Какво е " APROFUNDATA " на Български - превод на Български

• задълбочен
• задълбочено
• задълбочени
• задълбочена

Примери за използване на Aprofundata на Румънски и техните преводи на Български

As astepta represalii grupului de a fi aprofundata.
Бих очаквал репресиите в групата да бъдат задълбочени.

Coface a realizat o analiza aprofundata a tendintelor viitoare de pe aceasta piata.
Кофас направи задълбочен анализ на бъдещите тенденции на този пазар.

Nu e nevoie sa faceti nimic complicat ca o analiza aprofundata.
Няма нужда да правите сложно неща като задълбочени анализи.

Analiza aprofundata și schimb de bune practici pentru a aborda exodul creierelor.
Допълнителен анализ и обмен на най-добри практики за справяне с изтичането на мозъци.

In acest context, Comisia Europeana a lansat o analiza aprofundata si o actualizare a legislatiei existente in ianuarie 2017.
В този контекст Комисията започна през януари 2017 г. задълбочен преглед и актуализация на съществуващото законодателство.

O evaluare aprofundata a diagnosticului include un istoric complet al simptomelor pacientului:.
Цялостната диагностична оценка включва пълна история на симптомите на пациента:.

Concluziile anchetei trebuie sa se bazeze pe o analiza aprofundata, obiectiva si impartiala a tuturor elementelor relevante.
Заключенията на разследването трябва да се основават на задълбочен, обективен и безпристрастен анализ на всички съответни елементи.

O aprofundata ingrijire a pielii, inclusiv comprese reci şi creme, cum ar fi vaselina sau Eucerin.
Цялостна грижа за кожата, включително със студени компреси и кремове, като вазелин или Eucerin.

Tocmai de aceea, concluziile investigatiei trebuie sa se bazeze pe o analiza aprofundata, obiectiva si impartiala a tuturor elementelor relevante.
Това е така, заключенията на следствието трябва да се основават на задълбочен, обективен и безпристрастен анализ на всички съответни елементи.

Dupa o analiza aprofundata a situatiei acestui retailer, Coface avertizeaza compania asupra riscului de neplata al clientului potential.
След задълбочен анализ на този търговец на дребно, Кофас предупреждава производителя за риска от неплащане от страна на клиента.

Cele 14 state membre pentru care Comisia va initia o analiza aprofundata se confrunta cu provocari si riscuri potentiale diferite.
Четиринадесетте държави членки, по отношение на които Комисията ще започне задълбочен преглед, са изправени пред различни предизвикателства и потенциални рискове.

Ințelegerea sa aprofundata despre biologia celulara a subliniat mecanismele prin care mintea controlează funcțiile corpului, și a presupus existența unui Spirit nemuritor.
Задълбочените му познания по клетъчна биология разкриват механизмите, посредством които умът контролира телесните функции и говорят за съществуването на безсмъртен дух.

Comisia va continua sa acorde sprijin Romaniei in acest sens si va prezenta, in vara acestui an, o noua evaluare aprofundata a progreselor inregistrate.
Комисията ще продължи да подкрепя Румъния в тези усилия и ще представи следващата си задълбочена оценка на напредъка до лятото на тази година.

Dacă am fi avut încredere, după o investigație aprofundata, că președintele nu a comis în mod evident fapta de obstrucționare a justiției, am fi afirmat astfel.
Ако бяхме сигурни, след щателно разследване, че президентът очевидно не е извършил възпрепятстване на правосъдието, щяхме да го кажем.

Curtea infiinteaza un serviciu lingvistic compus din experti cu o cultura juridica adecvata si o cunoastere aprofundata a mai multor limbi oficiale ale Uniunii.
Съдът създава езикова служба, в която работят експерти с достатъчно широка правна култура и задълбочени познания по няколко от официалните езици на Съюза.

Se desfasoara in prezent o analiza aprofundata a problemelor de pe piata autovehiculelor de ocazie, cu scopul de a avea o imagine mai clara asupra acestora si de a identifica eventuale solutii.
Проблемите на пазара за употребявани автомобили в момента се проучват задълбочено, за да бъдат разбрани по-добре и да се набележат възможни решения.

Dupa laringectomie, pacientii pot opta pentru sedintele de logopedie de excelenta disponibile la spital, plus evaluarea aprofundata si tratamentul tulburarilor generate de afectiuni cum sunt tulburarile de auz si laringectomie.
След ларингектомия, пациентите могат да изберат отлични сесии по логопедична терапия в болницата, както и задълбочена оценка и лечение на заболявания, произтичащи от слухови нарушения и ларингектомия.

Cunoasterea aprofundata a cumparatorilor si a pietelor ne permite sa oferim consultanta si servicii personalizate, alaturi de luarea unor masuri rapide atunci cand riscurile facturilor neplatite incep sa se materializeze.
Нашите задълбочени познания за купувачите и пазарите ни позволява да предлагаме персонализирани консултации и услуги, в допълнение към предприемането на бързи действия, когато рисковете от неплатени фактури се реализират.

In interesul sigurantei consumatorilor, este imperativ ca o investigatie aprofundata si independenta sa fie efectuata pentru a stabili nivelul de toxicitate al acestor compusi si potentialele riscuri.".
В интерес на безопасността на потребителите, задълбочено и независимо разследване, за да се определи токсичността на тези съединения, както и потенциалните рискове.".

