Какво е " APROAPE UNIVERSALĂ " на Български - превод на Български

• почти универсален
• почти всеобщото
• почти универсална
• почти универсално
• практически повсеместно

Примери за използване на Aproape universală на Румънски и техните преводи на Български

Câine de vânătoare aproape universală a fiarei.
Почти универсално ловно куче на звяра.

Combinația de aloe cu miere în medicina populară este considerată aproape universală.
Комбинацията от алое с мед в народната медицина се счита за почти универсална.

Acceptarea este o virtute aproape universală în multe sisteme de credință.
Приемането е почти универсална добродетел в много системи на вярвания.

Soluția rezultată este medicina aproape universală.
Полученото решение е почти универсална медицина.

Iar starea aproape universală de boală a animalelor face ca aceasta să fie de două ori inacceptabilă.
А почти всеобщото болестно състояние на животните я прави двойно по-неприемлива.

Hărțuirea cibernetică este o experiență aproape universală.
Кибертормозът е почти универсално преживяване.

Maniera acesta de gândire, aproape universală printre specialişti, răstoarnă logica cu adevărat.
ТОзи начин на мислене, почти универсален сред медицинските лица, наистина обръща логиката с главата надолу.

Capacitatea de a eructa este aproape universală.
Широкият му обхват от възможности го прави почти универсален.

Totuși, credința în Dumnezeu este aproape universală între republicani și conservatori și, într-o măsură puțin mai mică, în sud.
Въпреки това вярата в Бог е почти универсална сред републиканците и консерваторите и в малко по-малка степен на юг.

Examenul ecografic(ecografie) este astăzi o metodă aproape universală de diagnosticare.
Ултразвук(ехография) днес- почти универсален метод за диагностика.

Aceasta este o rețetă bună pentru clătite și lapte s-au racit- de fapt, clătite cu cremă se obțin gustare aproape universală.
Това е една добра рецепта за палачинки и подквасено мляко- в действителност яйчен крем палачинки са получени почти универсално закуска.

Credinţa că omul a fost creat din lut a fost aproape universală în emisfera estică;
В източното полукълбо практически повсеместно вярваха в това, че човекът е бил направен ог глина.

Cheia pentru popularitatea aproape universală a acestui stil este faptul că acestea sunt foarte potrivite pentru aproape orice formă de față.
Ключът към почти универсалната популярност на този стил е фактът, че те са толкова подходящи за почти всяка форма на лицето.

O schimbare mai mare de 5% ar putea face această izbucnire a cancerului de piele aproape universală.
А ако промяната бъде повече от 5%, това ще причини почти повсеместно ракови заболявания на кожата.

Cu toate acestea, cu cele mai noi piese cu număr mare de pini și cu utilizarea aproape universală a hârtiei standard de tip letter sau A4, schemele au devenit mai puțin valabile.
Въпреки това, с по-новите по-високи части за пин-брой и с почти универсалната употреба на обикновена хартия с формат letter или A4, схемите стават по-малко.

Cuprins Găsirea comunității online Partea întunecată a internetului Hărțuirea cibernetică este o experiență aproape universală Hărțuirea….
Съдържание Намиране на общност онлайн Тъмната страна на мрежата Кибертормозът е почти универсално преживяване Кибертормозът в социалн….

Din vremea sovietică, permanganatul de potasiu a devenit aproape universală liniștitor și dezinfectant.
От времето на съветския период калиевият перманганат се е превърнал в почти универсален седатив и дезинфектант.

Acest fapt, combinat cu tendința fatală care există în inima omului de a-şi satisface nevoile sale cu cel mai mic efort posibil, explică pervertirea aproape universală a legii.
Това неизбежно явление, съчетано с пагубната склонност, която човек носи в сърцето си, обяснява почти всеобщото опорочаване на Закона.

Când ne facem cercetarea în jurul lumii, vedem că există o aspiraţie aproape universală din partea oamenilor să aibă un automobil.
Че когато правим пазарни проучвания по света, виждаме, че от страна на хората има почти универсален стремеж да притежават автомобил.

Susceptibilitatea la boală este aproape universală, însă organismul bolnav dezvoltă o imunitate puternică față de acesta, astfel încât infecția repetată se întâmplă în cazuri excepționale.
Чувствителността към болестта е почти универсална, но болният организъм развива силен имунитет към нея, така че повторна инфекция се случва в изключителни случаи.

Kosovo subestimează profunzimea rezistenţei sârbe, care este aproape universală în nord, a spus Prelec.[ICG].
Косово подценява дълбочината на сръбската съпротива, която на север е почти всеобща, каза Прелец.[МКГ].

Samsung Pay are potențialul de a fi acceptat în peste 30 de milioane de puncte comerciale din întreaga lume, devenind singura soluție de plăți mobile aproape universală.
Samsung Pay има потенциал да бъде възприет в приблизително 30 милиона търговски обекти по света, което го прави единственото мобилно решение за плащане с почти универсално приложение.

Când ne facem cercetarea în jurul lumii, vedem că există o aspiraţie aproape universală din partea oamenilor să aibă un automobil. Şi 750 de milioane de oameni deţin o maşină azi.
Че когато правим пазарни проучвания по света, виждаме, че от страна на хората има почти универсален стремеж да притежават автомобил. В момента 750 милиона души в света притежават коли.

Contactul extins cu dunărenii i-a făcut pe aceşti oameni din nord să practice cultul mamei, şi, timp de milenii, incinerarea morţilor a fost aproape universală în Scandinavia.
Разширяването на контактите с дунавците доведе тези северняци до култа към майката и в течение на няколко хилядолетия кремирането на покойниците беше практически повсеместно по цяла Скандинавия.

Intr-adevăr, Bohm crede că tendinţa noastră aproape universală de a fragmenta lumea şi de a ignora interconectabilitatea dinamică a tuturor lucrurilor este responsabilă pentru multe din problemele noastre, nu numai în ştiinţă, ci şi în viaţă şi în societate.
Всъщност Бом смята, че нашата почти универсална наклонност да фрагментираме света и да пренебрегваме динамичната взаимосвързаност на всички неща е отговорна за много от проблемите ни, не само в науката, но и в живота и в обществото ни.

Femeile gravide suferă aproape universal de constipație, ceea ce duce la apariția hemoroizilor.
Бременните жени почти универсално страдат от запек, което води до развитие на хемороиди.

Artrita este o boala care afecteaza aproape universal, tot mai multi oameni.
Артритът е почти универсално заболяване, което засяга все повече и повече хора.

Înjurăturile există de secole şi este un fenomen lingvistic uman aproape universal.
От векове псуването е почти универсален човешки лингвистичен феномен.

CGMiner- program puternic și aproape universal pentru a crea blocuri.
CGMiner- мощен и почти универсална програма за създаване на блокове.

Plugăritul este aproape universal.
Тестото е почти универсално.