Какво е " ПОЧТИ УНИВЕРСАЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• aproape universal
• aproape universală

Примери за използване на Почти универсален на Български и техните преводи на Румънски

Той се радва на почти универсален успех.
Ea sa bucurat de succes aproape universale.

Широкият му обхват от възможности го прави почти универсален.
Capacitatea de a eructa este aproape universală.

От векове псуването е почти универсален човешки лингвистичен феномен.
Înjurăturile există de secole şi este un fenomen lingvistic uman aproape universal.

Капацитетът да се лъже се проявява рано и е почти универсален в човешкото развитие.
Capacitatea de a minti este observata devreme si aproape universal in dezvoltarea umana.

ТОзи начин на мислене, почти универсален сред медицинските лица, наистина обръща логиката с главата надолу.
Maniera acesta de gândire, aproape universală printre specialişti, răstoarnă logica cu adevărat.

Ултразвук(ехография) днес- почти универсален метод за диагностика.
Examenul ecografic(ecografie) este astăzi o metodă aproape universală de diagnosticare.

От времето на съветския период калиевият перманганат се е превърнал в почти универсален седатив и дезинфектант.
Din vremea sovietică, permanganatul de potasiu a devenit aproape universală liniștitor și dezinfectant.

По този начин, мострата на Iron Steamglide е почти универсален, а цената на ютията с това покритие е доста достъпна за всеки потребител.
Este un talon al unui fier Steamglide aproape universal, iar prețul fiarelor cu un astfel de strat de acoperire este destul de accesibil pentru orice consumator.

Капацитетът да се лъже се проявява рано и е почти универсален в човешкото развитие.
Capacitatea de a minţi este observată devreme și aproape universal în dezvoltarea umană.

На трето място, ако има възможност, дайте предимство на вечерни рокли, които са почти универсален в такива случаи.
Al treilea, dacă este posibil, da preferință la rochii de seara, care sunt aproape universal în astfel de cazuri.

Че когато правим пазарни проучвания по света, виждаме, че от страна на хората има почти универсален стремеж да притежават автомобил. В момента 750 милиона души в света притежават коли.
Când ne facem cercetarea în jurul lumii, vedem că există o aspiraţie aproape universală din partea oamenilor să aibă un automobil. Şi 750 de milioane de oameni deţin o maşină azi.

Характеристика на софтуера- работа с входни файлове, което го прави почти универсален във всички сетива.
Caracteristica software-ului- lucrați cu fișiere de intrare, ceea ce îl face aproape universal în toate sensurile.

И все пак ако се замислиш че опитът да се преодолеят различията, които има в семейството ти е това, към което хората имат отношение, ще откриеш, че това е почти универсален феномен.
Dar dacă te gândești că gestionarea diferențelor din familia ta este experiența cu care ai de-a face, atunci descoperi că e un fenomen aproape universal.

Че когато правим пазарни проучвания по света, виждаме, че от страна на хората има почти универсален стремеж да притежават автомобил.
Când ne facem cercetarea în jurul lumii, vedem că există o aspiraţie aproape universală din partea oamenilor să aibă un automobil.

Но сега, след като Студената война свърши, има почти универсален консенсус в мюсюлманския свят… и доста близо до това тук, в Съединените щати, ако говориш с хората и ги питаш, че по принцип няма причина, поради която демокрация и ислям да не могат да съществуват съвместно.
Dar acum că Războiul Rece s-a terminat, există un consens aproape universal în lumea musulmană- asemănător cu cel care există aici, în Statele Unite, dacă vorbești cu oamenii și îi întrebi că, în principiu, nu există niciun motiv pentru care democrația și Islamul nu pot coexista.

CGMiner- мощен и почти универсална програма за създаване на блокове.
CGMiner- program puternic și aproape universal pentru a crea blocuri.

Почти универсално ловно куче на звяра.
Câine de vânătoare aproape universală a fiarei.

Освен това, тези нюанси са почти универсални, защото съчетават с други цветове.
În plus, aceste nuante aproape universal, deoarece se combină cu alte tonuri.

Приемането е почти универсална добродетел в много системи на вярвания.
Acceptarea este o virtute aproape universală în multe sisteme de credință.

Забележка: хиперплазия на простатата е почти универсални, след 50-те години.
Notă: hiperplazie de prostată este aproape universal, după anii‘ 50.

Артритът е почти универсално заболяване, което засяга все повече и повече хора.
Artrita este o boala care afecteaza aproape universal, tot mai multi oameni.

Кибертормозът е почти универсално преживяване.
Hărțuirea cibernetică este o experiență aproape universală.

Тестото е почти универсално.
Plugăritul este aproape universal.

Полученото решение е почти универсална медицина.
Soluția rezultată este medicina aproape universală.

Необходимостта от митове в културите е почти универсална.
Necesitatea unui mit intr-o cultura este aproape universala.

Почти универсална и много проста опция за собствениците на жилища, които не искат да се притесняват.
Aproape universal și foarte simplu opțiune pentru proprietarii de case care nu doresc să deranjeze.

Ключът към почти универсалната популярност на този стил е фактът, че те са толкова подходящи за почти всяка форма на лицето.
Cheia pentru popularitatea aproape universală a acestui stil este faptul că acestea sunt foarte potrivite pentru aproape orice formă de față.

За последните няколко поколения в западния свят почти универсално значение придоби концепцията за романтичната любов.
De câteva generaţii încoace, în lumea occidentală, conceptul iubirii romantice a devenit aproape universal.

Чувствителността към болестта е почти универсална, но болният организъм развива силен имунитет към нея, така че повторна инфекция се случва в изключителни случаи.
Susceptibilitatea la boală este aproape universală, însă organismul bolnav dezvoltă o imunitate puternică față de acesta, astfel încât infecția repetată se întâmplă în cazuri excepționale.