Какво е " ANXIETATE DE SEPARARE " на Български - превод на Български

• страх от раздяла
• тревожност от раздяла

Примери за използване на Anxietate de separare на Румънски и техните преводи на Български

Anxietate de separare.
Страх от раздяла.

Aceasta se numește anxietate de separare.
Това се нарича тревога от раздялата.

Cainii cu anxietate de separare prezinta probleme de comportament cand sunt lasati singuri acasa.
Кучетата със страх от раздяла показват проблеми в поведението когато са оставени сами.

Aceasta este ceea ce se numește anxietate de separare.
Това е, което е известно като тревожност на раздяла.

El manifestare de anxietate de separare sau de teama de singurătate.
Той проява на тревожност от раздяла или страх от самота.

Cum de a ajuta câinele prin anxietate de separare.
Как да помогнете на кучето си чрез тревожност при отделяне.

Pentru a înțelege anxietate de separare, este important să se recunoască prima dificultatea normal ca sugari și copii mici au cu strainii si in separarea de părinți și îngrijitori.
За да се разбере тревожно разстройство раздяла, Важно е първо да признае нормална трудност, че бебета и малки деца са с непознати и за отделяне от родителите и пазачи.

Care este tratamentul pentru tulburare de anxietate de separare?
Какво е лечението на сепарационно тревожно разстройство?

Tratamentul primar pentru cazurile mai severe de anxietate de separare consta intr-un proces sistematic de obisnuire a cainelui sa stea singur.
Основното лечение за по-тежките случаи на страх от раздяла е систематичното привикване на кучето да стои само.

Dar Sashi e bine. Cu toate că sufăr de anxietate de separare.
Но Саши е добре. Очевидно аз страдам от страх от раздяла.

Nu intelegem exact de ce anumiti caini sufera de anxietate de separare, in timp ce altii, in conditii similare, nu prezinta nici o simptoma.
Не разбираме напълно защо някои кучета страдат от страх от раздяла, а други при същите обстоятелства- не.

Teama de a fi lasat singru acasa este denumita anxietate de separare.
Страхът на кучетата от оставене сами вкъщи, се нарича тревожност от раздяла.

Anxietate de separare ca o etapă de viață normală prima dezvoltă la aproximativ 7 luni, odată ce un copil înțelege că persoanele care ii ingrijesc lui sau ei nu dispar atunci când afară la vedere(obiect permanența).
Разделяне тревожност като нормален етап първо живот се развива с около 7 месечна възраст, веднъж бебе разбира, че си настойници не изчезват, когато от погледа(обект постоянство).

Hilary continuă să prezinte semne de tulburare de anxietate de separare.
Хилари продължава да показва признаци на разстройство с тревожност от раздяла.

Anxietate comportamentală include anxietate de separare sau de agresiune prelungită.
Поведенческата тревожност включва тревожност при раздяла или продължителна агресия.

Nu utilizați această metodă într-o astfel de situație, aceasta va duce inevitabil la dezvoltarea de anxietate de separare unui câine.
Да не се използва този метод в такава ситуация, това неминуемо ще доведе до развитието на тревожност от раздяла на куче.

Pentru a se confirma diagnosticul de tulburare de anxietate de separare, un minim de trei dintre simptomele de mai sus trebuie să persiste timp de cel puțin o lună și stres sau probleme semnificative în școală, in relațiile sociale, sau un alt domeniu al vieții copilului.
За да се ползват за диагностика на безредици страх от раздяла, най-малко три от изброените симптоми, трябва да продължи най-малко един месец и предизвика значителен стрес или проблеми с училище, социални отношения, или някаква друга област на живота на страдалеца.

Însă nu-l luați la începutul unei vacanțe lungi; dacă se obișnuiește să fiți mereu acasă poate dezvolta anxietate de separare când vă întoarceți la muncă.
Но не го взимайте в началото на дълъг отпуск- ако свикне постоянно да сте вкъщи, може да развие тревожност от раздялата, когато се върнете на работа.

