Какво е " AMINTIRI SI " на Български - превод на Български

• спомени и
• спомените и

Примери за използване на Amintiri si на Румънски и техните преводи на Български

Eu va trimit cele mai frumoase amintiri si prietenia mea.
Ще запазя прекрасни спомени и приятелства.

Astfel de amintiri si maruntisuri acolo nutrite au nici o.
Такива скъпи спомени и дрънкулки има такива.

Trebuie să treci prin reteaua acestor amintiri si să alegi una.
Трябва да си проправиш път през спомените и да избереш един.

Are capul plin de amintiri si nu poate face nimic in privinta asta.
Главата му е пълна със спомени и мисли и той не може да се оттърве от тях.

Ce ne ramane atunci cand nu mai avem dorinte, amintiri si sperante?”?
Какво остава, когато изчезнат желанията, спомените и надеждата?

Acum casa este plina de amintiri si asta ma chinuieste, iti jur.
Къщата сега е пълна със спомени и това ме измъчва, кълна се.

Cu toate acestea, viata este construita din momente, legaturi, amintiri si locuri.
Животът обаче е за моментите, връзките, спомените и местата.

Alaric va obliga departe amintiri si apoi sa ma uit ca am avut i sa o faca.
Аларик ще премахне всякакви спомени и ще ме накара да забравя, че съм го накарала.

Uite, tot ce stiu, cand toate se termina, e ca nu vreau sa fiu lasata cu o multime de amintiri si fotografii.
Виж, когато всичко това свърши… Не бих искала да остана само с една купчина снимки и спомени.

Mi-am gasit in sfarsit locul, si am amintiri si senzatii pe care nu le-am mai avut de mult.
Най-накрая се намерих! Появяват ми се спомени и усещания, които не бяха много отдавна.

Încă suntem apropiati… desi acum este căsătorită si are familie… iar eu am amintiri si viziuni.
Все още сме свързани,… въпреки че тя вече има съпруг и семейство. А аз имам спомени и видения.

A fost transferat totul, cu exceptia unor amintiri si a capacitatii de a simti compasiune.
Почти всичко беше копирано, с изключение на някои спомени и може би част от неговата състрадателност.

Diferenta intre falsele amintiri si cele adevarate este aceeasi ca si cea in cazul bijuteriilor: cele false arata intotdeauna ca fiind cele reale, cele stralucitoare.
Разликата между фалшивите и истинските спомени е същата като при скъпоценностите- винаги фалшивите изглеждат по-действителни, по-лъскави.

In loc sa aduceti acasa o valiza plina de chitibusuri turistice, de ce sa nu va concentrate pe colectionarea de amintiri si experiente in locul lucrurilor material.
Вместо да върнете куфар пълен с туристически принадлежности, защо не се съсредоточите върху събирането на спомени и преживявания за сметка на материални неща.

Trancanind, tipând, vomitând soptind fapte si amintiri si anecdote si spalare de ochi si socurile din spitale din închisori si razboaie.
Бълболещи, пищящи, повръщащи, шепнещи факти и спомени и анекдоти и ритници в очите и шокове от болници и затвори и войни.

Totusi Hiroshima merge mai departe si este in curs de dezvoltare ca o destinatie din ce in ce mai preferata, fiind un loc plin de amintiri si cu o atmosfera unica de cultura si traditii asiatice.
И все пак Хирошима продължава напред и се утвърждава като все по-предпочитана дестинация, като място, където се преплитат спомени от миналото, модерни места за забавление и полъха на неповторимата азиатска култура и традиции.

Acest dictionar, impreuna cu propriile experiente, amintiri si imprejurari personale, va vor servi pentru a va ghida printr-o interpretare semnificativa si personalizata.
Този речник, заедно с вашите собствени лични преживявания, спомени и обстоятелства, ще послужи да ви преведе през смислен и персонални тълкуване.

Aceasta abilitate va va face sa construiti cele mai frumoase amintiri si sa va pastrati perspectivele atunci cand treceti prin situatii dificile.
Тази способност ще ви помогне да извлечете максимума от добрите времена и да запазите перспективата си, когато времето е трудно.

Aveam o casă superbă, plină de amintiri si complet achitată, o sotie pe care o iubesc ca în ziua când ne-am căsătorit, o fiică independentă, pe picioarele ei, căsătorită, cu slujbă, fericită.
Имах чудесен дом, изпълнен със спомени и напълно изплатен. Съпруга, която обичам толкова колкото когато се оженихме. Самостоятелна и независима дъщеря, омъжена, работеща и щастлива.

Cei care critica hipnoza cred ca subiectul în transa îsi va fabrica amintiri si îsi va influenta reactiile pentru a adopta orice cadru teoretic sugerat de hipnotizator.
Някои критици на хипнозата вярват, че пациентът в транс ще фабрикува спомени и ще се влияе в отговорите, за да усвои теоретичната структура, предложена му от хипнотизатора.

Acest dictionar, impreuna cu propriile experiente, amintiri si imprejurari personale, va vor servi pentru a va ghida printr-o interpretare semnificativa si personalizata.
Този български съновник, заедно с вашите собствени лични преживявания, спомени и обстоятелства, ще послужи за да ви преведе през един смислен и персонализирано тълкуване.

Crawlerul nu verifică o actualizare despre internetcontinut zilnic, dar pastreaza amintiri si listarea pe site-urile cautate, descarcate si vizitate pentru o prelucrare mai rapida de catre motoarele de cautare.
Роботът не проверява за актуализация за интернетсъдържанието на дневна база, но поддържа памети и списъци на търсени, изтеглени и посетени места за по-бърза обработка от търсачките.

Acesta va fura amintirile si va gândurile.
По същество той насилва вас, вашите спомени и мисли.

Amintirile si momentele au un impact mai puternic atunci cand sunt impartasite cu alti oameni.
Спомените и моментите са по-силни, когато ги споделяте с другите.

Sa mergi oriunde te duc amintirile si imaginatia.
Да отидеш навсякъде, където спомените и мечтите ти искат да си.

Câmpul morfogenetic este un câmp energetic care contine amintirile si energiile specifice unui grup.
Морфогенното поле е енергийно поле, което съдържа спомените и специфичните енергии на групата.

Numai Divinitatea poate anula sau corecta amintirile si formele-gand.
Само Създателят може да изтрие или поправи спомените и мисълформите.

Sa-i fie vesnica amintirea si recunostinta din sufletele noastre!
Вечна им памет и признателност в нашите души!

Clona dumneavoastră se va intoarce la centrul nostru pentru reciclare, dar nu inainte ca toate amintirile si experientele dobândite să fie incărcate si transferate prin subspatiu inapoi la dumneavoastră.
Клонингът ви ще бъде върнат за рециклиране, когато спомените и преживяванията ви бъдат прехвърлени обратно на вас.

Pubertatea este inceputul unor modificari majore in sistemullimbic” spune Johnson care se refera la acea parte a creierului care in afara de faptul ca gestioneaza bataile regulate ale inimii si nivelul de zahar in sange are o importanta foarte mare in formarea amintirilor si emotiilor.
Пубертетът е началото на огромни промени в лимбичната система,“ обяснява Джонсън, като разказва за тази част от мозъка, която не само ни помага да регулираме сърдечната дейност и нивото на кръвната захар, но е и основно действащо лице в изграждането на спомени и емоции.