Какво е " ALTFEL EXISTĂ " на Български - превод на Български

• в противен случай съществува
• в противен случай има
• иначе има

Примери за използване на Altfel există на Румънски и техните преводи на Български

Metri, altfel există o opțiune ca aerul să fie răcit într-o măsură insuficientă.
Метри, в противен случай има опция, която въздухът да се охлади до недостатъчна степен.

Va avea nevoie de îngrijire de specialitate, altfel există un real pericol să dea în pneumonie.
Тя ще се нуждае от необходимото наблюдение, иначе има сериозна опасност, това да се превърне в пневмония.

Altfel există un risc mare să nu fiți înregistrat corect pentru oferta noastră la Paf Poker.
Или в противен случай има риск да не се запишете в залата през нашият афилиейт.

Principalul lucru nu este să vă obișnuiți cu rolul unui pacient deprimat, altfel există o șansă de a vă pierde familia.
Най-важното е да не свикваш с ролята на депресивен пациент, в противен случай има шанс да загубиш семейството си.

Altfel există riscul de a nu vă putea urmări corect conform ofertei noastre pentru PokerStars.
Или в противен случай има риск да не се запишете в залата през нашият афилиейт.

Nanoven trebuie comandat doar pe site-ul oficial al producătorului, altfel există riscul de a dobândi un fals.
Nanoven трябва да бъде поръчан само на официалния уебсайт на производителя, в противен случай съществува риск от придобиване на фалшив.

Altfel există riscul de a se stabili direcții importante fără o dimensiune socială palpabilă.
В противен случай има опасност важни направления да останат и в бъдеще без осезаемо социално измерение.

Recomand tuturor să comande mărfuri pe site-ul oficial al producătorului, altfel există riscul de a cumpăra un fals.
Препоръчвам на всеки да поръча стоки на официалния уебсайт на производителя, в противен случай съществува риск от закупуване на фалшив.

Altfel există pericolul ca, în loc să dezamorsăm bomba cu ceas, o vom muta doar dintr-un loc în altul pe harta vechiului continent.
Иначе има опасност вместо да неутрализираме цъкащата бомба, само да я преместваме от едно място на друго върху картата на стария континент.

Cursul de aplicare a acestor fonduri ar trebui să fie scurt, altfel există riscul de patologii ale pielii, rosacee, eritem.
Курсът на прилагане на такива средства трябва да бъде кратък, в противен случай съществува риск от кожни патологии, розацея, еритема.

Altfel există primejdia ca Polonia să fie dată afară din UE sau, mai rău, ca UE să se trasforme dintr-o comunitate a valorilor într-o uniune vamală, la presiunile populiştilor de dreapta.
В противен случай съществува опасността Полша да бъде принудена да напусне ЕС, или, което е още по-лошо, под натиска на десните популисти ЕС постепенно да деградира от общност на ценности до обикновен митнически съюз.

Sarea ar trebui să fie limitată, dar nu trebuie exclusă complet din dietă, deoarece altfel există riscul de a dezvolta insuficiență renală;
Солта трябва да се ограничи, а не да се изключи напълно, защото в противен случай има риск от развитието на бъбречна недостатъчност.

De asemenea, este foarte important să se respecte cu strictețe dozajul, altfel există riscul unor efecte negative asupra sistemelor cardiovasculare și respiratorii, iar acest lucru nu înseamnă nici intoxicația corpului bebelușului.
Също така е много важно да се спазва стриктно дозата, в противен случай съществува риск от негативни ефекти върху сърдечно-съдовата и дихателната система и това не говори за интоксикация на тялото на бебето.

În timpul doctor naștere, dacă este necesar, se face manipulare chirurgicale la timp, altfel există o șansă ca copilul sufocat.
По време на раждането лекар, ако е необходимо, трябва да се направи хирургична манипулация по време, в противен случай има шанс, че детето е задушила.

Vindecarea are loc numai după deschiderea abcesului, altfel există o posibilitate de metastaze în structurile creierului, care pot fi fatale;
Заздравяването настъпва само след отваряне на абсцес, в противен случай има вероятност от метастази в мозъчните структури, които могат да бъдат фатални;

Măștile cu ouă, în special cu gălbenușul, este necesar să se spele doar în apă ușor caldă și este mai bine la rece, altfel există posibilitatea formării unei omele pe cap.
Маски с яйце, по-специално с жълтък, е необходимо да се измие само в леко топла вода, и е по-добре в хладно, в противен случай има възможност за образуване на омлет на главата.