Pentru a se califica pentru diagnosticul de tulburare de anxietate de separare, un minim de trei dintre simptomele de mai sus trebuie să persistă pentru cel puţin o lună şi pot provoca stres sau probleme semnificative cu şcoala, relaţiile sociale, sau un alt domeniu de viata al persoanei.
За да се ползват за диагностика на безредици страх от раздяла, най-малко три от изброените симптоми, трябва да продължи най-малко един месец и предизвика значителен стрес или проблеми с училище, социални отношения, или някаква друга област на живота на страдалеца.

Ei se pot trezi și se pot bâzâi la sine în vârstă de șase luni sau își pot schimba tiparele de somn și se vor trezi cu anxietate de separare la nouă luni.
Те могат да се събудят и да започнат да си бъркат с шестмесечна възраст или да променят съня си и да се събудят с тревожност на раздяла след девет месеца.

Ultimul studiu a fost efectuat în„ condiţii de teren” pe un număr mare de câini care au fost trataţi pentru anxietate de separare în cadrul a diferite clinici sau cabinete veterinare în două ţări europene.
Последното проучване е проведено в„ полеви условия“ при голям брой кучета, които са лекувани за тревожност от раздяла в различни ветеринарни практики или клиники в две европейски страни.

Oamenii îndrăgostiţi manifestă cu regularitate semne de dependenţă emoţională în relaţia lor, inclusiv posesivitate, gelozie, teama de respingere şi anxietate de separare.
Влюбените редовно проявяват признаци на емоционална зависимост от връзката си, включително притежание, ревност, страх от отхвърляне и тревожност на раздяла.

Reconcile este utilizat, în combinaţie cu tehnicile de modificare a comportamentului, pentru a ajuta la tratarea câinilor care prezintă probleme de comportament(anxietate de separare) cauzate de separarea de stăpânii lor, de căminul obişnuit sau de alţi câini.
Reconcile се използва в комбинация с техники за промяна на поведението като помощно средство при лечение на кучета с поведенчески проблеми(тревожност от раздяла), причинени от раздяла с техните собственици, с нормалния им дом или с други кучета.

Evaluarea implică cele mai multe ori un psiholog medic pediatru şi copil, copil psihiatru, sau alte profesional de sănătate mentală-intervievarea atât copilul, cât şi părintele lui sau a ei(cu) atunci când evaluează tulburare anxietate de separare.
Оценката на най-често е свързано с педиатър и детски психолог, детски психиатър, или други психично-здравни професионално интервюиране и детето, и неговата майка(с) при оценката на разстройствата страх от раздяла.

Psihoterapia, medicatia, si consilierea parintilor sunt trei intervenții care s-au dovedit a fi eficace în tratamentul de tulburare de anxietate de separare, în special în combinație.
Психотерапия, лечение, и майка консултиране три интервенции, които са били намерени да бъде ефективен за лечение на разстройство страх от раздяла, особено в комбинация.

Psihoterapie, medicaţie, şi consiliere mamă sunt trei intervenţii care s-au dovedit a fi eficace pentru tratarea tulburării de anxietate de separare, în special în combinaţie.
Психотерапия, лечение, и майка консултиране три интервенции, които са били намерени да бъде ефективен за лечение на разстройство страх от раздяла, особено в комбинация.

Puteți începe să observați că copilul care mergea la oricine acum vă arată o preferință decisă numai pentru dvs.- și această"anxietate de separare" poate fi foarte evidentă noaptea.
Може да започнете да забелязвате, че бебето, което е ходило при някой, вече показва само предпочитано предпочитание за вас- и тази„тревожност на раздялата“ може да е много явна през нощта.

Am anxietatea de separare, probleme de abandon.
Имам страх от раздяла и изоставяне.

Anxietatea de separare la bebeluș.
Безпокойството от раздялата с бебето.