Примери за използване на Am realizat că trebuie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi am realizat că trebuie să spun cuiva.
И осъзнах, че трябва да кажа на някого.Mi-am revăzut întreaga viaţă, am realizat că trebuie să i-au o atitudine.
Като погледнах в живота си отново, осъзнах, че искам да се върна.Atunci am realizat că trebuie să scap de acolo.
Тогава осъзнах, че трябва да се махам.Dar când mi-ai spus că trebuie să stau am realizat că trebuie să plec.
Всъщност дойдох с намерението да остана, но когато ти ми каза да остана, осъзнах, че трябва да отида.Dar am realizat că trebuie să înaintez în joc.
И разбрах, че трябва да вляза в играта.
Хората също превеждат
Mă uitam la inel mai devreme şi am realizat că trebuie să-ţi spun ceva neapărat.
По-рано днес гледах това и осъзнах, че трябва да ти кажа нещо веднага.Dar am realizat că trebuie să-i laşi o urmă.
Но в един момент осъзнаваш, че имаш нужда да оставиш знак.Apoi am ieşit şi m-am uitat în sus şi am văzut cerul şi am realizat că trebuie să fie sens în orice lucru.
След това излязох и погледнах нагоре, видях небето, и осъзнах, че трябва да има смисъл във всичко.Şi atunci am realizat că trebuie să îi iert.
И тогава аз осъзнах, че трябва да им простя.Am realizat că trebuie să vorbesc cu tine dacă vreau să o ajut.
Реших, че трябва да говоря с теб, ако мога да й помогна някак.După ce mi-am evaluat valorile… Am realizat că trebuie să-mi schimb stilul de viaţă.
Осъзнавайки колко малко резерви имам… осъзнах, че ще трябва да променя начина си на живот.Şi am realizat că trebuie să faci sacrificii când eşti părinte.
И осъзнах, че да си родител, означава Ştiu, dar am realizat că trebuie să mă mărit cu altcineva.
Знам, но осъзнах, че искам да се омъжа за някой друг.Nu am realizat că trebuie să te anunt de fiecare dată când fac treaba mare.
Не знаех, че трябва да ти се отчитам всеки път, когато ми се сере.Atunci am realizat că trebuie să iau o decizie.
Тогава разбрах, че трябва да взема решение.Am realizat că trebuie să mergi cu un profesionist sau altfel ar putea fi un adevărat dezastru.
Осъзнах, че трябва да използваш професионалист иначе може да се окаже бедствие.Pentru a-mi imagina asta, am realizat că trebuie să descopăr cum arată structura lor de conducere şi cum funcţionează.
To envision that, Осъзнах че трябва да откривам как техните управляващи структори изглеждат и как работят.Am realizat că trebuie să existe cauze giroscopice,că trebuie să existe o dinamică giroscopică a momentului unghiular, a structurii spaţiului.
Сетих се, че трябва да има жироскопични причини, да има жироскопични динамики, ъглов момент… пространствена структура.Iar într-o zi am realizat că trebuie să încetez să mă agăţ… pentru a fi fericit.
И тогава един ден осъзнах, че трябва да спра и да се радвам.Şi-apoi am realizat că trebuie să scriu un cec pentru proprietar ca să acopăr pagubele dar când veneam la muncă mi-am dat seama că trebuie să trec pe la banca să depun bani.
И разбрах, че трябва да напиша чек за да покрия щетите, и докато идвах на работа, осъзнах În acel moment am realizat că trebuie să fac ceva ca dl Ross să-şi schimbe părerea despre mine.
В този момент осъзнах, че трябва да направя нещо, с което да променя мнението на господин Рос за мен.Atunci am realizat că trebuie să fac o prioritate din problema lui Frank.
Тогава разбрах, че трябва проблема на Франк да стане моя главна цел.Eram frustrat că am realizat că trebuie să-mi dublez efortul pentru a compensa faptul că Joy mă anula.
Бях разочарован, защото разбрах, че трябва да удвоя усилията си, за да наваксам заради Джой.Din acel moment, am realizat că trebuie să ţin lucrurile în mişcare, Trebuie să fiu moale şi amuzantă.
От този момент нататък, осъзнах, че трябва да движа нещата, Când paramedicii m-au readus la viaţă, am realizat că trebuia să scap.
Когато парамедикът ме върна към живота разбрах, че трябваше да се освободя.În sfârşti am realizat că trebuia să stau locului şi să investesc în ceva permanent în viaţa mea.
Най накрая осъзнах, че трябва да се установя. И да инвестирам в нещо, което е постоянно в живота ми.Până în a treia zi am realizat că trebuia să număr zilele ca să nu fiu strivit de ele.".
На третият ден разбрах, че трябва да броя дните…"за да не бъда смачкан от тях.".Aceste plan a fost creat în momentul în care Oliver a realizat că trebuie să capituleze fată de Ra's ca s-o salveze pe tea.
Този план беше създаден в момента, в който Оливър осъзна, че трябва да се предаде на Ра, за да спаси Теа.Chiar atunci am realizat că trebuia să fie ceva, ce el ştia despre trecutul D-lui Graham.
Досетих се, че сигурно е знаел нещо важно за миналото на г-н Греъм.Pentru ca oamenii să vrea să aibe o relaţie cu Dumnezeu, cum ar fi părinţii tăi,poate ar face o diferenţă dacă ar realiza că trebuie să fie ceva mai mult, ceva mai mare, care… trece dincolo de tărâmul logicii sau a lumii fizice.
Хората, които търсят общение с Бог, като родителите ти, може би ги прави различни факта,
