Какво е " РЕДУВАЩИ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• alternând
• intercalate
• alternează
• alternate

Примери за използване на Редуващи се на Български и техните преводи на Румънски

Листата са petiolate, редуващи се, противоположни и яйцевидни.
Frunzele sunt pețiolate, alternativ, opuse și lunguieț.

Най-ефективни са тренировките с редуващи се упражнения.
Cele mai eficiente sunt antrenamentele cu exerciții alternative.

Между другото, редуващи се инжекции на витамини В1 и В6 са добри.
Apropo, injecțiile alternative de vitamine B1 și B6 sunt bune.

Класовете се провеждат на редуващи се уикенди, а не веднъж седмично.
Clasele se țin în weekend-uri alternative, nu o dată pe săptămână.

Уроците са редуващи се поредици от видеа и интерактивни упражнения.
Lecţiile sunt secvenţe intercalate de videouri şi exerciţii interactive.

Много характерни епизоди на нестабилна стол(редуващи се запек и диария).
Episoade tipice ale scaunului instabil(constipație alternantă și diaree).

Числата са редуващи се червени и черни на цвят, с изключение на зелените нули.
Numerele sunt alternante roșu și negru în culoare, cu excepția zerourilor verzi.

Двамата германци съставили строго седмично разписание за редуващи се посещения при германката.
Cei doi nemti au o programare saptamanala foarte stricta pentru vizitarea alternativa a nemtoaicei.

Артериална хипертония, редуващи се с понижаване на налягането до ниски стойности;
Hipertensiunea arterială, urmată de o scădere a presiunii la niveluri periculoase;

Правилно редуващи се- ясна промяна на мания и депресия, които са разделени от светлината;
Alternând în mod corect- o alternanță clară de manie și depresie, care sunt separate printr-un decalaj luminos;

Биполярното разстройство е психично заболяване с редуващи се периоди на повишено настроение и депресия.
Tulburarea bipolară este o boală psihică în care perioadele de euforie alternează cu cele de depresie.

Пациентът има редуващи се периоди на намаляване на настроението(депресия) и повишена активност(мания).
Pacientul are o alternanță de perioade de declin în starea de spirit(depresie) și activitate crescută(manie).

Ниска цена променлива кондензатори Стиснете заедно редуващи се слоеве от алуминий и пластмаса с ascrew.
Condensatori variabili low-cost strângeţi împreună straturi alternante de aluminiu si plastic cu ascrew.

Редуващи се сонди и съединяващи се лазери, настроени точно по твоите изисквания на 593, 5 нанометра.
Alternând sondă și de cuplare lasere, construit exact la specificațiile dumneavoastră la 593.5 nanometri.

В рамките на няколко минути, трябва да излеете краката си с вода, редуващи се за няколко минути студени и горещи потоци.
În câteva minute, trebuie să vă turnați picioarele cu apă, alternând pentru câteva minute rece și fierbinți.

Ако трудът на обикновения човек прилича на маратон, при мързеливия това са кратки спринтове, редуващи се с почивка.
Dacă munca unei persoane obișnuite este ca un maraton, atunci pentru leneș aceasta este un sprint, alternat cu odihnă.

Глави хранения проведени на всеки 10 дни, редуващи се с органичен"минерална вода", така че културата не възникне глад.
Termination feedings efectuat la fiecare 10 zile, alternând organic cu„apă minerală“, astfel încât cultura nu a apărut foame.

Също така има рафтове под формата на не високи стълби, позволяващи редуващи се светлинно толерантни растения със слънце.
De asemenea, există rafturi sub formă de a nu o scară de mare, permițând heliophobic alternează cu plante iubitoare de soare.

Шах"- правоъгълни детайли имат две, редуващи се между вертикални и хоризонтални, квадратни са избрани в различни цветове.
Șah"- detaliile dreptunghiulare au două, alternând între verticale și orizontale, cele pătrate fiind selectate în culori diferite.

Фиброза, при която ограничените засегнати области на белодробната тъкан са нишки, редуващи се със здрава тъкан, пълна с въздух;
Fibroza, în care zonele limitate afectate ale țesutului pulmonar sunt catene, alternând cu un țesut sănătos umplut cu aer;

Флоралните, растителни, зооморфни, антропоморфни мотиви, редуващи се с различни по дължина линии, създават специфични орнаментални композиции.
Motivele florale, vegetale, zoomorfe, antropomorfe, alternate cu dungi de lăţimi diferite crează compoziţii ornamentale specifice.

