Какво е " AM SUFLAT " на Български - превод на Български

• духнах
• вдъхна
• издухах

Примери за използване на Am suflat на Румънски и техните преводи на Български

Am suflat nasul meu.
Ще си издухам носа.

Nu, doar mi-am suflat nasul.
Просто си издухах носа.

Am suflat un pic cam tare.
Духнах малко силно.

Tu ești supărat că l-am suflat.
Ядосан си, че се провалихме.

Am suflat prin Cornul Rãsunãtor.
Надухме Ехтящия Рог.

Barkley e ofticat că i-am suflat cazul.
Баркли се вбеси, че му отнехме случая.

N-am suflat. Am oftat.
Не беше напъване, а въздишка.

Nu e nici un secret c? am suflat în genunchi.
За никого не е тайна, че си разбих коляното.

Asa ca, am suflat in totalitate sansele mele.
Така, напълно провалих шансовете си.

Am încercat să-l vorbesc în jos, dar l-am suflat acolo.
Опитах се да го успокоя, но го издухах там.

Iubito, de ieri am suflat 20-30 de creiere.
Скъпа, пръснал съм 20-30 мозъка от вчера.

Am suflat in fluier, si el a luat-o la fuga.
Надух свирката си и той побягна.

Asta mi-am dorit când am suflat în lumânări!
Това си пожелах, като си духнах свещичките на тортата!

Si am suflat peste el, si primavara s-a intors.
И аз издишах към нея, и пролетта се върна.

Si vrei sa stii ce mi-am dorit cand am suflat in lumanari?
И знаеш ли какво си пожелах, когато духнах свещичките на тортата?

Am suflat fumul în îmbrăcămintea ei, atât tot.
Ние издишахме дима в дрехите й, това е всичко.

Aceasta este exact ceea ce a fost ca atunci când am suflat în genunchi.
Това е точно това, което беше, когато аз духна коляното ми.

Uite, știu că am suflat șansa mea să ajung să te cunosc.
Виж, знам че прецаках шансовете си да те опозная.

Nimic. Doar că nu am primit ce îmi doream atunci când am suflat în lumânări.
Нищо. просто не получих това, което поисках, като духнах свещите.

Când am suflat în lumânările de pe tort, mi-am dorit.
Когато си духах свещите на тортата, си го пожелавах.

Şi challengerul nostru de la Helio Records, arătând ca ceva ce tocmai am suflat din nas.
И неговия опонент от Хелио Рекърдс, и изглеждащ като нещо, което съм издухал от носа си.

Când am suflat viaţă peste tine Am avut un scop şi un plan.
Когато вдъхнах живота Си в теб имах замисъл и план.

Vă aşteptaţi la mult şi, iată, a fost puţin; şi când l-aţi adus acasă, Eu l-am suflat.
Очаквахте много, а се получи малко, и това, което донесете в къщи, това Аз ще разпилея.

Pentru că am suflat ideea de a mă duci în Vermont M-am gândit că s-ar putea aduce aici.
Защото провалих идеята ти за Вермонт. Може да ги пренесем и тук.

Şi[la fel şi] pe Maria, fiica lui 'Imran, care a rămas neprihănită şi am suflat în ea din Duhul Nostru.
И с Мариам, дъщерята на Имран, която пазеше целомъдрието си, и вдъхнахме в нея от Своя дух.

Am suflat un nor de ganja în faţa dlui Gaines, l-am împins afară din cameră şi i-am zis să se care.
Че съм издишал облак дим право в лицето на г-н Гейнс, избутал съм го извън стаята и съм му казал да ходи да се шиба.

Am mirosit nişte iarbă la un concert al lui Dave Matthews, dar mi-am suflat naşul 15 minute!
Веднъж пуших трева на концерт на Дейв Матюс, но след това си издухвах носа в продължение на 15 минути!

Cand am terminat a-l face pe Adam din lut, si am suflat peste acesta spiritul meu, atunci sa cadeti in inchinare in fata lui.".
Когато привърша оформянето на Адам от глина и му вдъхна от моя дух, тогава паднете ничком пред него.".

Ca sa nu mai vorbim, ultima data cand am incercat ceva de genul asta, am suflat o gaura in univers si a creat.
Да не споменяваме, че последен път когато пробвахме нещо такова взривихме дупка във Вселената и създадохме.

A fost… incredibil. Vechiul New York pe care il cunosteam… cu toata povestea depsre cum am suflat"Provocations" de sub nasul celor de la MOCA.
Изглежда сякаш цял Ню Йорк знае… историята за това, как отмъкнах"Провокации" под носа на МОКА.