Какво е " РАЗСЛЕДВАНЕТО ТИ " на Румънски - превод на Румънски

• investigaţia ta
• ancheta ta
• cercetarea ta

Примери за използване на Разследването ти на Български и техните преводи на Румънски

Като разследването ти.
Ca ancheta dumneavoastră.

Това зависи от разследването ти.
Asta depinde de cercetarea dvs.

Чух за разследването ти.
Am auzit despre mica ta investigaţie.

Разследването ти е безпогрешно.
De ce, cercetarea este impecabil.

Успех в разследването ти.".
Noroc în investigaţiile tale.".

Впечатлен съм от разследването ти.
Sunt impresionat de cercetarea ta.

Това е разследването ти за него?
Deci asta e cercetarea ta despre el?

И така. Докъде стигна разследването ти?
Unde duce asta investigaţia ta?

Разследването ти приключи преди 6 месеца.
Ancheta voastră a început acum şase săptămâni.

Фокусирай се върху разследването ти.
Axează-te pe ancheta ta de omucidere.

Разследването ти е несигурно, агент Мълдър.
Investigatia dumitale e sovaitoare, agent Mulder.

И да се намеси в разследването ти.
Şi să intru în mijlocul investigaţiei tale?

Така че, ако мислиш, че мога да помогна в разследването ти.
Deci dacă tu consideri că te pot ajuta în ancheta ta.

Нещо не му харесва разследването ти, Елиът.
Nu are o părere bună despre ancheta ta, Elliot.

Да му снасям информация за разследването ти.
Să-i furnizez tot ce aflu despre investigaţia ta.

Разследването ти в църквата на Габриел наистина си идва на мястото.
Căutările tale în biserica ascunsă a lui Gabriel au dat rezultate.

Ленарт, няма да се намесвам в разследването ти но за Бога.
Lennart, nu vreau să mă amestec în ancheta ta, dar la naiba.

Открил си тази информация по време на разследването ти.
Tu ai descoperit acesta informaţie… pe parcursul investigaţiei tale.

Значи вместо да помогнеш да разследването, ти реши да напуснеш града.
Decât să ajuţi cu investigaţia, te-ai hotărât să pleci din oraş.

Ще помогна в разследването ти, независимо колко е опасна ситуацията.
Am vrut să te ajut la cercetările tale. Cred că sunt într-o situaţie mai periculoasă decât de obicei.

Ти ми предложи да помогнеш. Няма нищо общо с разследването ти. Как ме забърка в това?
Te-ai oferit sa ma ajuti, nu are legatatura cu investigatia ta.

Исках да ти кажа колко се радвам, че ми позволи да дойда на разследването ти.
Voiam să-ţi spun cât de mult am apreciat faptul că m-ai lăsat să particip la ancheta voastră.

Виж, Джак, не искам да преча на разследването ти, но, ако нямаш нищо против, наистина трябва да тръгваме.
Înţelege, Jack. Nu vreau să fiu un obstacol în investigaţia ta. Dar dacă nu te superi, cred că trebuie să plecăm.

Ще натисна центъра за случая на Махеш, но никой няма да пречи на разследването ти.
Voi pune presiune la Centrul în cazul lui Mahesh. Dar nimeni nu va interveni în investigaţiile tale.

Опитваш да ме залъжеш с фалшиво чувство за сигурност, докато разследването ти не ме сгащи неподготвен?
Încerci să mă amăgeşti cu o falsă impresie de siguranţă în timp ce mă înconjori cu investigaţia ta, eh?

Не знам за какво е разследването ти, нито искам да знам, но този човек може да ти помогне за каквото е нужно.
Nu cunosc toate detaliile investigaţiei tale şi nici nu vreau, dar ştiu că el ar putea să te ajute să obţii ceea ce vrei.

Като мъж със силен дух и характер, ще устоя на изкушението да се меся в разследването ти, но трябва да призная.
Ca un om de curaj și caracter, Voi rezista tentației de a nevăstuică în pe investigația ta, dar trebuie să mărturisesc.

Ако ги оставим да разгласяват тази нелепост, учениците на Иисус ще ни принудят да се скараме, използвайки разследването ти.
Daca ar fi fost lasati sa raspândeasca aceasta nebunie, discipolii lui lisus ne-ar fi dezbinat. Ancheta ta ar fi condus la o asemenea dezbinare.

Мисля, че разследванията ти, в този им вид, са свършили.
Cred că investigaţia ta, aşa cum e, a ajuns la sfârşit.

Участваше ли в някое от разследванията ти?
A fost implicat în vreuna din investigaţiile dv.?