Разнообразието от размери ви позволява да използвате определена стъпка от равнината на тавана, редуващи се между различни релси и ламели.
O varietate de dimensiuni vă permite să utilizați o anumită etapă a planului tavanului, alternând între șine și șine diferite.

Флоралните, растителни, зооморфни, антропоморфни мотиви, редуващи се с различни по дължина линии, създават специфични орнаментални композиции.
Motivele florale, vegetale, zoomorfe, antropomorfe, alternate cu dungi de lățimi diferite creează compoziții ornamentale specifice.

За крайградския район от 6 хектара ще е рационално да избирате нискорастящи дървета и половин храсти, редуващи се с малки храсти с плодови ларви.
Pentru zona suburbană de 6 hectare va fi rațional să se aleagă arbori cu creștere mică și jumătăți de arbuști, alternând cu tufișuri mici de fructe.

Флоралните, растителни, зооморфни, антропоморфни мотиви, редуващи се с различни по дължина линии, създават специфични орнаментални композиции.
Motivele florale, vegetale, zoomorfe, antropomorfe, alternate cu dungi de lăţimi diferite crează compozitii ornamentale specific Dobrogei.

Често пъти съм се замислял над сериозния характер на светските разговори; над това, че всъщност те са не толкова диалог, колкото редуващи се монолози.
Deseori am observat această tristă particularitate a tuturor conversaţiilor mondene, aceea că sunt nu atît dialoguri, cît monologuri intercalate.

Лавовият поток, пресякъл района на Британските острови, днес има вид на редуващи се слоеве лава и скали с дебелина 8 000 метра.
Această scurgere de lavă peste regiunea Insulelor Britanice de astăzi apare sub formă de straturi alternate de lavă şi rocă groase de opt mii de metri.

Вземете това лекарство е необходимо в продължение на 10 дни, редуващи се в деня на приемане на напитката с деня на извършване на дихателни упражнения.
Luați acest medicament este necesar timp de 10 zile, alternând ziua recepției băuturii cu ziua efectuării exercițiilor de respirație.

Годините на леден студ, редуващи се с хилядолетия задушаваща жега, поразявали оскъдните популации, които нямали шанс да се приспособят към драстичните колебания на климата.
Ani de un îngheţ teribil alternau cu milenii de o căldură sufocantă afectând şi scăzând populaţia plantelor şi animalelor. Ele nu aveau nicio şansă să se adapteze schimbărilor climaterice drastice.

Всеки ден в така наречените диалози виждаме само състезателна диалектика, редуващи се мнения- факт, който предполага илюзорната идея за някаква съвместност.
În fiecare zi în așa-numitele dialoguri vedem doar discuții competitive, opinii ce alternează- aspecte ce sugerează idea iluzorie a unei pluralități.

Как да използвам "редуващи се" в изречение

Changer темпото редуващи се крака скокове, нарастването на товара лесно можете да се отървете от килограм.

Примерно меню за еднодневно балансирано хранене с редуващи се шоколадови диети (закуска, обяд, следобедна закуска, вечеря):

– Биполярно разстройство тип I – изразява се в редуващи се маниакални епизоди и депресивни състояния.

AC - реагира само на редуващи се синусоидални диференциални токове. И - реагиране както на редуващи се синусоидални диференциални токове, така и на постоянен пулсиращ диференциални токове.

Отговор: Да, абсолютно. Това приложение с редуващи се влага и прекомерна топлина може да извлече голяма полза.

II етап Смесен период на протеини, редуващи се с протеини + зеленчуци, през който постигате желаното тегло.

Natrium sulfuricum Нарушена чернодробна функция и придружаващо лечение при хепатомегалия и иктер. Редуващи се диария и запек.

глинеста почва, която при континенталните климатични условия в региона с редуващи се твърде сухи и влажни периоди

Електромагнитните вълни. Електромагнитна процес разпространение на вълната се нарича в пространството на редуващи се електромагнитно поле ;

Партньора му междувременно бе зает да парира и избягва баража от редуващи се атаки на останалите пипала.