Какво е " APROAPE DUBLU " на Български - превод на Български

• почти двойно
• почти два пъти повече
• почти двукратно
• от почти двойни

Примери за използване на Aproape dublu на Румънски и техните преводи на Български

Aproape dublu.
Почти двойно.

Acum numarul e aproape dublu.
Сега цифрата е почти двойна.

E aproape dublu, tata.
Това е почти двойно, татко.

Acum ungurii cer aproape dublu.
Ако отпадне ще поискат почти двойно.

Aproape dublu fata de Bulgaria.
Горе-долу двойни на българските.

Mulțumesc că lucrează aproape dublu.
Благодарение на това те работят почти двойно.

Aproape dublu decât media pe țară.
При почти двойно по-висока от средната за страната.

A doua oară, a investit 8.000 de dolari și a cîștigat aproape dublu.
Следващият път купува билети за $8000 и почти удвоява парите.

Beau aproape dublu decât restul lumii.
Те изпиват почти два пъти повече от целия останал свят.

Acesta are o suprafata de 273 de hectare, aproape dublu de Orasul Interzis.
Тя е с площ от 273 хектара, което е почти двойно на Забранения град.

Adică aproape dublu de cât a avut salariu.
Беше почти двойно по-голяма от заплатата, която получаваше.

Comparativ cu câinii mai mari, au nevoie de aproape dublu rata de nutrienți și vitamine.
В сравнение с по-старите кучета, те се нуждаят от почти два пъти над нивото на хранителни вещества и витамини.

În timp ce acest segment de piață a crescut cu 29,2%, ambele branduri au crescut aproape dublu, cu 57,7%.
Докато този сегмент нараства с 29,2%, двете марки съвместно постигат почти двоен ръст в размер на 57,7%.

Întrucât numărul acestora este aproape dublu față de cel înregistrat în aceeași perioadă din 2014;
Като има предвид, че това са почти два пъти повече хора в сравнение със същия период през 2014 г.;

Orașul canadian se laudă cu 600 de kilometri de piste pentru biciclete, aproape dublu decât are Copenhaga.
Оживеният канадски град Монреал има внушителните 600 километра велосипедни алеи- почти два пъти повече от Копенхаген.

Toate acestea reduc riscul unui infarct aproape dublu și, de asemenea, contribuie la prevenirea accidentului vascular cerebral.
Всичко това намалява риска от инфаркт почти двойно и също така допринася за предотвратяването на инсулт.

În țările care folosesc vaccinuri BCG impotriva tuberculozei, incidenţa diabetului de tip I la copiii sub 14 ani este aproape dublu.
В страните, в които се използват БЦЖ ваксинация срещу туберкулоза, честотата на диабет тип I при деца под 14 години е почти удвоен.

Pana la 5 milioane de persoane, aproape dublu fata de prezent, ar putea avea sansa de a studia sau de a se forma in strainatate cu un grant din progra….
До 5 милиона души, почти двойно повече от настоящия брой, ще имат шанс да учат или да се о….

Raiffeisen International avea 9,7 milioane de clienti, un numar aproape dublu fata de anul 2004(5 milioane de clienti).
Райфайзен Интернешънъл вече обслужва 9, 7 милиона клиенти, което представлява почти двойно увеличение в сравнение с 2004г.(5 милиона).

Cu aproape dublu față de concentrația de cafeină ca cafeaua, Guarana poate oferi un impuls suplimentar pentru cei care au nevoie de un pick-mă.
С почти двойно концентрация на кофеин като кафе, гуарана може да осигури допълнителен тласък на тези, които се нуждаят от по-ме вземе.

Numarul familiilor care doresc sa adopte un copil a ajuns in Romania aproape dublu decat al minorilor ce pot fi adoptati.
Броят на семействата, които искат да осиновят дете в Румъния, е почти двойно по-голям, отколкото броя на децата, които могат да бъдат осиновени.

Riscul de deces matern este aproape dublu în cazul în care optați pentru anestezie generală în timpul sarcinii, mai ales din cauza dificultății cu managementul cailor respiratorii.
Рискът от майчина смърт е почти два пъти повече, ако ви изберат за обща анестезия по време на бременност, най-вече поради затруднения с управлението на дихателните пътища..

Aproape 39% din apelurile internaţionale de anul trecut au utilizat serviciile noilor companii-- aproape dublu în comparaţie cu 2003.
Около 39% от международните разговори миналата година са реализирани чрез услугите на новите компании- почти двукратно увеличение в сравнение с 2003 г.

Venitul naţional brut din aceste trei ţări a crescut cu un ritm aproape dublu faţă de media înregistrată în zona euro, iar nivelul şomajului a fost mai redus.
Брутният национален продукт в тези страни е нараснал почти два пъти по-бързо в сравнение със средното ниво за еврозоната, а нивото на безработицата е било по-ниско.

Acesta conţine 225 mg a acestei componente organice, care este egalat la 45 procent saponine- o concentrație care este aproape dublu de branduri concurente.
Той съдържа 225 мг този органичен компонент, който се изравни до 45 процент сапонини- концентрация, която е почти двойно, че на конкурентни марки.

De ani de zile, medicii au cunoscut faptul ca femeile care fumeaza in timpul sarcinii au aproape dublu fata de riscul de a avea un copil greutate mică la naștere și un risc crescut de a da nastere prematur.
В продължение на години, лекарите са знаели, че жените, които пушат по време на бременност са почти двойно риска от ниско тегло при раждане, бебето и повишен риск от преждевременно раждане.

Paleantropinele externe aveau aproape aceleași semne ca arhantropinele, însă volumul creierului a crescut aproape dublu, iar musculatura a devenit mai dezvoltată.
Външно Paleoanthropes имат почти същите характеристики като archanthropines, обаче, обемът на мозъка е увеличил почти два пъти, станаха по-развита мускулатура.

Banca Mondiala estimeaza ca produsul intern brut al Rusiei va scadea cu 7,9% in 2009, aproape dublu fata de asteptarile anterioare, din cauza crizei globale si nivelului scazut al productiei industriale si al investitiilor.
Световната банка прогнозира брутният вътрешен продукт на Русия през тази година да спадне със 7,9%, което е почти два пъти повече в сравнение с предишната прогноза, и причината е ясна- световната криза, спадът на промишлената продукция и на инвестициите.

Cercetatorii au descoperit ca o portie de popcorn are pana la 300 mg de antioxidanti, ceea ce este aproape dublu fata de cele 160 mg dintr-o portie de fructe.
Че в една порция пуканки има около 300 милиграма антиоксиданти, което е почти двойно повече от 160-те милиграма, които съдържат плодовете.

Cercetătorii susțin că poluarea aerului a provocat 8,8 milioane de decese suplimentare în anul 2015- aproape dublu în comparaţie cu cifra estimată anterior, de 4,5 milioane.
Замърсяването на въздуха е причинило смъртта на 8, 8 милиона души през 2015 г.- почти двойно повече от предишните изчисления за 4, 5 милиона.