Aplicați vopseaua numai pe tencuielile bine uscate(2-3 zile), altfel există pericolul ca întregul perete să își piardă iremediabil aspectul frumos.
Нанесете боята само върху добре изсъхнала мазилка(2-3 дни), в противен случай съществува опасност цялата стена да загуби безвъзвратно своя красив външен вид.

Sarea ar trebui să fie limitată, dar nu trebuie exclusă complet din dietă, deoarece altfel există riscul de a dezvolta insuficiență renală;
Солта трябва да бъде ограничена, но не трябва да бъде напълно изключена от диетата, защото в противен случай съществува риск от развитие на бъбречна недостатъчност;

De asemenea, este foarte important să se respecte cu strictețe dozajul, altfel există riscul unor efecte negative asupra sistemelor cardiovasculare și respiratorii, iar acest lucru nu înseamnă nici intoxicația corpului bebelușului.
Също така е много важно да се спазва стриктно дозировката, в противен случай съществува риск от негативни ефекти върху сърдечно-съдовата и дихателната система, а това не говорим за интоксикацията на тялото на бебето.

Luați medicamente ar trebui să fie doar după consultarea unui medic, altfel există riscuri mari de complicații sub formă de alergii.
Трябва да приемате лекарството само след консултация с лекар, в противен случай съществува голям риск от развитие на усложнения като алергии.

De asemenea, este foarte important să se respecte cu strictețe dozajul, altfel există riscul unor efecte negative asupra sistemelor cardiovasculare și respiratorii, iar acest lucru nu înseamnă nici intoxicația corpului bebelușului.
Също така е много важно стриктно да се спазва дозировката, в противен случай съществува риск от негативно въздействие върху сърдечно-съдовата и дихателната система, а това не говорим за интоксикацията на тялото на бебето.

La returnarea unităţilor este important ca clientul să le blocheze mai întâi, altfel există riscul ca taxa să fie percepută de-a lungul drumului.
При връщане на устройства е важно клиента да ги блокира първо място, в противен случай, има риск, че таксата да бъде таксувана по пътя.

Dezavantaje: lungi sesiuni, necesitatea de a observa sterilitatea, altfel există un risc ridicat de intrare a bacteriilor în cavitatea abdominală și de dezvoltare a peritonitei, nu este recomandată pacienților care suferă de obezitate sau aderențe ale intestinului.
Недостатъци: дълги сесии, необходимостта от наблюдение на стерилитета, в противен случай има висок риск от навлизане на бактерии в коремната кухина и развитието на перитонит, не се препоръчва при пациенти, страдащи от затлъстяване или слепи от червата.

Este important să fiți siguri că întârzierea lor nu a fost cauzată de sarcină, altfel există riscul de a provoca avort spontan și sângerare uterină.
Необходимо е да сте уверени, че забавянето не произтича от бременност, защото има риск да се провокира аборт и маточно кръвотечение.

Vindecarea are loc numai după deschiderea abcesului, altfel există o posibilitate de metastaze în structurile creierului, care pot fi fatale;
Лечението се извършва само след отваряне на абсцеса, в противен случай съществува възможност за образуване на метастази в мозъчните структури, което може да доведе до смърт;

Durata tratamentului nu trebuie să depășească trei săptămâni, altfel există o strângere a pielii, care trece după refuzul medicamentului.
Продължителността на лечението не трябва да надвишава три седмици, в противен случай има затягане на кожата, което преминава след отказа на лекарството.

Este mai bine să comanzi medicamentul pe site-ul oficial al producătorului, altfel există riscul mare de a cumpăra un fals periculos pentru sănătate.
По-добре е да поръчате лекарството на официалния уебсайт на производителя, в противен случай има голям риск от закупуване на фалшив опасен за здравето.

Dacă exercițiile simple nu pot face față, este mai bine să mergeți la spital, altfel există riscul de a pierde simptomele tahicardiei ventriculare.
Ако простите упражнения с него не могат да се справят, е по-добре да отидете в болницата, в противен случай съществува риск от липсващи симптоми на камерна тахикардия.

Pentru a alimenta intrările, de obicei, aveți nevoie de un semnal de cel mult 0,5-1 volți, altfel există o restricție, deci trebuie să lipiți divizorul de intrare într-o schemă simplă, așa cum se arată în figura 2.
За да се захранва на входа, обикновено се нуждаете от сигнал от не повече от 0. 5-1 волта, в противен случай има ограничение, така че трябва да спойка входния делител в проста схема, както е показано на фигура 2.