şi/sau sucursale, necesită un contract scris pentru licenţe contra cost suplimentare.
Всяка друга употреба, независимо дали чрез копиране, паралелно или редуващо използване на различни работни места или в полза на различни фирми и/ или клонове изисква писменото съгласие за допълнителни платени лицензи.

Exercițiile zilnice epuizante sunt dăunătoare pentru sănătate, așa că medicii recomandă formarea aerobă și formarea alternantă cu sporturi mai puțin agresive.
Ежедневните изтощителни тренировки са вредни за здравето, поради което лекарите препоръчват редуващи се аеробни и силови тренировки с по-малко агресивни спортове.

Cu câteva luni înainte de apariția manifestărilor clinice caracteristice, pacienții observă disconfort în zona intestinală, tulburările digestive pot apărea sub formă de diaree alternantă și constipație.
Няколко месеца преди появата на характерни клинични прояви, пациентите отбелязват неудобни усещания в чревния участък, нарушения на храносмилането могат да се появят под формата на редуване на диария и запек.

În același timp, dispozitivul de măsurare al unui voltmetru conectat la circuit va arăta modificările în tensiunea alternantă, adică valoarea efectivă a acestuia.
В същото време измервателното устройство на волтметър, свързан към веригата, ще покаже промените в променливото напрежение, т. е. неговата ефективна стойност.

Condensatori variabili low-cost strângeţi împreună straturi alternante de aluminiu si plastic cu ascrew.
Ниска цена променлива кондензатори Стиснете заедно редуващи се слоеве от алуминий и пластмаса с ascrew.

Sarcini vizuale alternante cu descărcare fizică.
Алтернативен визуален товар с физическо освобождаване.

Noi existăm într-un univers alternant al jucătorului de basket Troy.
С баскетболиста Трой живеем в различни вселени.

Acest lucru permite alternanta atât pentru a estompa contururile clare ale camerei.
Това редуване позволява както да се размие ясни очертания на стаята.

Cinci axe vopsea alternante pulverizare sistem f….
Пет ос възвратно боядисване със спрей действа системата за….

În general, simptomele sunt alternante, pot să apară și să dispară.
Като цяло симптомите се редуват, те могат да се появят и да изчезнат.

Sau pompa pistonului sau a pistonului va crea fluctuații de presiune alternante.
Или помпата с бутало или бутало ще създаде променливи колебания на налягането.

Axa linie de vopsire prin pulverizare alternante pentru masina sur….
Ос възвратно спрей живопис линия за кола сюр….