Какво е " APROAPE UNA " на Български - превод на Български

• близо един
• почти една
• почти един
• близко един
• в близост един

Примери за използване на Aproape una на Румънски и техните преводи на Български

Foarte aproape una de alta!
Прекалено близки една до друга!

Nu răsădiți tufele prea aproape una de alta.
Не поставяйте ябълки твърде близо един към друг.

Persoanele stau aproape una de cealaltă în timpul conversaţiei şi menţin contactul vizual.
Хората стоят по-близо един до друг по време на разговор и поддържат повече контакт с очите.

Nu forța pisicile să stea aproape una de alta.
Не насилвайте котките да са близо една до друга.

Atunci când organele genitale sunt aproape una de alta sau atingeţi, păduchi pubic poate muta cu uşurinţă între o persoană şi în următorii.
Когато гениталиите са близо до една с друга или докосване, срамни въшки лесно да преместите между един човек и на следващия.

Aceste membrane sunt de asemenea, foarte aproape una de alta.
Мембраните са много близо една до друга.

Sunt foarte aproape una de cealaltă.
Те са много близо една до друга.

Calea către succes și calea către eșec sunt foarte aproape una de alte.
Пътят на успеха и пътят на провала са почти еднакви.“.

Întotdeauna vom fi aproape una de cealaltă.
Че винаги ще бъдем близо една до друга.

Exista doua telefoane în transport furate care sunt activate si aproape una de alta.
Има два телефона от откраднатата пратка, които са активирани и са близо един до друг.

Migrenele afecteaza aproape una din fiecare zece persoane.
Бъбречните заболявания засягат почти един на всеки 10 души.

În cele mai multe cazuri, aceste acnee sunt multiple și sunt situate aproape una de cealaltă.
В повечето случаи тези акне са многобройни и са разположени близо един до друг.

Așa că stelele care se formează aproape una de alta au proporții similare deelemente”.
Така звездите формирани близо една до друга имат и сходно съотношение на елементите.

Pentru Koh Rong, serviciile se opresc la bordurile 2 care sunt foarte aproape una de cealaltă.
За Koh Rong услугите спират при кейовете 2, които са много близки един до друг.

De exemplu, aproape una din două persoane care achiziționează mașini declară că folosesc YouTube pentru a se informa înainte de a face achiziția.
Например приблизително един на всеки двама купувачи на автомобили казва, че преди да извърши покупка, търси информация в YouTube.

Urechile triunghiulare sunt situate aproape una de cealaltă.
Триъгълни уши, разположени близо едно до друго.

Acest joc de parcare este un echilibru între o conducere și de parcare joc masina, va trebui să treacă între mașini, care sunt foarte aproape una de alta.
Този паркинг игра е балансиран между шофиране и паркинг игра, ще трябва да мине между колите, които са много близо един до друг.

Urechile triunghiulare sunt situate aproape una de cealaltă.
Ушите са триъгълни и се намират близо едно до друго.

La intrarea sa principală, aproape una de cealaltă, se pot vedea o cruce creștină și o semilună turcească- un simbol al toleranței între cele două religii.
На главния й вход, в близост един до друг могат да се видят християнски кръст и турски полумесец- символ на търпимостта между двете религии.

Burghiul este presarea intr-o artera foarte aproape una din pacientului DBS electrozi.
Боргията притиска артерия и е много близо до един от електродите.

Datorită oameni de moda actualizat în mod constant garderoba lor și de multe ori obligați să lucreze pentru aproape una din hainele sale.
Благодарение на модни хората постоянно актуализират своите гардероби и често са принудени да работят за почти един от дрехите си.

Particulele în stare lichidă se află aproape una de cealaltă, dar dispuse aleatoriu.
Частиците в течно състояние са близко един до друг, но са подредени случайно.

Toate cele 3 cetăți pot fi văzute într-o singură zi și sunt foarte aproape una de cealaltă.
Всички от тях могат да бъдат посетени за един ден и се намират сравнително близо един до друг.

Urechile sunt scurte, rotunde, drepte, sunt situate aproape una de cealaltă, acoperite dens cu păr scurt.
Ушите са къси, кръгли, изправени изправени, разположени близо един до друг, плътно покрити с къса коса.

După marele cutremur din 1906, s-au construit multe clădiri, aproape una peste alta.
След голямото земетресение през 1906, много сгради са били вдигнати бързо, почти една върху друга.

Atunci când ferestrele inferioare și superioare sunt aproape una de alta, ele pot fi combinate într-un singur ansamblu cu perdele cu un sistem automat de alunecare.
Когато долният и горният прозорец са близо един до друг, те могат да бъдат комбинирани в един ансамбъл с завеси с автоматична плъзгаща система.

Aceste zile, tatuajele au devenit obișnuite pe care le vedem la aproape una din patru persoane.
Тези дни, татуировки са станали често, че ние го виждаме в почти един на всеки четирима души.

Dacă vorbim de deschideri mici de ferestre, care sunt situate aproape una de cealaltă, ele nu ar trebui să fie accentuate.
Ако говорим за малки отвори за прозорци, които се намират близо един до друг, те не трябва да бъдат акцентирани.

Eroarea va fi afișată numai în cazul în care există mai multe unelte de pescuit rupte situate aproape una de alta, iar măsurarea dă valori incorecte.
Грешката ще бъде показана само ако има няколко счупени зъбни колела, разположени близо един до друг и измерването дава грешни стойности.

Rezidenții UE au preferat să călătorească în lunile de vară, aproape una din patru de călătorii fiind efectuată în iulie sau august.
Пребиваващите в ЕС лица предпочитат да пътуват през летните месеци, а почти една четвърт от пътуванията се осъществяват през юли или август.