Какво е " AM CREZUT CĂ VREA " на Български - превод на Български

• мислех че иска
• помислих че иска
• реших че иска

Примери за използване на Am crezut că vrea на Румънски и техните преводи на Български

Am crezut că vrea să mă omoare.
Мислех, че ще ме убие.

Cum ţi-a văzut permisul, am crezut că vrea să-ţi spele geamurile.
Веднага след като видя книжката ти реших, че ще измие стъклата.

Am crezut că vrea să ne atace.
Помислих, че ще ни посегне.

Şi cînd mi-a apropiat-o de gură, am crezut că vrea să muşc din ea, aşa că…- Ai muşcat?
И когато го доближи до устата ми мислех, че иска да отхапя?

Am crezut că vrea să mă omoare.
Мислех, че иска да ме убие.

Când am văzut-o pe Caroline luând coniina, am crezut că vrea să se sinucidă.
Когато видях, че Каролина взема"конеина", аз реших, че тя иска да се самоубие.

Am crezut că vrea să mă omoare.
Бях сигурен, че ще ме убие.

Maggie a venit la mine cu dosarul şi am crezut că vrea să mă dea de gol, cum ziceai şi tu, dar nu era aşa.
Маги дойде при мен с досието ми и предположих че ще ме издаде както ти каза, но не го направи.

Am crezut că vrea să mă muşte.
Помислих, че иска да ме ухапе.

Am crezut că vrea să fie ucisă.
Мислех, че тя иска да я убие.

Am crezut că vrea să mă violeze.
Мислех, че иска да ме изнасили.

Am crezut că vrea să mă omoare.
Мислех, че се опитва да ме убие.

Am crezut că vrea să ne despărţim.
Мислех, че иска да скъса с мен.

Am crezut că vrea să scoată arma.
Помислих, че иска да извади оръжие.

Am crezut că vrea să te ia de lângă mine.
Мислех, че ще те отнеме от мен.

Am crezut că vrea să iasă cu mine.
Помислих си, че тя иска да сме заедно.

Am crezut că vrea să fie mama noastră.
Мислех, че тя иска да е наша майка.

Am crezut că vrea să fie puţin mai grijuliu.
Мислех, че ще иска да е по-внимателен.

Am crezut că vrea să mă convingă trimiţându-mi cadouri.
Може би да ме склони с тези подаръци.

Am crezut că vrea să aducă libertatea. Si iluminarea.
Мислех, че иска да донесе свобода и мир.

Am crezut că vrea cheia, dar stă jos acolo.
Реших, че иска ключа си, но той седна и остана долу.

Am crezut că vrea să fie mamă bună.
Помислих си, че иска да е майчинска или нещо си..

Am crezut că vrea să spună să stau să-mi termin treaba.
Мислех си, че иска да свърша работата си..

Am crezut că vrea să fie tată, dar a plecat.
II помислих, че иска да бъде на F-баща, но той излезе.

Am crezut că vrea să dea drumul la căldură sau ceva de genul acesta.
Надявах се, че ще ми предпише някакво успокоително или нещо такова.

Am crezut că vrea bani, aşa că am angajat o femeie s-o plătească.
Така, че… Реших, че иска пари. За това наех една жена, за да я подкупи.

Am crezut că vrea să-i spum,"Te iubesc" Nu mi-am închipuit că vrea sex.
Мислех, че иска да кажа"обичам те". Не бих лъгал, за да получа секс.

Am crezut că vrea ceva, dar el a zis că îmi întoarce favorul înapoi.
Мислех, че ще иска нещо, но той каза, че така ми се отплаща.

Am crezut că vrea să încheie capitolul ăsta. Acum, cred că vrea să se răzbune.
Мислех, че иска финализиране, но вече мисля, че иска отмъщение.

Noi am crezut că vrea să intre. Dar sperietoarea asta s-a asigurat că nu vom putea ieşi!
Мислехме, че е искало да влезе,… а шибаното изчадие е искало да бъде сигурно, че не можем да излезем!