Какво е " AM VREA NOI " на Български - превод на Български

• бихме искали

Примери за използване на Am vrea noi на Румънски и техните преводи на Български

Am vrea noi!
Ще ни се!

Nu e ceea ce am vrea noi să fie.
Не е такъв, какъвто искахме да бъде.

Am vrea noi.
Иска ни се.

Credeti-ne doamna, am vrea noi.
Вярвайте ми, госпожо, много бихме искали.

De ce am vrea noi să facem afaceri cu tine?
Защо бихме искали да търгуваме с теб?

Nu asa cum am vrea noi.
Просто не си толкова въздържана колкото ни се иска.

Am vrea noi, dar nu avem niciun ban.
Бихме искали, но нямаме никакви пари.

R: Pentru ce am vrea noi să colectăm qi?
Учителят: Защо бихме искали да събираме Чи?

Bo creşte mai repede decât am vrea noi, da.
Бо расте по-бързо, отколкото ни се иска, да.

Nu e cum am vrea noi… dar nu poţi să le ai pe toate.
Не е това, което искахме, но не можеш да имаш всичко.

Lucrurile nu merg aşa cum am vrea noi… Niciodată.
Нищо не става така както очакваш, никога.

Dacă am vrea, noi am fi cei care ar gestiona-o în mare măsură.
А ако пожелаехме, щяхме да го въздигнем с тях.

Poate nu cu viteza cu care am vrea noi.
Макар и не със скоростта, с която всички бихме искали.

Ce-am vrea noi să faci e să vorbeşti cu câţiva actori care o să fie personaje principale ale spectacolului.
Това което искаме да направите е да поговорите с някои актьори играещи главните роли в шоуто.

Uneori lucrurile nu ies aşa cum am vrea noi.
Понякога нещата не стават така, както ни се иска.

Viaţa nu curge mereu liniştit şi armonios, aşa cum am vrea noi.
Но не винаги тялото работи толкова ясно и хармонично, колкото бихме искали.

Când am făcut noile melodii ne-am gândit să compunem ce fel de muzică am vrea noi să ascultăm,” a declarat vocalistul Lauri Ylönen.
Идеята зад новите ни песни беше да създадем музиката, която бихме искали слушаме“, обяснява вокалът Lauri Ylonen.

Va exista tot timpul viaţă în ocean dar nu va fi genul de viaţă care am vrea noi.
В океана винаги ще има живот, но няма да бъде задължително типът живот, който ние желаем.

Toţi avem cazuri care nu se rezolvă aşa cum am vrea noi, sau aşa cum ar trebui, nu?
Всички имаме случаи, които не се развиват по начина, по, който ни се иска, които не стават както трябва,?

Asta nu e bine. Ea e dispusă să spună orice am vrea noi.
Тя е съгласна да каже, каквото поискаме.

Nu, dar din păcate, ei ştiu mai mult decât am vrea noi să ştie.
Не, за щастие, но много често знаят повече, отколкото ни се иска.

Ei bine, unele cazuri nu sfârşesc aşa cum am vrea noi.
Е, някои случаи просто не приключват така, както ни се иска.

Dreptatea nu e mereu aşa rapidă pe cât am vrea noi.
Справедливостта не идва винаги толкова бързо, колкото ни се иска.

Vreau să spun că uneori lucrurile nu ies aşa cum am vrea noi.
Понякога нещата не си случват, както ми се иска.

Dar acest test nu vine în forma… şi la timpul pe care l-am vrea noi, nu?
Но то никога не идва по начина, по който бихме искали, нали?

Şi Platon e de acord cu mine, e că e ceea e şi apoi este ce am vrea noi să fie.
Ето как виждам нещата и Платон се съгласява с мен, че нещата са такива каквито са и такива каквито ние искаме да са.

Vladimir Putin vede în evenimentele din Ucraina o repetiţie generală pentru ceea ce am vrea noi să facem la Moscova.”.
Владимир Путин вижда събитията в Украйна като генерална репетиция за това, което„ние искаме да направим в Москва.

Trebuie să ne amintim că niciunul dintre noi nu este perfect şi niciunul dintre noi nu are copii care se comportă exact cum am vrea noi în toate împrejurările.
Следва да помним, че никой от нас не е съвършен и никой няма деца, чието поведение е изцяло в хармония с онова, което бихме искали да вършат при всякакви обстоятелства.

Din păcate nu atât de des cum aș vrea eu.
И: За съжаление не толкова, колкото ни се иска.

I-am arătat ce-am vrut noi să vadă.
Показахме й каквото искаме да види.