Какво е " APROPIAT DE MINE " на Български - превод на Български

• се приближи до мен
• близо до мен
• близък с мен

Примери за използване на Apropiat de mine на Румънски и техните преводи на Български

S-a apropiat de mine.
Тръгна към мен.

Capul meu a fost în altă parte când sa apropiat de mine.
Главата ми беше на друго място, когато се доближи до мен.

Te-ai apropiat de mine.
Това е близко до мен.

Sau ai făcut parte din atac şi de asta te-ai apropiat de mine?
Или си съучастник и затова се сближи с мен?

Cineva foarte apropiat de mine.
Някой, наистина близо до мен.

Se simte apropiat de mine, pentru că s-a trecut de mine..
Чувства се близък с мен, защото не бях повишен.

De ce nu te-ai apropiat de mine?
Защо не се свърза с мен?

Voiam să fiu apropiat, ştii. Tatăl meu, cu siguranţă nu a fost apropiat de mine.
Исках да съм близо, баща ми никога не беше близо до мен.

Cei care s-au apropiat de mine au fost cu adevăraţii fanii mei.
Тези, които са ме докоснали- това са истински фенове.

De câteva ori- numai de câteva- sotul meu s-a apropiat de mine.
По няколко повода- само няколко- съпругът ми се е доближавал до мен.

Trebuia sa fie cineva apropiat de mine, în scopul de a influența OPR.
Трябва да е близък с мен, за да ги убеди.

Se pare că ai o cunoaștere cuprinzătoare a vieții mele că ai putut realiza numai printr-o asociație cu cineva apropiat de mine.
Вие изглежда да има цялостна познаване на живота ми че бихте могли да реализираме само чрез сдружение с някой близо до мен.

O societate din New York sa apropiat de mine acum trei luni.
В Ню Йорк корпорация се приближи към мен преди три месеца.

Chiar daca s-a apropiat de mine cu intentia de a se razbuna. sau ca a incercat sa puna mina pe firma Haeshin. Cu toate astea il iubesc.
Дори и да се е сближил с мен заради отмъщението, или за да се добере до компанията, аз все пак го обичам.

Așa că v-ați alăturat echipajului meu, sa apropiat de mine, și aproape a comis crima perfectă.
Така че се присъедини към екипажа си, се приближи до мен, и почти извършено перфектно убийство.

Clientul tău sa apropiat de mine, mi-a spus cât de rău am supt, și ma împușcat de două ori.
Вашият клиент се приближи до мен, каза ми, че не струвам и ме простреля два пъти.

Te-ai apropiat de mine intentionat cu o cafea si ai rasturnat-o pe hainele mele, mi-ai dat cartea ta de vizita si ai asteptat sa te sun.
Нарочно се приближи към мен с чаша кафе и ме заля, даде ми визитката си и само чакаше да ти се обадя, за да дойдеш при мен..

În Inima mea neprihănită simt că sunt mulţi care s-au apropiat de mine şi care poartă, într-un mod special, în inimile lor, victoria Inimii mele neprihănite, rugându-se şi convertindu-se.
В моето Неопетнено Сърце аз чувствам, че има много от онези, които са се приближили до мен и са по специален начин, носители на победата на моето Неопетнено Сърце в техните сърца чрез молитва и чрез приемането на Бог.

Si cînd încercam sa vorbesc despre incapacitatea mea de a fi delegat, el sa apropiat de mine, a pus mîna pe antebratul meu, si a început sa vorbeasca telepatic cu mine, ca trebuia sa las la o parte toata negativitatea, si sa încetez sa ma gîndesc negativ.
И докато се опитвах да го разубедя да не ставам делегат, той се приближи до мен, постави дланта си върху ръката ми и ми предаде по телепатичен път, че трябва да се освободя от всичко отрицателно и да престана да мисля за отрицателни неща.

Se simte apropiată de mine ca de..
Тя се чувства близка с мен, колкото с..

Găseşte un loc apropiat de noi. Nu locui cu noi!.
Намери си място наблизо, просто не тук!

Și protejează oamenii cei mai apropiați de mine.
И ще защити близките ми.

Am pierdut pe cineva… foarte apropiată de mine.
Загубих един човек… много близък за мен.

Uneori nu vedem lucrurile cele mai apropiate de noi.
Понякога не виждаме нещата, които са близо до нас.

Atunci când comunicăm cu rudele și cu oamenii apropiați de noi;
Когато общуваме с роднини и хора близо до нас;

Mă pot gândi la doi oameni apropiați de mine, care au relații în totalitate nesănătoase cu"voi".
Мога да се сетя за двама души, близки до мен, които имат напълно нездравословни„ти-пълни“ отношения.

Şi am învăţat să trăiesc cu asta, aşteptând ca într-o zi în sfârşit, să fii mai apropiată de mine.
Научих се да живея с това, очаквайки някой ден в който ти най-накрая ще искаш да си близка с мен.

Parisul și Londra sunt relativ apropiați de noi europeni și totuși foarte puțini oameni au văzut deja orașele.
Париж и Лондон са относително близки до нас европейци, но много малко хора вече са видели градовете.

Am putea s-o găsim într-o lume vulcanică, mult mai apropiată de noi planeta roşie.
Можем да ги открием и на вулканичен свят по близко до нас червената планета.

Dle Barroso, v-am ascultat cu profund interes şi, de asemenea, cu mult respect, mult timp, de fapt chiar de când eraţi politician într-o ţară foarte apropiată de noi şi de inimile noastre, şi anume Portugalia.
Г-н Барозу, слушам Ви с голям интерес, а също и с голямо уважение, от много дълго време, всъщност откакто бяхте политик в една страна, която е много близо до нас и до сърцата ни, а именно Португалия.