Какво е " ANCHETA TA " на Български - превод на Български

• разследването ти

Примери за използване на Ancheta ta на Румънски и техните преводи на Български

Şi ancheta ta?
Какво става с разследването ти?

Încă mai e ancheta ta?
Това все още ли е твое разследване?

E ancheta ta. Dar pot să vin şi eu cu tine.
Това е твоя случай, но мога да дойда с теб.

Ce legătură are cu ancheta ta?
Какво общо има това с твоето разследване?

Axează-te pe ancheta ta de omucidere.
Фокусирай се върху разследването ти.

Acum, ce legătură are asta cu ancheta ta?
И така, какво общо има това с вашето разследване?

Poate credea că ancheta ta e o abureală.
Може би е смятал разследването ви за глупост.

De parcă nu e important pentru ancheta ta.
Така… Но той не е само обект на твоето разследване.

Nu vrei ca ancheta ta să nu se răspundă.
Вие не искате вашето запитване да не бъде отговорено.

Deci dacă tu consideri că te pot ajuta în ancheta ta.
Така че, ако мислиш, че мога да помогна в разследването ти.

Într-un rezultat, Ancheta ta devine mai dificil sau chiar fără succes.
В резултат, Вашият разследване става по-трудно или дори неуспешни.

Lennart, nu vreau să mă amestec în ancheta ta, dar la naiba.
Ленарт, няма да се намесвам в разследването ти но за Бога.

Ancheta ta pare să se agaţe de ceva ce ai putut citi pe pereţii băii.
Явно разследването ви се базира на нещо, което може да сте прочели и на стената в тоалетната.

Ai vorbit vreodată cu cineva de la serviciu despre ancheta ta?
Значи, говорила ли с някой от работата за разследването си?

Ancheta ta se transformă rapid când ești un criminal periculos care încearcă să distrugă lumile și fratele tău îi ajută pe inamic!
Вашето разследване бързо се превръща в страшно, когато откриете опасен престъпник, който се опитва да унищожи светове и брат ти помага на врага!

O să petrecem ceva timp umplând golurile din ancheta ta.
Само ще прекараме известно време да запълним пропуските в проучването ти.

Daca ar fi fost lasati sa raspândeasca aceasta nebunie, discipolii lui lisus ne-ar fi dezbinat. Ancheta ta ar fi condus la o asemenea dezbinare.
Ако ги оставим да разгласяват тази нелепост, учениците на Иисус ще ни принудят да се скараме, използвайки разследването ти.

Te-am văzut fotografiind un document care am spus că nu era admisibil în ancheta ta.
Видях те, че снима документ, за който казах, че не може да ползваш в разследването си.

Sunt mai mult decat fericit ca sa te ajut in orice fel pot in ancheta ta.
Повече от щастлив съм да ви помогна по всякакъв начин в разследването ви.

Sunt sigur că ancheta voastră este corectă.
Сигурен съм, че вашето разследване, каквото и да е то, е съвършенно правилно.

Ancheta voastră?
Вашето разследване?

Ancheta voastră e o pierdere de vreme.
Разследването ви е загуба на време.

Am aflat ceva… important pentru ancheta voastră.
Открих нещо от изключително значение за разследването ви.

Nu mă voi amesteca în ancheta voastră.
Няма да се меся в разследването ви.

Ancheta voastră nu spune de ce.
В твоето разследване нищо не се казва за това.

O să anulezi ancheta voastră riguroasă.
Ще отмениш строгото си разследване.

Am citit raportul anchetei tale, Marilyn.
Прочетох доклада ти по разследването, Мерилин.

Nu mă mai chestiona. Nu e una dintre anchetele tale.
Спри да гледаш на мен, като на някое от делата си.

Stiai că nu e implicată în ancheta voastră si m-ai lăsat să cred asta.
Знаехте, че не е замесена във вашето разследване от началото и ни оставихте да мислим така.

Tot ce ştiu e că ancheta voastră e cea mai bună şansă a noastră de a-l lega de ceva care chiar să ţină, deci.
Знам само, че вашето разследване може би е нашият най- добър шанс да го свържем с нещо, което наистина пасва, така че.