Какво е " APROAPE UNUL " на Български - превод на Български

• близо един
• почти един
• почти една
• близко един

Примери за използване на Aproape unul на Румънски и техните преводи на Български

Aproape unul.
Почти една.

Maya a fost aproape unul dintre ei.
Мая беше почти една от тях.

Aproape unul.
Близо една.

Copacii sunt prea aproape unul de altul.
Дърветата са прекалено близко едно до друго.

Esti aproape unul de-al nostru. Vezi Mustang-ul ala?
Ти си почти един от нас. Виждаш ли тоя Мустанг?

Luați puterea, solul, aproape unul de celălalt;
Взимайте силата, земята, близо една до друга;

Aproape unul dintre trei pacienţi cu boala asta scăpa cu bine.
Почти един от три пациента с такава диагноза се чувстват добре.

Niciodata nu vom putea fi aproape unul de celalalt.
И ние никога няма да сме далеч един от друг.

Aproape unul din fiecare trei americani adulti a tensiunii arteriale.
Почти един на всеки три американски възрастни има високо кръвно налягане.

Cel mai adesea, structurile panou închise sunt aranjate aproape unul de altul.
Най-често, затворени структури панел са подредени в близост една до друга.

Staţi aproape unul de altul.
Стой близо една до друга.

Străzile strâmte, înăbușitoare, casele albe așezate aproape unul de celălalt….
Тесните, криволичещи улички, белосаните къщи, сгушени близо една до друга….

Să fim aproape unul de celălalt.
Да сме плътно един до друг.

Funcţionând acum la capacitate maximă, holometrul foloseşte o pereche de interferometre plasate aproape unul de celălalt.
Сега, работейки на пълна мощност, Холометърът използва двойка интерферометри, разположени близко един до друг.

Dar salariile lor sunt aproape unul dintre cei mai buni din Orientul Mijlociu.
Но заплатите им са почти един от най-добрите в Близкия изток.

Chiar și atunci când va simți că toată lumea este împotriva ta, atât de frumos să fie aproape unul de altul și de sprijin.
Дори когато вие ще се чувствате, че целият свят е срещу теб, толкова хубаво да бъде близо един до друг и подкрепа.

Aproape unul din cinci polonezi a murit în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial.
Почти един от пет поляци загиват през Втората световна война.

Dar, cu toate acestea cercetari sugereaza ca aproape unul din trei teste cu regularitate norocul jucand.
Но с всички тези изследвания показват, че почти един на всеки трима редовно тества късмета си, като го играя.

Aproape unul din zece germani are colesterolul LDL prea ridicat- și acest colesterol"rău" crește semnificativ riscul de atac de cord.
Почти един на десет германци има твърде висок LDL холестерол- и този"лош" холестерол значително увеличава риска от сърдечен удар.

Încercați frigider, chiuvetă și aragaz plasat aproape unul de altul, în scopul de a minimiza mișcarea inutile în jurul bucătăriei.
Опитайте хладилник, мивка и печка поставена близо един до друг, за да се сведе до минимум ненужното движение из кухнята.

În general, de Crăciun și de Anul Nou- acest lucru este cel mai important motiv pentru crearea unei tradiții de familie- să fie aproape unul de altul.
Като цяло, Коледа и Нова година- това е най-съществена причина за създаването на семейна традиция- да бъде близо един до друг.

Nu puneți borcane aproape unul de altul pentru a evita ruperea și ruginirea.
Не поставяйте буркани близо един до друг, за да избегнете раздробяване и ръжда.

Aproape unul din trei bărbaţi suferă de căderea părului până în 30 de ani şi mai mult de 50% se confruntă cu căderea părului până în 50 de ani.
Почти един от всеки трима мъже до 30-годишна възраст има косопад, а повече от 50% от мъжете се сблъскват с косопад до 50-годишна възраст.

Anterior, cercetările au descoperit că aproape unul din cinci americani nu știe că hamburgerii sunt făcuți din carne de vită.
Предишно проучване открива, че почти една пета от американските граждани нямат представа, че хамбургерите се правят с говеждо.

Firele de păr cresc aproape unul de altul şi fiecare dintre ele este înconjurat de glande sebacee.
Косъмчетата растат близо едно до друго и са обградени от мастни жлези.

De scutec erupții cutanate este de obicei asociată cu localizarea pliului de piele aproape unul de altul, în absența unui astfel de câmp aerare suficientă și nivelul de umiditate.
На обрива обикновено се свързва с мястото на кожната гънка близо един до друг, при липса на такова поле достатъчно проветряване и ниво на влажност.

Potrivit statisticilor, aproape unul din opt femei există inflamație a rinichilor, iar de multe ori același pielonefrita în timpul sarcinii în etapele ulterioare.
Според статистиката, почти един от всеки осем жени има възпаление на бъбреците, а често и съща пиелонефрит по време на бременност в по-късните етапи.

Trebuie remarcat faptul că nodulii trebuie neapărat să fie aproape unul de celălalt pentru a crea o acoperire multi-color continuă a marginilor. Flori de satin.
Трябва да се отбележи, че нодулите задължително трябва да са близко един до друг, за да се създаде непрекъснато многоцветно покритие от ресни. Сатен цветя.

Fire sunt de obicei conduse acasă foarte aproape unul de altul, astfel încât nu culori suplimentare în cameră nu va pătrunde, astfel ca restul va fi completă.
Threads обикновено са задвижвани дома много близо един до друг, така че няма допълнителни цветове в стаята няма да проникват, така че останалата част ще бъде завършена.

Acestea trebuie să fie umplute foarte aproape unul de altul, în caz contrar, acoperișul va fi instabilă și de vreme cu vant poate zbura.
Те трябва да бъдат пълнени много близо един до друг, в противен случай покривът ще бъде нестабилна и ветровито време може да лети.