Какво е " ANCHETA VA " на Български - превод на Български

• разследването ще
• следствието ще

Примери за използване на Ancheta va на Румънски и техните преводи на Български

Ancheta va dovedi asta!
Разследването ще покаже всичко!

Dacă înregistrăm asta… garantez că până la prânz, ancheta va fi închisă.
Ако предадем това, гарантирам ти, че разследването ще приключи до обяд.

Ancheta va scoate totul la iveală.
Разследването ще изясни всичко.

Numai o consultare cu medicul și ancheta va stabili diagnosticul corect.
Само една консултация с лекар и изследването ще се установи точната диагноза.

Ancheta va lămuri toate aspectele.
Разследването ще изясни всичко.

Autorizatia noastra din partea Romei fiind citita public, aceasta ancheta va începe acum.
Пълномощията ни от Рим бяха публично обявени. Разследването ще започне.

Ancheta va dura câteva luni.
Разследването ще продължи още няколко месеца.

Dacă este prea vagă sau prea largă, ancheta va deveni mizată și neproductivă.
Ако тя е твърде неясна или широка, разследването ще стане объркано и непродуктивно.

Ancheta va dura cel puțin 10 zile.
Разследването ще продължи около 10 дни.

Trebuie să-i protejez, altfel următoarea crimă pe care o veţi ancheta va fi a lor.
Трябва да ги защитавам, или тяхната смърт ще бъде следващата, която ще разследвате.

Ancheta va fi foarte picantă.
Значи нашето разследване няма да е безполезно.

Vă vor întreba pe amândoi tot ce le trece prin cap şi ancheta va dura câteva săptămâni.
Ще ви разпитат и двамата, всичко, за което могат да се сетят, и разследването ще отнеме няколко седмици.

Ancheta va ajunge si asupra companiei.
Разследването ще стигне до компанията.

În cazul în care concluziile sunt afirmative, ancheta va examina dacă instituirea unor măsuri nu ar fi contrară interesului Uniunii.
В случай че се стигне до заключение, че това е така, при разследването ще се разгледа дали налагането на мерки няма да противоречи на интереса на Съюза.

Ancheta va dura cel puţin o lună.
Разследването ще отнеме най-малко един месец.

În cazul în care concluziile sunt afirmative, ancheta va examina dacă instituirea unor măsuri nu ar fi contrară interesului Uniunii.
В случай че се стигне до заключение, че това е така, при разследването ще се провери дали налагането на мерки няма да е в противоречие с интереса на Съюза.

Ancheta va dura aproximativ o lună.
Очаква се разследването да продължи около месец.

În cazul în care concluziile sunt afirmative, ancheta va examina dacă instituirea unor măsuri nu ar fi contrară interesului Uniunii.
В случай че се стигне до заключение, че това е така, в хода на разследването ще бъде разгледан и въпросът дали налагането на мерки няма да противоречи на интереса на Съюза.

Ancheta va stabili clar despre ce este vorba.
Следствието ще уточни точно за какво става дума.

Departamentul de Justiție al SUA nu a numit companiile care vor fi examinate, însă a declarat că ancheta va lua în considerare preocupările legate de căutare, social media și unele servicii de comerț online.
Министерството не е назовало конкретни компании, но казва, че разследването ще се фокусира върху„търсене, социални медии и някои онлайн услуги на дребно“.

Sper că ancheta va fi discretă, de dragul pacientei.
Надявам се, че разследването ще бъде дискретно, заради пациентите.

Ancheta va concluziona că Trent McNamara a ucis-o pe Lana Brewster apoi s-a sinucis.
Следствието ще се произнесе, че Трент МакНамара е убил Лана Брустър и се е самоубил.

Dacă o face, ancheta va stabili că a fost un accident!
Ако не го промени, разследването ще продължи!

Ancheta va evalua necesitatea de a continua, de a înlătura sau de a modifica măsurile existente privind grupul de societăți menționate anterior.
Разследването ще оцени необходимостта от продължаване, премахване или изменение на съществуващите мерки по отношение на гореспоменатата група от фирми.

În funcție de constatările acesteia, ancheta va evalua și necesitatea de a revizui măsurile aplicabile altor societăți care au colaborat la ancheta inițială și/sau măsura reziduală aplicabilă tuturor celorlalte societăți.
Разследването ще оцени също, в зависимост от констатациите на настоящото разследване, нуждата от коригиране на мерките, приложими за други дружества, които са сътрудничили на разследването, установило равнището на съществуващите мерки и/или на остатъчната мярка, приложима за всички други дружества.

Ancheta va fi condusă de autorităţile etiopiene şi vor participa experţi de la Boeing şi National Transportation Safety Board din SUA.
Разследването ще бъде водено от етиопските власти, координиращи се с екипи от експерти от Боинг и Националния съвет по безопасност на транспорта на САЩ.

Ancheta va stabili dacă produsul care face obiectul anchetei, originar din țările în cauză, face obiectul unui dumping și dacă importurile care fac obiectul dumpingului au cauzat vreun prejudiciu industriei din Uniune.
При разследването ще се установи дали продуктът, предмет на разследването, с произход от засегнатите държави е предмет на дъмпинг и дали дъмпинговият му внос е нанесъл вреда на промишлеността на Съюза.

Ancheta va examina în principal dacă Google a încheiat acorduri anticoncurențiale sau a abuzat de o posibilă poziție dominantă în domeniul sistemelor de operare, a aplicațiilor și a serviciilor pentru dispozitive mobile inteligente.
Разследването ще се съсредоточи върху това дали„Гугъл“ е сключила антиконкурентни споразумения или е злоупотребила с вероятно господстващо положение в областта на операционните системи, приложенията и услугите за смарт устройства.

Ancheta va răspunde şi dacă suspecţii sunt persoane care se implică în infracţiuni din cauza şomajului sau dacă şi-au plănuit infracţiunile când erau încă în ţara de origine", a mai spus purtătorul de cuvânt.
Разследването ще даде отговор и дали заподозрените са хора, които са се замесили в престъпления, принудени от безработицата, или са планирали извършването на престъпния деяния още преди пристигането си в Холандия”, посочва говорителят на полицейския съвет.

Ancheta va examina in principal daca Google a incheiat acorduri anticoncurentiale sau a abuzat de o posibila pozitie dominanta in domeniul sistemelor de operare, aplicatiilor si serviciilor pentru dispozitive mobile inteligente.
Разследването ще се съсредоточи върху това дали Google е сключила антиконкурентни споразумения или е злоупотребила с вероятно господстващо положение в областта на операционните системи, приложенията и услугите за интелигентни мобилни устройства.