Какво е " ПРОМЕНЛИВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• variabilă
• alternativ
• alternantă
• fluctuant
• variabila
• variabile
• alternativă
• schimbătoare
• volatilă

Примери за използване на Променливото на Български и техните преводи на Румънски

Времето е образът на променливото битие.
Vremea este chipul fiinţării schimbătoare.

Променливото изравняване е хоризонтално, а след това вертикално.
Nivelarea alternativă este orizontală, apoi verticală.

Времето е образът на променливото битие.
Vremea este chipul ființării schimbătoare.

Променливото заваряване позволява по-лесно заваряване на различни фитинги.
Poziția de sudare schimbabilă permite sudarea diverselor accesorii mai ușor.

Времето е образът на променливото битие.
Vremea este chipul fiintarii schimbatoare.

Нищо подобно на променливото държание, което е било причината да върнат ДРН-ните обратно.
Nimic ca comportamentul neregulat care a cauzat DRNs să fie amintit.

Неговата страхотна идея беше променливото електричество.
Ideea lui grozavă a fost curentul alternativ.

Променливото газо-разпределение се използва в коли като новия Мустанг.
De fapt, sincronizarea variabila CTH e folosita si la masinile interne, cum ar fi noul Mustang.

Информация за използването на възможността да се изиска връщане на променливото възнаграждение;
(e) informații privind utilizarea posibilității de a pretinde remunerații variabile;

Поддръжката му е неудобство и променливото натоварване страда от голяма разлика по време на операцията.
Întreținerea sa este neplăcută, iar sarcina alternantă suferă o mare diferență în timpul operației.

Новото М спортно окачване се предлага само в комбинация с Променливото спортно кормилно управление.
Noua suspensie sport M va fi oferită doar în combinaţie cu direcţia sport variabilă.

Общият размер на променливото възнаграждение не ограничава способността на кредитната институция да укрепва своята капиталова база;
Remuneraţia variabilă nu va limita capacitatea băncii de a¬şi întări baza de capital;

Когато бутонът е леко натиснат, докато веригата е затворена, променливото напрежение е най-ниското.
Când butonul este apăsat ușor în timp ce circuitul este închis, tensiunea alternativă este cea mai mică.

Особено при променливото действие на потапяне във вода и атмосферна експозиция ще се ускорят гумените щети.
Mai ales în imersarea în apă și expunerea atmosferică a efectului alternativ, va accelera distrugerea cauciucului.

В същото време измервателното устройство на волтметър, свързан към веригата, ще покаже промените в променливото напрежение, т. е. неговата ефективна стойност.
În același timp, dispozitivul de măsurare al unui voltmetru conectat la circuit va arăta modificările în tensiunea alternantă, adică valoarea efectivă a acestuia.

Променливото възнаграждение не влияе върху способността на инвестиционния посредник да осигури стабилна капиталова база;
(d) remunerația variabilă nu afectează capacitatea firmei de investiții de a asigura o bază solidă de capital;

Никола Тесла, физикът изобретил променливото напрежение, вероятно е успял и да създаде кълбовидна мълния в неговата лаборатория.
Nikola Tesla, fizicianul care a inventat curentul alternativ, a presupus ca a creat fulgerul globular in laboratorul sau.

Променливото възнаграждение не се изплаща посредством инструменти или методи, които улесняват заобикалянето на изискванията на настоящата директива;
Remuneratia variabila nu este platita prin mijloace sau metode care faciliteaza eludarea indeplinirii cerintelor prezentului regulament.

Като основно напрежение в променливото напрежение от напрежението, то може ефективно да изложи на дефекти изолацията на оборудването.
Ca tensiune principală în tensiunea alternativă de tensiune, acesta poate expune în mod eficient defectele izolației echipamentului.

Променливото потребление на вода в различни сгради като училища, болници или хотели, изисква гъвкави системи, съобразени с индивидуалните изисквания.
Consumul fluctuant de apă în diverse clădiri, cum ar fi școli, spitale sau hoteluri, necesită sisteme flexibile, care să corespundă cerințelor individuale.

За целите на параграф 1, буква л променливото възнаграждение, платимо при условията на отложено разпределение, се предоставя не по-бързо, отколкото на пропорционален принцип.
În sensul alineatului(1) litera(k), remunerația variabilă reportată nu se dobândește mai rapid decât pe o bază proporțională.

Променливото възнаграждение не се изплаща посредством инструменти или методи, които улесняват заобикалянето на изискванията на настоящата директива;
Remuneraţia variabilă nu este plătită prin intermediul unor instrumente sau metode care să faciliteze evitarea respectării cerinţelor prevăzute în prezenta ordonanţă de urgenţă.

Променливо спортно управление Променливото спортно кормилно управление със Servotronic гарантира директен и гъвкав контрол и осигурява по-малко физическо усилие при въртене на волана.
Direcţia sport variabilă cu Servotronic oferă răspuns direct şi agil şi se asigură că efortul fizic necesar la virare este redus.

Един от най-простите и най-ефективни средства за традиционна медицина за лоша циркулация е променливото използване на топла и студена вода за долните крайници.
Unul dintre cele mai simple și eficiente mijloace de medicină tradițională, cu circulație sanguină slabă, este utilizarea variabilă a apei calde și reci pentru cele inferioare.

Общият размер на променливото възнаграждение не ограничава способността на кредитната институция да укрепва своята капиталова база;
Remuneratia variabila totala nu limiteaza capacitatea institutiei de credit de a-si intari baza de capital;

При това ще се вземат предвид трансграничните потоци, променливото производство от възобновяеми източници, оптимизацията на потреблението и възможностите за съхранение на енергия.
Aceasta va ține cont de fluxurile transfrontaliere, de producția variabilă de energie din surse regenerabile, de reacția din partea cererii și de posibilitățile de stocare.

Ето защо променливото налягане при подрастващите трябва да се наблюдава до определена възраст, когато диагнозата може да бъде оттеглена или потвърдена като патология.
De aceea, presiunea volatilă la adolescenți trebuie monitorizată până la o anumită vârstă, când diagnosticul poate fi fie retras, fie confirmat ca patologie.

Там, под влиянието на променливото поле, индуцирани токове причиняват отопление, което впоследствие прехвърлени на охлаждащата течност.
Acolo, sub influența câmpului alternativ, curenții induși cauzând încălzirea care a transferat ulterior lichidul de răcire.

Променливото потребление на вода в различни сгради като училища, болници или хотели, изисква гъвкави системи, съобразени с индивидуалните изисквания.
Sistemele flexibile oferă siguranţă în alimentarea cu apă Consumul fluctuant de apă în diverse clădiri, cum ar fi şcoli, spitale sau hoteluri necesită sisteme flexibile, care să corespundă cerinţelor individuale.

Как да използвам "променливото" в изречение

Бюрокрацията, променливото законодателство, корупцията и нелоялната конкуренция – основни спънки за бизнеса и през 2013-та

Погрижете се променливото електрозахранване във вашия дом да съответства на идентификационния стикер, който е поставен

- бързодействуващи, при което регулиращото въздействие се проявява в границите на полупериода на променливото напрежение;

През юни 2017г посетих Тасос и походих из планината. Въпреки променливото време изкачих двата върха:

Променливото време превърна 15-ото издание на инициативата на БФБЛ в изпитание, което участниците преминаха успешно.

Променливото време събужда болки в ставите.Магнезият - средство за превенция от остеопороза и ставни болки.

Благодарим на всички партньори и участници в турнира за доброто настроение и мотивацията, въпреки променливото време.

Много интересна бе комбинацията от преминаването на дълги тунели (някои и над 10км) и променливото време...