Какво е " ANUMITE DECIZII " на Български - превод на Български

• някои решения

Примери за използване на Anumite decizii на Румънски и техните преводи на Български

A spus că a luat anumite decizii, care nu vor fi înţelese.
Каза, че бил направил определен избор. И когато излезе наяве, никой няма да разбере.

Dar nu este întotdeauna uşor să înţelegem de ce şi cum sunt luate anumite decizii în Europa.
Но не винаги е лесно да се разбере защо и как се взимат определени решения.

Numai anumite decizii ale Curții Constituționale Federale au putere de lege.
Само някои решения на Федералния конституционен съд имат силата на закон.

Lex, sunt sigură că esti suparat pentru anchetă, dar după ultima conversatie, a trebuit să iau anumite decizii.
Лекс сигурна съм, че си ядосан поради разпита, но след последният ни разговор трябваше да взема определени решения.

El a făcut anumite decizii pe care l-au distantat de mine, și această familie.
Той направи определени решения, които го дистанцираха от мен и това семейство.

Trebuie, de asemenea, să ne asumăm responsabilitatea de a recunoaște că anumite decizii nu sunt de resortul nostru.
Трябва също така без колебание да го казваме, когато не на нас се пада отговорността за вземането на някои решения.

Aceasta înseamnă că anumite decizii sunt luate automat fără intervenția omului.
Това означава, че определени решения се вземат автоматично без човешка намеса.

Agenţia are venituri limitate provenite din taxe plătite de terţi, care sunt percepute atunci când agenţia ia anumite decizii.
Агенцията има ограничени приходи, произтичащи от такси, плащани от трети страни, които се налагат, когато Агенцията взема някои решения.

După cum ştiţi, vom vota anumite decizii referitoare la construcţia în care suntem angajaţi.
Както знаете днес ще гласуваме за някои решения във връзка със сградите, които ще строим.

Cazul în care orice parametri sunt limitele normale în afara, managerul financiar este de a lua anumite decizii care vor îmbunătăți situația.
Ако всички параметри са извън нормалните граници, финансовият мениджър е да се вземат някои решения, които ще подобрят положението.

Permiteți copilului să ia anumite decizii și să-și asume consecințele oricât de mic ar putea fi.
Позволете на детето си да взема някои решения и да поема техните последствия колкото и да е малка.

Întregul gameplay-ul este prezentat ca un cărți de scris interactive ca"fabrică" bazate pe situația descrisă, este necesar să se ia anumite decizii.
Цялата игра е представена като интерактивни писане на книги като"работи", въз основа на ситуацията, описана е необходимо да се вземат някои решения.

Dacă un judecător crede că anumite decizii ale partidelor politice nu sunt bune, el sau ea ar trebui să aibă dreptul de a spune aceasta".
Ако някой съдия не одобрява някои решения на политическите партии, той или тя не трябва да бъде възпрепятстван да го заяви.".

În mod tipic, regiunea protejată păstrează o anumită autonomie, fiind capabilă să ia anumite decizii dincolo de prezența statului protector.
Обикновено защитеният район запазва определена автономия, като е в състояние да взема определени решения извън присъствието на защитената държава.

Conform codului electoral, anumite decizii ale comisiei necesită o majoritate calificată, aceasta însemnând că şi membrii opoziţiei trebuie să-şi exprime votul.
Според изборния кодекс за някои решения на Комисията се изисква квалифицирано мнозинство, което означава, че членовете на опозицията също трябва да дадат своя глас.

Raportul mai arată și că Facebook are o structură„opacă” de management care pare a fi gândită să ascundă„informarea despre anumite decizii şi responsabilitatea pentruacestea”.
Докладът конкретно посочи Фейсбук, чиято структура според него изглежда е замислена така, че да"скрива осъзнаването и отговорността за конкретни решения".

Cu toate acestea, trebuie să punem la îndoială și anumite decizii adoptate de Comisie, anumite decizii luate de colegii dvs., domnule comisar.
Трябва обаче да поставим под въпрос и някои решения, взети от Комисията, решения, взети от Вашите колеги, г-н Чолош.

În plus, anumite decizii ale Comitetului mixt al SEE pot intra în vigoare numai după ce deciziile menționate anterior îndeplinesc cerințele constituționale și, de asemenea, sunt enumerate mai jos.
Освен това някои решения на Съвместния комитет на ЕИП могат да влязат в сила само след като бъдат изпълнени конституционните изисквания на посочените по-горе решения и също са посочени по-долу.

