Какво е " AM PUTEA DA " на Български - превод на Български

• можем да дадем
• да мога

Примери за използване на Am putea da на Румънски и техните преводи на Български

Am putea da un anunţ.
Може да пуснем обява.

Ai un număr unde am putea da de dl…?
Имате ли номер, на който можем да открием г-н…?

Am putea da o descriere.
Не можах да дам описание.

Știu că propria mea număr, așa că am putea da la oameni.
Знам си собствен номер за да мога да го дават на хората.

Am putea, da, dacă… dacă vrei.
Може, да, ако искаш.

UE este speriată de moarte că am putea da o serie de răspunsuri greșite.
ЕС ужасно се страхува, че можем да дадем поредица от грешни отговори.

Am putea da cu banul.
Можем да хвърляме монета.[смеят се].

Dacă am fi talentaţi am putea da lumii, să zicem, un anume stil.
Ако сме достатъчно добри, бихме могли да дадем на света усещане за стил.

Am putea da o petrecere îngheţată.
Може дяа организираме ледено парти.

E nostim cum… mereu ziceam… dacă am putea da timpul înapoi… noi… ne-am îndrepta toate greşelile.
Смешно е как… хората казват… че ако бихме могли да върнем времето назад… щяхме… да поправим всичките си грешки.

Am putea da marfa trubadurului orasului ca sa i-o dea lui.
Можеше да дадем всичко на градския трубадур да му я занесе.

De ce nu-mi spui ce se întâmplă cu adevărat, așa că am putea da seama cum să-l stabilească, să vă aducă înapoi la al 13-lea.
Защо не ми кажеш какво наистина се случва, за да мога да разбера как да го оправя, ви върна в 13-ти.

Asa ca am putea da un mesaj oricui a venit.
Така че бих могъл да дам послание към всеки, който дойде.

Potrivit poveștii, Am început o șoaptă otravă despre fiica mea candidat fiind dependent de droguri, doar așa că am putea da vina pe opoziție.
Според историята, съм пуснал отровен слух, за дъщерята на моя собствен кандидат, че е наркоманка, само за да мога да обвиня опонента си.

Noi doi am putea da Cabalei.
Ти и аз може да дадем на Обществото.

Uite, cred că putem cu toții de acord că singura mea crimă aici este că am manipulat relația ta, așa că am putea da un discurs.
Вижте, мисля че всички можем да се съгласим, че единственото ми престъпление е манипулирането на вашата връзка, за да мога да изнеса реч.

Adică… am putea da peste Becky acolo.
Може да се натъкнем на Беки.

Nu numai ca am putea face ca secventele medicale sa arate mai realist… ti-am putea da exemple de cazuri la care am lucrat timp de 15 ani.
Не само, че можем да направим нещата да изглеждат по-реалистични. Но можем да дадем и примери от 15-годишната си практика.

Ţi-am putea da nişte bani, dacă vrei. Nu mulţi, dar ar fi ceva.
Не можем да дадем много, но все е нещо.

Dacă vom asista la războaie civile, atrocități și distrugerea economiilor în aceste țări, am putea da sfaturi bune și populația noastră ar putea trimite ajutor, dar sper că nu considerăm că este de datoria noastră să ne trimitem trupele acolo pentru a fi ucise.
Ако следва да видим граждански войни, зверства и разрушаване на икономиките на тези страни, бихме могли да дадем добър съвет и нашите нации биха могли да изпратят помощ, но се надявам, че не считаме за наша работа да изпращаме войските си там, за да бъдат избивани.

Am putea da un anunt pentru alte 2 doamne care să meargă cu noi.
Можем да пуснем обява за две дами, които да се присъединят.

(HU) Dnă președintă, doamnelor și domnilor, aici a avut loc o dezbatere ideologică, deși am putea da mai multe exemple despre modul în care guvernul Schröder a implementat o politică de reformă foarte serioasă sau modul în care, în Ungaria, guvernul de dreapta, aflat acum la putere, s-a folosit de toate mijloacele pentru a împiedica, la acea dată, guvernul de stânga să impună disciplina fiscală după 2006.
(HU) Г-жо председател, госпожи и господа, тук се разгърна идеологическо разискване, но независимо от това можем да дадем няколко примера за това, как правителството на Шрьодер проведе политика на много сериозни реформи или как в Унгария дясното правителство, което в момента е на власт, използва всички средства, за да попречи на тогавашното ляво правителство да наложи фискална дисциплина след 2006 г.

Am putea da câteva telefoane, să vedem dacă găsim un loc pentru tine. Poţi face asta?
Вероятно бихме могли да направим няколко телефонни обаждания, да видим дали можем да открием вакантно място за теб?

Dar dacă am putea da Barry șansa de a vedea pe fiul său din nou?
А ако можехме да дадем на Бари възможност пак да види сина си?

Am putea da altora o mulțime de rahat pentru ca nu stie drumul lor în jurul valorii de piese noastre doamnă, dar, potrivit unui nou sondaj, mulți dintre noi sunt, de asemenea, sigur despre ce se întâmplă acolo jos.
Ние може да се даде на останалите много глупости, че не знае пътя си около Дева Мария части, но според ново изследване, много от нас също не сте сигурни за какво става там.

Ei bine, am putea da Canada un premiu de consolare mica.
Просто му дайте нещо. Можем да дадем на Канада малка утешителна награда.

Cred ca am putea da un exemplu lumii cu Olimpiada care vine in 2012 scurtand imnurile.
Мисля, че можем да дадем пример на света на Олимпийските игри през 2012 като съкратим химните.

Mi-ai putea da nişte informaţii.
А вие може да ми дадете сведения.

Ţi-ar putea da şi ţie puţin curaj.
Той би могъл да ти даде кураж.

Cred că ai putea da sugestii.
Мисля, че може да даде предложения.