Какво е " APELÂND " на Български - превод на Български

• използвайки
• се обръщат
• прибягва
• чрез повикване

Примери за използване на Apelând на Румънски и техните преводи на Български

Ai făcut ce trebuia, apelând la noi.
Правилно постъпи, че ни се обади.

Apelând numărul de pe card, creați o conexiune și puteți auzi tot ce se spune.
Набирайки номера на картата, осъществявате връзка и можете да чувате всичко, което се говори наоколо.

După un cont personal pe site-ul sau apelând centrul nostru de contact.
След лична сметка на сайта или чрез обаждане на нашия контактен център.

Puhovski a afirmat că HDZ încearcă să îşi menţină alegătorii apelând la patriotism.
Пуховски каза, че ХДС се опитва да задържи избирателите чрез призиви за патриотизъм.

Şi fără să vrem, apelând la reguli şi stimulări, ne angajăm într-un război împotriva înţelepciunii.
И без да го искаме, разчитайки на правилата и поощренията, ние влизаме във война с мъдростта.

Asociați-vă cu BigQuery folosind interfața web și apelând interfața de linie.
Свържете се с BigQuery, като използвате уеб потребителския интерфейс и интерфейс за набиране на линии.

Un utilizator PSTN poate fi adăugat apelând numărul PSTN de pe tastatura telefonică Skype for Business.
Потребител на PSTN може да бъде добавен чрез повикване на номера в PSTN от клавиатурата за набиране на Lync.

Dar apelând la medicamente chimioterapeutice, profităm de această agresiune și transformăm principala putere a cancerului în slăbiciune.
Но използвайки химиотерапевтични лекарства, ние се възползваме от тази агресивност и обръщаме основната сила на рака в слабост.

Faceți cookie-uri de alfabet împreună cu copilul, apelând la fiecare scrisoare pe care o tăiați cu tăietorii.
Направете азбука бисквитки с детето си, викам всяка буква, която сте изрязани с ножове.

Cu toate acestea, apelând la timp pentru ajutor psihoterapeutic, se pot evita consecințele periculoase ale fricii de panică.
Въпреки това, обръщайки се навреме за психотерапевтична помощ, човек може да избегне опасните последици от паническия страх.

Regina încearcă să-l păcălească pe George, apelând la calitatea pe care o iubim cel mai mult la el: decenţa.
Реджина се опитва да измами Джордж, като използва най-любимото ни негово качество- порядъчността.

În același timp, apelând la boală, oferim acestei energii o„culoare” corespunzătoare, adică o completăm cu informații exacte despre diagnostic.
Назовавайки в този момент заболяването, придаваме на този заряд“цвят”: изпълваме го с точна информация за диагнозата.

Tot mai mulți oameni preiau controlul propriei stări de sănătate și cea a familiei lor, apelând la medicamente fără rețetă.
Все повече хора поемат отговорност за собственото си здраве и за здравето на семействата си, използвайки с лекарства без лекарско предпсиание.

În acest fel, apelând la un protocol și la o rețea, o legătură este constituită ca un instrument care facilitează accesul la date diferite.
По този начин, апелирайки към протокол и мрежа, се създава връзка като инструмент, който улеснява достъпа до различни данни.

De multe ori, dacă aveți probleme cu doamna de păr achiziționează sau șampoane și balsamuri, sau apelând la mijloace tradiționale publicitate.
Често, ако имате проблеми с косата дамски придобива или рекламирани шампоани и балсами, или се обръщат към традиционните средства.

În același timp, apelând la boală, oferim acestei energii o„culoare” corespunzătoare, adică o completăm cu informații exacte despre diagnostic.
Назовавайки в същото време болестта, даваме на този заряд съответна“окраска”: изпълваме го с точна информация за диагнозата.

Mașinile care călătoresc trebuie să fie închiriate la o agenție parlamentară de turism, apelând la acele companii, cu care Parlamentul a semnat contract de colaborare.
Автомобилите за пътуване трябва да бъдат наемани в туристическата агенция към парламента, използвайки фирми, с които парламентът има подписани договори.

În același timp, apelând la boală, oferim acestei energii o„culoare” corespunzătoare, adică o completăm cu informații exacte despre diagnostic.
Едновременно с това, назовавайки болестта, даваме на този заряд съответстваща окраска- запълваме го с точна информация за диагнозата.

Acestea au apărut în producție după 1979, când rebelii iranieni confiscate ambasada SUA și a restaurat documentele tăiate, apelând la ajutorul țesători de covoare.
Те се появяват в производство след 1979 г., когато иранските бунтовниците превзеха американското посолство и възстановени нарязани хартии, прибягва до помощта на килим тъкачи.

Apelând la interesele cumpărătorilor, marketingul prin e-mail este un instrument puternic pentru încurajarea vânzărilor și creșterea veniturilor.
Привличайки интересите на купувачите, електронният маркетинг е мощен инструмент за насърчаване на продажбите и увеличаване на приходите.

Acest fizician și medicul italian au concluzionat că, apelând la diferitele sarcini electrice, este posibil să se acopere un metal cu altul.
Този физик и италиански доктор стигнаха до заключението, че призовавайки към различните електрически заряди, е възможно да се покрие един метал с друг.

Apelând la legile fizicii, putem prezice în mod rezonabil cum se va sfârşi lumea în eventualitatea unei catastrofe naturale.
Използвайки законите на физиката, можем да направим едно логично предсказание за това как светът ще приключи съществуването си в случай на ката по естествени причини.

Oz Statele Unite ale Americii care le- a promovat de fapt, apelând- o ca tableta minune și o tehnologie uimitoare în pierdere în greutate suplimente pe bază de plante.
Oz САЩ тв програма действително го е рекламиран като го призова като таблет чудо и невероятна технология в билкови добавки за отслабване.

Apelând la cele mai noi descoperiri palentologice și tehnologii performante, redefinim un superprădător al planetei Pământ: Tyrannosaurus Rex.
С помощта на последните разтърсващи палеонтоложки открития и модерни технологии предлагаме нов поглед към суперхищника на планетата- Тиранозавър Рекс.

Gimnastica ritmică este o specialitate de gimnastică care, cu muzică de fundal și apelând de multe ori la utilizarea dispozitivelor, staționează la pași de dans în dezvoltarea rutinei sale.
Художествената гимнастика е гимнастическа специалност, която с фонова музика и многократно привличане към използването на устройства прибягва до танцови стъпки в развитието на своите практики.

Apelând la serviciile de mediu de la SGS pentru servicii de analiză a emisiilor navelor, puteți monitoriza poluanții și respecta limitele legale.
Ангажирайки услугите на SGS по околна среда за извършване на услуги, свързани с корабни емисии, Вие можете да следите замърсителите и да спазвате законовите ограничения.

Apelând la un satelit spațial masiv pentru a intercepta și a distruge rachetele sovietice, inițiativa a servit ca un exemplu al cheltuielilor masive de apărare militară ale lui Reagan.
Призовавайки за масивен спътник да пресече и унищожи съветските ракети, инициативата послужи като пример за огромните разходи на военната отбрана на Рейгън.