Rolf& Dominique, John& Jayne şi Bheki& Gabi ne-au ajutat să luăm anumite decizii şi ne-au dat câteva sfaturi despre planurile noastre de viitor.
Ролф и Доминик, Джон и Джейн, Беки и Габи ни помогнаха да вземем някои решения и ни дадоха съвети по отношение на плановете ни за бъдещето.

Acesta poate supune la vot anumite decizii, în special deciziile referitoare la selecția finală a proiectelor și la valoarea granturilor alocate acestor proiecte în conformitate cu regulamentul de procedură.
Той може да подложи някои решения на гласуване, особено свързаните с окончателния подбор на проектите и размера на предоставените им безвъзмездни средства, в съответствие със своя процедурен правилник.

Înţeleg perfect că cele 17 state membre ale zonei euro au nevoie să ia anumite decizii între ele”, a afirmat premierul danez, social-democrata Helle Thorning-Schmidt.
Разбирам отлично, че 17-те страни членки на еврозоната трябва да вземат някои решения помежду си”, заяви датският премиер Хеле Торинг-Шмит от Социалдемократическата партия.

De aceea, înainte de a lua anumite decizii, liderul trebuie să obțină un set minim de cunoștințe, pe baza studiului de un minim de practică de adaptare la economia Rusiei.
Ето защо, преди да вземе определени решения, лидерът трябва да получи минимален набор от знания, въз основа на изследването на минимум практики за адаптиране към икономиката на Русия.

Evaluarea unei clădiri existente în Ahmedabad(vizită la fața locului)- Participanții vor identifica anumite decizii de proiectare în clădire și vor încerca să-și dea seama de ce au fost luați?
Оценка на съществуваща сграда в Ахмедабад(посещение на място)- Участниците ще идентифицират някои решения за проектиране в сградата и ще се опитат да разберат защо са били взети?

Întrucât anumite decizii care afectează în mod considerabil interesele lucrătorilor trebuie să facă, cât mai curând posibil, obiectul unei informări şi unei consultări a reprezentanţilor desemnaţi ai lucrătorilor;
Като има предвид, че някои решения със значителен ефект върху интересите на работниците и служителите трябва да бъдат предмет на информиране и консултиране с определените представители на работниците и служителите във възможно най-кратък срок;

Astfel cum se prevede în regulamentul de procedură, Curtea poate delega unuia sau mai multor comisii formate din membrii săi competența de a lua anumite decizii, cu condiția ca orice astfel de decizie este raportată la Curtea la următoarea sesiune.
Както е предвидено в Вътрешния правилник, Съдът може да делегира на една или повече комисии, съставени от членовете му правомощия да вземат някои решения, при условие че всяко такова решение се съобщава на Съда на следващото си заседание.

Şi aş dori să subliniez că Turcia a luat deja anumite decizii pentru proiecte economice importante, inclusiv construirea unei centrale nucleare şi a conductei Turkish Stream”, a spus Vladimir Putin.
Между другото, ще отбележа, че определени решения, за които говорихме още по-рано, от турска страната вече са приети по редица големи проекти- като строителството на атомната електроцентрала„Аккую“ и газопроводната система на„Турски поток“, подчерта Путин.

Modificările rolului constituțional de protejare a independenței justiției atribuit Consiliului Judiciar Național, combinate cu numirile nelegale la Trybunał Konstytucyjny(Curtea Constituțională) de către guvernul polonez și refuzul acestuia din urmă de a publica anumite decizii;
Промените в конституционната роля на Националния съдебен съвет при гарантирането на независимостта на съдебната власт в комбинация с незаконните назначения в Trybunał Konstytucyjny(Конституционен съд) от полското правителство и отказа на последното да обнародва определени решения;

RED a conferit Comisiei împuterniciri specifice 97, în timp ce anumite decizii ale Comisiei adoptate în temeiul directivei abrogate(Directiva 1999/5/CE) rămân aplicabile în temeiul RED 98.
Според ДРС на Комисията бяха предоставени специфични правомощия 97, като в същото време определени решения на Комисията, приети по отменената директива(Директива 1999/5/ЕО), продължават да бъдат приложими и по ДРС 98.

(21) Întrucât pot apărea litigii între ESMA și autoritățile naționale competente în ceea ce privește anumite decizii care trebuie luate, se introduce un mecanism specific pentru soluționarea dezacordurilor care pot apărea între ESMA și autoritățile naționale competente.
(21) С оглед на това, че между ЕОЦКП и националните компетентни органи може да възникнат спорове по отношение на някои решения, които трябва да се вземат, за случаите на несъгласие между ЕОЦКП и националните компетентни органи се въвежда специален механизъм.