Примери за използване на Задълбоченото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моля, прочетете задълбоченото проучване.
Задълбоченото трансгранично сътрудничество включва:.
В този случай задълбоченото почистване на засегнатата кожа е задължително.
Задълбоченото сканиране показва малко количество фотонна енергия.
Холандия е известна в цял свят със задълбоченото изучаване на хуманитарните и социалните науки.
Задълбоченото четене, което се получаваше естествено, сега се превърна в усилие.
Lectura profundă care îmi venea firesc a devenit un calvar.Много важен факт при лечението на кръвоизлив в очите е задълбоченото разпитване на пациента.
Un fapt foarte important în tratamentul hemoragiei în ochi este o interogare amănunțită a pacientului.Задълбоченото четене, което се получаваше естествено, сега се превърна в усилие.”.
Тази програма помага да се развие задълбоченото разбиране на управлението на човешките ресурси.
Acest program ajută la dezvoltarea unei înțelegeri aprofundate a managementului resurselor umane(HR).Задълбоченото четене, което се получаваше естествено, сега се превърна в усилие.
Lectura profunda, care obi. nuia sa vina firesc, a devenit un efort.Безопасно е да се каже, че задълбоченото търсене на ключови думи може да привлече все повече и повече клиенти.
Este sigur să spunem că o căutare de cuvinte cheie în profunzime poate atrage din ce Задълбоченото четене, което се получаваше естествено, сега се превърна в усилие.”.
Lectura profundă, care obişnuia să vină firesc, a devenit un efort”[2].Програмата предизвиква студентите да развият задълбоченото си разбиране за международните отношения и международната дипломация.
Programul provoacă elevilor să-și dezvolte înțelegerea aprofundată a afacerilor internaționale și a diplomației internaționale.Започнете със задълбоченото разбиране на 3M по отношение на усъвършенстваните материали.
Incepem cu intelegerea profunda pe care 3M o manifesta fata de materialele avansate.Съветът е посочил, че ще иска да помогне при задълбоченото анализиране на нещата, ако резултатът е положителен и достижим.
Consiliul a afirmat căar fi dispus să contribuie la o analiză amănunțită a tuturor aspectelor, dacă rezultatele sunt pozitive și realizabile.Задълбоченото четене, както твърди Мариън Улф, е неразличимо от задълбоченото мислене.
Lectura profundă, așa cum spune Maryanne Wolf, nu se poate separa de gândirea profundă.Стратегията ни се основава на задълбоченото разбиране на въздействието на нашия бизнес и дългосрочната ни ангажираност с принципите на устойчивостта.
Strategia noastră se bazează pe o înțelegere aprofundată a impactului nostru asupra mediului și pe un angajament pe termen lung față de principiile sustenabilității.Задълбоченото познаване на пазара на недвижими имоти, доверието, почтеността и взаимното уважение ни позволиха да развием успешен бизнес.
Cunoașterea aprofundată a pieței imobiliare, încrederea, integritatea și respectul reciproc ne-au permis să dezvoltăm o afacere de succes.Този комуникативно базиран подход се допълва от задълбоченото проучване на италианските граматически структури, което е важно за правилното използване на италианския език.
Această abordare bazată pe comunicare este completată de studiul aprofundat al structurilor gramaticale italiene, important pentru utilizarea corectă a limbii italiene.Очевидно е задълбоченото влияние на тези традиционализирани структури за оформянето на нашите разбирания и перспективи.
Este evidenă influența profundă pe care o au aceste structuri tradiționale asupra formării înțelegerii și a perspectivelor noastre.Задълбоченото познаване на правото на ЕС стана още по-релевантно след неотдавнашното гласуване на избирателите от Обединеното кралство да напуснат ЕС.
Cunoașterea aprofundată a legislației UE a devenit și mai relevantă după votul recent al alegătorilor britanici de a părăsi UE.Стрибутивният анализ на историята и задълбоченото проучване на психичния статус в повечето случаи би трябвало да помогнат за идентифициране на специфичните характеристики на тези две болести.
O analiză scrupuloasă a istoriei și un studiu aprofundat al stării mentale în majoritatea cazurilor ar trebui să contribuie la identificarea particularităților acestor două boli.Задълбоченото отчитане ви дава всички инструменти, от които се нуждаете, за да вземате добре информирани решения в свят, управляван от данни.
Raportarea în profunzime vă oferă toate instrumentele de care aveți nevoie pentru a lua decizii bine informate într-o lume bazată pe date.Въпреки това задълбоченото прочитане на резултатите от френските президентски избори не оставя съмнения.
Cu toate acestea, o lectură amănunțită a rezultatelor alegerilor prezidențiale franceze nu lasă nicio îndoială.Задълбоченото разследване на Комисията показа, че чрез приспадането на свръхпечалбата от действителната данъчна основа на дружеството схемата се е отклонявала както от:.
Investigația aprofundată a Comisiei a arătat că, prin excluderea„profitului excedentar” din baza reală de impozitare a unei societăți, sistemul a derogat atât de la:.Вече говорихме за задълбоченото класифициране на това състояние, но все още се подразделя в зависимост от начините за въвеждане на лекарства в следните видове:.
Am vorbit deja despre clasificarea acestui stat în profunzime, dar acesta este încă subdivizat Задълбоченото разследване на Комисията установи, че индонезийските производители на биодизел се възползват от безвъзмездни средства, данъчни облекчения и достъп до суровини под пазарните цени.
Ancheta aprofundată a Comisiei a constatat că producătorii indonezieni de biodiesel beneficiază de subvenții, beneficii fiscale și acces la materii prime sub prețurile pieței.Въпреки задълбоченото проучване е възможно ЕКЗД да не е успял да установи някои автори или носители на авторски права върху документи в сайта.
În pofida unor cercetări aprofundate, este posibil ca CoR să nu fi fost în măsură să identifice anumiți autori sau titulari de drepturi de autor ai documentelor care figurează pe site.