Sa inscrie in mod clar gestionarea riscurilor de frauda si prevenirea fraudei in portofoliul unuia dintre comisari si sa adopte o strategie antifrauda reinnoita, bazata pe o analiza aprofundata a riscurilor;
Да осигури изрично включване на управлението на риска от измами и тяхното предотвратяване в отговорностите на един от членовете на Комисията и да приеме обновена стратегия за борба с измамите, основана на подробен анализ на рисковете от тях;

Pentru 12 dintre acestea, s-a realizat deja o analiza aprofundata in cadrul PDM din 2012 si s-a constatat existenta unor dezechilibre- diferite ca natura si gravitate.
За дванадесет от тях вече бе направен задълбочен анализ в рамките на процедурата при макроикономически дисбаланс за 2012 г. и бе установено наличието на дисбаланси с различен характер и сериозност.

O examinare aprofundata a studiului de cercetare existente pe Garcinia Cambogia a identificat că pur și simplu nu au existat dovezi concludente care să sugereze că suplimentul sau HCA a avut nici un impact asupra apetitului și sațietate.
Обширен преглед на съществуващите изследвания проучването на Гарциния Камбоджа установи, че има просто не беше убедително доказателство, което подсказва, че добавката или HCA имали въздействие върху апетита, както и за ситост.

O procedura de autorizare a trialurilor clinice care va permite o evaluare rapida si aprofundata a cererii de catre toate statele membre in cauza si care va asigura obtinerea unui rezultat unic al evaluarii.
Процедура по разрешаване на клинични изпитвания, която ще даде възможност за бърза и задълбочена оценка на заявлението за клинично изпитване от страна на всички засегнати държави членки и ще осигури един-единствен резултат от оценката.

Prin analiza aprofundata, studiul arata ca organizatiile pot implementa masuri eficiente, inclusiv programe SAM, pentru a imbunatati modul in care gestioneaza software-ul, sporindu-si astfel profiturile, reducand riscurile de securitate si crescand oportunitatile.
Чрез задълбочен анализ проучването показва, че компаниите могат да въведат успешни мерки, включително и програми за управление на софтуерните активи(SAM) като по този начин увеличат продуктивността и приходите си, и намалят рисковете за сигурността.

Utilizand platformele noastre de cercetare si dezvoltare lidere in industrie, pasiunea pentru inovatie si cunoasterea aprofundata a metalelor pretioase si a metalelor de baza, divizia Catalizatori din cadrul BASF dezvolta solutii unice si patentate, care contribuie la succesul clientilor.
Залагайки на своите водещи платформи за изследвания и развитие, страст към иновациите и задълбочени познания за благородни и основни метали, дивизия„Катализатори“ на BASF разработва уникални, патентовани решения, които помагат на клиентите да постигнат успех.

Testele complexe si intelegerea aprofundata a necesitatilor clientilor se transpun in faptul ca anvelopele noastre premium inglobeaza tehnologie de ultima ora si functioneaza in mod fiabil in orice conditii,” a declarat Pontus Stenberg, vicepresedintele diviziei de produse si tehnologii, Nokian Tyres.
Комплексните тестове и задълбоченото разбиране на нуждите на клиентите ни гарантират, че нашите първокласни гуми са с най-модерните технологии и работят надеждно при всякакви условия.“, каза Понтус Стенберг, вицепрезидент на отдела за продукти и технологии на Nokian Tyres.

Intre timp, globalizarea, aparitia unor noi concurenti si schimbarile bruste ale strategiilor de afaceri inseamna ca, pe langa faptul ca sunt echipati cu o cunoastere aprofundata a managementului de proiect, managerii de proiect trebuie, de asemenea, sa aiba competente personale si de performanta foarte dezvoltate.
В същото време, глобализацията, появата на нови конкуренти и внезапни промени в бизнес стратегии означава, че, както и да бъдат оборудвани с по-задълбочени познания за управление на проекти, също трябва да са силно развити лични умения и компетенции за изпълнение ръководители на проекта…[-].

Ancheta aprofundata efectuata de Comisie va analiza in principal daca Google a incalcat normele antitrust ale UE prin impiedicarea dezvoltarii si a accesului pe piata al sistemelor de operare, aplicatiilor si serviciilor mobile concurente, in detrimentul consumatorilor si al dezvoltatorilor de servicii si produse inovatoare.
Задълбоченото разследване на Комисията ще се съсредоточи върху това дали Google е нарушила антитръстовите правила на ЕС, като е възпрепятствала развитието и достъпа до пазара на конкурентните операционни системи, приложения и услуги за мобилни устройства в ущърб на потребителите и разработчиците на новаторски услуги и продукти.

Cursul Masteral în Marketing va oferi studentilor o cunoaștere aprofundata a problemelor, teoriilor și practicilor de lucru legate de domeniul dinamic și tot mai important de marketing în arena de afaceri la nivel mondial.
Програмата"Маркетинг" предоставя всеобхватно познание за проблемите, теориите и работните практики, свързани с динамичната и бързо развиваща се сфера на маркетинга в глобалния бизнес.

Inca din anul 2016 Comisia Europeana a inceput o investigatie aprofundata pentru a stabili daca statul a acordat sau nu avantaje ilegale societatii Oltchim, in cadrul careia detine 54,8% din participatie, prin intermediul Ministerului Economiei.
През 2016 г. Европейската комисия започна задълбочено проучване, за да установи дали румънската държава не е предоставила незаконни предимства на петрохимическия комплекс Олтким, в което притежава 54, 8 процента от акциите чрез министерството на икономиката.